[翻译团]红军主场破门乏力，闷平桑德兰

[翻译团]红军主场破门乏力，闷平桑德兰  由 chen_van 发表
红军主场破门乏力，闷平桑德兰By Matt Ladson, Liverpool Correspondent


利物浦，安菲尔德——在安菲尔德，伴随着又一次失望的结局，利物浦继续着令人沮丧的英超之旅。只是这次的对手是加斯-波耶特率领下的桑德兰。
这场比赛互交白卷意味着利物浦在本赛季的八次主场，只进了七个球——到目前为止，只比女王公园的查理-奥斯汀一人在其主场斩获的进球多一个。这是多么糟糕的数据——在联赛里只有伯恩利和维拉的主场进球比利物浦少。
利物浦主场进球平均不到一个，而上赛季截止到19轮，红军就已在主场攻入53球。如果说上赛季利物浦球迷的门票是物超所值的话，本赛季则只能说是大为缩水。


布兰登-罗杰斯的球队在近四个主场分别对阵胡尔城、切尔西、斯托克城和桑德兰，而进球只获得两个。
本场比赛既与上周对阵斯托克城非常相似，只是没有了进球，也与两周前对阵胡尔城一样，主队无法取得突破并且其进攻意识来的既少又迟。而与胡尔城的比赛同样是白卷收场。
没有了斯图里奇，而巴洛特利也因伤缺阵，罗杰斯只能连续五场比赛都派上里基-兰伯特——14天中参加五场比赛，对32岁的老将而言很吃力。
罗杰斯已经连续三场比赛没有把法比奥-博里尼排进替补名单。这意味着利物浦后备席上再一次缺少一名真正意义上的前锋。赛后，当问到为何不安排意大利人上场时，罗杰斯只是答道这是自己的决定，而没有展开更多的说明。
于此同时，兰伯特再次打满90分钟，并且相信在下周二欧冠之夜上，兰伯特会在对阵巴塞尔的关键一役中再次首发，打满全场。
当本场比赛还剩25分钟时，罗杰斯换上队长杰拉德。之后，拉扎尔-马尔科维奇也同样换上场。这是马尔科维奇自一个月前对阵皇马后的首次亮相。
尽管利物浦在比赛尾段更具侵略性，但两人依然无法帮助球队取得进展。
在比赛的前60分钟，利物浦的慢热与其进攻意识的缺乏造成了无可避免的伤害。而这已成为本赛季安菲尔德的常态。
通过@StatsZone APP发送: #LFC 在今天比赛里，利物浦创造了13次机会，有10次出现在比赛后段的35分钟。本赛季红军过于慢热。
—— 安德鲁-比斯利(@BassTunedToRed) 2014.12.6
利物浦多数机会来源于拉希姆-斯特林的撕扯。而赛后，罗杰斯也对其表现提出很高的赞赏。



本赛季，19岁的小将已是利物浦上场时间最高的球员，同时也承担起球队进攻的重任。在场上，队友经常把球传给斯特林，依靠他的突破威胁对手。就如同本周对莱斯特城一役时，杰拉德依靠斯特林的突破分球，最终破门得分。
回到上次两队碰面时的三月，彼时的利物浦正冲击着英超冠军。当时在接受《每日电讯》采访时，桑德兰主帅波耶特就声称，罗杰斯的球队如果没有苏拉雷斯，也就是中游班底的实力。此次碰面，这番话再次提及，更为糟糕的是这话似乎随着时间流逝，越来越得到印证。
罗杰斯的球队本周两轮不败，这或许表明球队的防守逐渐变得稳固，但却磨灭了球队所有的进攻欲望。

接工时间：2014-12-8
完工时间：2014-12-8
接工地址：http://bbs.hupu.com/11184696.html
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2291341-liverpools-lack-of-home-goals-proves-the-problem-again-against-sunderland

闷平so many