[翻译团]拉梅拉新赛季满血复活

[翻译团]拉梅拉新赛季满血复活  由 亚辛齐卡维 发表
拉梅拉新赛季满血复活在上个周末热刺4-0痛击QPR的比赛中大放异彩后，拉梅拉终于身着热刺球衣实现了自己季前的诺言。而在随后的超级星期天，热刺将要面对劲敌利物浦，阿根廷天才的网路已经修好，随时都可以上线。


每个人都同意在上个夏天热刺获得了一些出色的球员，但是上赛季的卖一人换一队的效果并不理想，尤其是拉梅拉，他就是换回来的一队里，最引人注目的一个。
但是，腿伤和背伤以及对于英伦生活的不适应，使得他对于球队的影响近似于无。套用列侬对于林格-斯塔尔的尖刻评价来说(译注：约翰-列侬在接受采访时曾说过林格-斯塔尔都算不上“披头士”里最好的鼓手)，拉梅拉连热刺最好的球员都不是，他如何成为全欧洲最佳的球员之一？
阿根廷人仅仅在上赛季的英超中出场9次，共计327分钟，而他更多地是出现在欧联杯的赛场上。每个周四晚上成为了拉梅拉一周中最忙碌的时刻，而他目前为热刺所攻入的唯一进球，正是在欧联杯对阵谢里夫警长的比赛中攻入的。
仅仅完成了8脚射门和145次传球，这相比于他3000万英镑的转会费是远远不够的。拉梅拉被断球的次数竟然比他带球的次数还要多，而在上赛季英超中他只有一场比赛踢满了全场，而那恰好是0-6输给大曼城的比赛。
不过，拉梅拉还是有他的独特之处的。前任主帅蒂姆-舍伍德时常公开批评他的球员，然而，当谈及拉梅拉时，他的论调却又有所不同。
当舍伍德面对前度留下的烂摊子时，他也很难令拉梅拉成为所有问题的答案，他只是强调拉梅拉在训练中的表现使他印象深刻。他说道：“这样（评价拉梅拉）是不公平的，显然他还没有恢复100%健康，所以很难给出判断。他的身价高不是他的问题，这又不是他自己定得。“
“适应一个不同的国家、不同的联赛、不同的语言是十分困难的，而当你同时面对这些琐事时难免会感到失望。我们签下他是有着长远考虑的，我们肯定最后他会恢复状态并且成为白鹿巷之王。”


拉梅拉(11)在对阵QPR的比赛中送出了两次助攻
值得注意的是，在拉梅拉刚到罗马时，他的也因为高身价而被寄予厚望，但他受到了脚踝伤势的困扰，这使他在10月之前都无法上场比赛。首个赛季拉梅拉交出了29场4球的成绩单，除此之外，人们就记得他在场上跟利施泰勒发生冲突，场下又跟大帝不和。
冲刺之王拉梅拉在对QPR的比赛中一共有59次短距离冲刺，这是一月以来热刺球员的最高值。
而在意大利的第二个赛季，拉梅拉便破茧而出。在他罗马生涯的最后一年，他在意甲射手榜上高居第五。而更令人激动的是，在射手榜前十的球员中，拉梅拉创造出了最多的机会，并且还是盘带成功次数最多的球员。罗马教练安德烈佐利称他为“不可阻挡的”，而拉梅拉也看上去似乎成为了一个无所不能的球员。
保持健康就是成功的关键。在老帅泽曼那“臭名昭著”的千米测试中，拉梅拉不仅顺利通过并且成绩冠绝全队，在1000米间歇跑训练中他超过了所有人。“他能够跑三个小时，”泽曼说道，同时他还盛赞拉梅拉“才华，速度，技术并集一身”。
恢复健康值得一提的是，舍伍德承认在拉梅拉“半生不熟”时使用他是十分愚蠢的，而这也能成功的起到保护球员的作用。新任主帅波切蒂诺同样认为只有当拉梅拉达满血的时候，球迷们才能看到一个最好的他。



“
让埃里克森和拉梅拉自由游动是十分重要的，因为他们都是富有创造力的球员，你可以只是将球员派上场站好位置，但是他们需要不断跑动来攻击球门”
毛里西奥-波切蒂诺
在季前准备后，波切蒂诺就已经称他的阿根廷同胞是一个“难以置信的球员”，而如今我们也已经注意到了。“他上赛季感到非常失望”，波切蒂诺说道“我们需要他向前看，对自己有信心，努力地训练。有了自信及时间，他将会展现出自己的价值。”
首先，在欧罗巴联赛资格赛对阵AEL利马索尔的比赛中，拉梅拉的替补上场彻底改变了比赛，他助攻了两个进球并且导演了这场逆转。接下来对QPR的联赛中他又如法炮制，再次送出两次助攻，而这也是他加盟热刺以来最为高效的时刻。
而可能最令人振奋的是，拉梅拉看上去完全恢复了健康。不仅仅是因为他打满了90分钟，英超的数据统计显示他完成了59次短距离高强度的冲刺，比任何一位队友都多。事实上，上一个能够完成这种数据的球员，要追溯到一月份在战胜斯旺西的比赛中，完成了62次冲刺的凯尔-沃克。


拉梅拉的触球区域图突出了他位置的灵活性，而他盘带的位置图则显示出了他的威胁。
在比赛中犹豫不决、隐身的辣妹已经不见了，如今拉梅拉被鼓励寻找场上的空档，而与QPR比赛中的接球热点图突出了拉梅拉所拥有的自由度。“让埃里克森和拉梅拉自由游动是十分重要的，因为他们都是富有创造力的球员”，波切蒂诺说道“你可以只是将球员派上场站好位置，但是他们需要不断跑动来攻击球门。”
在上周末助攻两球之后，他的助攻数已经超越了上季的记录，关键传球数也已经达到了上季的一半，盘带成功的数量也超过了他被断的次数，看上去他已经摆脱了困境。
就像在罗马时一样，拉梅拉也许不是即插即用的类型，但看上去第二个赛季他就会展现最好的自己。在周日热刺将会迎战利物浦，那也是披头士的故乡，届时对于状态正佳的拉梅拉来说又会是一个新的考验。

接工时间：2014-8-29
完工时间：2014-8-30
接工地址：http://bbs.hupu.com/10286697.html
原文地址：http://www1.skysports.com/football/news/11096/9445385/tottenhams-erik-lamela-ready-for-premier-league-lift-off

主要是教练

好好练级，争取明年1亿去皇马，你比猴帅多了

引用3楼 @orcqqyy 发表的:
  好好练级，争取明年1亿去皇马，你比猴帅多了

皇马真是叼

再看看我曼联钱花了没听见响是真惨啊

超喜欢lamela...玩FM都喜欢lamela一边，小法老一边，jojo中锋

这回至少跟主教练没有语言障碍了。