[翻译团] 意大利超级杯：“超人”难救斑马军

[翻译团] 意大利超级杯：“超人”难救斑马军  由 GIJoe 发表
意大利超级杯：“超人”难救斑马军
作者： Adam Digby


有时候，即使你做到最好，仍然不够。


本赛季，虽然尤文很好地消弭了孔蒂离去的影响，但他的继任者还是在与那不勒斯的赛季第一冠争夺中碰了壁。意大利超级杯从8月份被推迟到了日程密集的赛季中段，但现在贝大湿的球队定会觉得推得好推得妙。



显而易见，本场点杀取胜肯定会大大地抚慰那不勒斯先前那脆弱的小心脏。贝大湿的球队今年命途多舛，赛季初欧冠资格赛失利未能入围正赛，回到联赛踢得也是磕磕绊绊。但现在，他们可以轻松愉快地进入冬歇期，而且在意甲积分榜上也坐回到了第3位。



对阿莱格里和尤文来说，输掉此前两个赛季都拿下的意超杯倒也无关宏旨。阿囧不仅让尤文在联赛中继续以3分压罗马一头，欧冠也进入了淘汰赛。



在欧冠战线，尤文比上赛季的糟糕表现有所进步。阿囧对阵型也动了手术，以期在未来收获正面效果。往细里说，阿囧变阵4-3-1-2应能突破此前三后卫阵型的一些条条框框，为球队打开继续提高的空间。



毫无疑问，这一晚让阿莱格里颇感失望。他告诉RAI体育台说他认为尤文“本应做得更好”（援引自Football Italia），但另有一人会对这场失利更感刻骨铭心——队长布冯。





面对那不勒斯，尤文门将献上了伟大的演出。布冯的职业生涯并不缺少令人叹为观止的战役，但这场他的表现还是引得人们再次对他那些最好的比赛如数家珍。一次又一次，36岁的布冯矗立在门前，而每一次他都能证明自己的作用不止体现在“守门”这个本职任务上。

哈姆西克开场不久的射门中柱似乎唤醒了这位前世界杯冠军门神，布冯随后便开启了无敌模式。下半场开始后他上演神扑把伊瓜因的射门拒之门外，保住了尤文的领先优势。在此之前，他还封出过阿根廷人的一次近距离打门，而门柱君也帮忙阻止了“小烟枪”的一脚冷射。





进入加时赛，当博努奇犯下大错后，又是布冯救驾让前皇马前锋无功而返。双方鏖战120分钟打成2-2，进入点球决胜。布冯全力以赴，准备为本队赢得荣誉。



意大利队长本赛季已经在对亚特兰大时扑出过一个点球，而本场的他更是牛叉。那不勒斯第一个主罚的若日尼奥的点球被他扑出，但特维斯随后也把球罚失。



连扑默滕斯和卡列洪的两个点球，布冯两次把尤文送上赛点，却又看着队友一次次把机会踢飞。佩雷拉、基耶利尼（他整场表现都很失常）和帕多因最后连续不进，他们的队长有没有感到‘这帮队友真心带不动’？





尽管身前的防线整晚表现都异常糟糕，但被球迷亲切地称为“超人”的布冯还是尽足了人事。十月下旬的联赛中，他在代表尤文的第500次出场中输给了热那亚。对这位老门神来说，日后回想起这个赛季可不怎么甜蜜。



十八个月前，天空体育报道说拜仁名誉主席贝肯鲍尔称布冯是“一个老人”，该等着退役了。诺伊尔入选了金球奖的最终3人名单，库尔图瓦和德赫亚成为大众关注的焦点，但布冯再次提醒人们，他的时代还远没结束。





值得庆幸的是，尤文的防线通常表现完美，用不着他场场都玩命。但每当球队需要“超人”时，他总是一如既往地守在那里。

接工日期：2014-12-23
完工日期：2014-12-23
接工地址：http://bbs.hupu.com/11335930.html
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2308191-juventus-vs-napoli-even-superman-cant-save-bianconeri-from-super-cup-defeat

两种门将而已。别无其他

这场真感觉像03欧冠决赛了，各种扑点却奈何不了一帮猪队友

大家都想着要过圣诞了，虽然输球了，但这一年球队的战绩还是很伟大的！

希望为欧冠攒rp吧

欧冠好好打。。过去就过去了。。

基耶利尼确实差不多130分钟都乏善可陈

我要是总攻，下场先把赛前败rp，后来又踢飞点球的家伙们挨个削一遍...说的就是你啊椰子  

这文章是尤文球迷吧?
不管场面还是斗志跟技战术，这场比赛尤文落后那波里

斗志缺失，热身赛。

引用8楼 @蓝色矢车菊 发表的:
我要是总攻，下场先把赛前败rp，后来又踢飞点球的家伙们挨个削一遍...说的就是你啊椰子


椰子这两年状态有下滑，可能也是之前那些年艹得太狠。

引用9楼 @shine-cts 发表的:
这文章是尤文球迷吧?
不管场面还是斗志跟技战术，这场比赛尤文落后那波里

引用10楼 @troubleo 发表的:
斗志缺失，热身赛。

确实，感觉没把比赛当回事儿。可既然如此，又何必全主力出战？

想想鸟巢那次，孔蒂可是真拿超级杯练兵。刚来的卢向前、阿Sa都首发了。

引用12楼 @GIJoe 发表的:

确实，感觉没把比赛当回事儿。可既然如此，又何必全主力出战？

想想鸟巢那次，孔蒂可是真拿超级杯练兵。刚来的卢向前、阿Sa都首发了。

所以这种鸡肋比赛放在圣诞前举行就很2b，还是老老实实赛季前的热身赛算了，弄得不上不下的。

唉 我妇欠总攻大人的太多了 ~！总攻挂靴后 希望我妇好好对待总攻··