[翻译团]曼城需要战胜铁锤帮以拯救佩莱格里尼

[翻译团]曼城需要战胜铁锤帮以拯救佩莱格里尼  由 东安公园 发表
  曼城需要战胜铁锤帮以拯救佩莱格里尼
By David Mooney
上次西汉姆做客曼城，主队度过了一个得意洋洋的下午，因为他们拿下了英超冠军。
而周日终场哨响后，无论比赛结果如何，心情会与之大不同。彼时，佩莱格里尼封神；此时，他正面临丢掉饭碗的险境。真是此一时彼一时啊。
对于曼城来说，这是一个将局势扭转到积极面的机会。如今，周日比赛的关键在于，卫冕冠军在很长一段时间里遭受了信心危机，他们需要在主场为胜利而战，为赛季尾声注入一剂强心针。
不过问题是，铁锤帮也明白这一点，认为这是一个在伤口上撒盐的最好机会。自1963年以来，阿勒代斯的队伍还没能在同个赛季里双杀曼城，你也会觉得留给佩莱格里尼的机会不多了，所以他一定会避免打破这个记录。
时机也正好。曼城有机会向自己的对手们施压，意欲缩小与阿森纳的差距，并拉开和利物浦之间的分差。两支队伍都有足总杯任务，虽然说是多赛一场，但积分到手还是相当关键的。
智利人过去五场比赛输掉四场，只有对阵西布朗的胜利是个例外，而那场比赛对手开场90秒就被罚下一人，优势无疑。曼城最近的三场胜利都是在伊蒂哈德拿下的，且均是零封对手，而西汉姆联已经9个客场没有取得过胜利——上一次的客胜还要追溯到2014年12月2日的山楂球场。
他们的表现同样糟糕，过去十场比赛仅仅赢下一场。或许星期天的比赛只能归为“不算经典”的一类。
另外，铁锤帮不喜欢做客伊蒂哈德，自2003年俱乐部离开缅因路后，他们只在那里赢过一次。而过去十二年里，曼城的实力有时非常菜。
如果主队教练希望重拾胜利的滋味，那么他需要做出一些大变化。众多球员的受伤（佩莱格里尼在周五的新闻发布会上表示克里希、孔帕尼、米尔纳、约维蒂奇和伯尼都无法出战），智利人不得不重新考虑自己手上的牌。
今年所使用的阵型饱受批评，不过无论是4-4-2还是4-5-1都不重要，特别是考虑到球队最近在任何阵型下都看上去相当糟糕。只有两个健康的前锋，你会好奇佩莱格里尼是否会选择让大卫-席尔瓦隐藏在阿圭罗身后。
在一系列艰苦的考验前，球迷们不该责怪他们的主教练没在比赛前鼓舞球队。“我一直支持者我的球员”他告诉媒体。
“我对球队有信心。我希望我们能进球，并且不要轻易丢球。有了信心，我们能复苏。”
这不是说球队观看了录像后就知道错误在哪，并在训练场上刻苦训练以避免重蹈覆辙。这个赛季犯了太多déjà vu（似曾相识）的错误，“希望不要轻易丢球”并不能让你重获信心。球迷们希望这样的回答可能是佩莱格里尼避免谈论未来的一种方式。
虽然听起来很奇怪，而他在曼城球迷心中的份量也越来越轻，但他的帅位还是有救的。但他现在最好需要在最后六场比赛里能拿下18分，并拿出过得去的表现来证明自己。
大多数的球迷希望他能扭转局面，特别是去年他为俱乐部做出了贡献。
当然也有许多人认为2015年实在太糟糕了，他的位置现在岌岌可危。而周日一个命悬一线的人将会坐在主队的教练席上。一月份看起来他似乎稳住了自己的帅位，在险境面前，佩莱格里尼曾表现得相当不错。
在一个理想化的世界，直到另一个名字渐渐与球队联系起来时，俱乐部才会结束现任的合同。不过，这不是一个理想化的世界——加上本赛季结束后，克洛普便流入市场，你会好奇他的电话是否会响起。
对阵西汉姆，胜利和表现对于本赛季的曼城和教练帅位来说都是相当关键的。

接工日期：2015-4-18
完工日期：2015-4-18
接工地址：http://bbs.hupu.com/12487342.html
原文标题：City need a big performance against West Ham to save Pellegrini
原文地址：http://www.espnfc.com/club/manchester-city/382/blog/post/2405570/man-city-and-pellegrini-in-the-mire

果然赢了，如果是赛季前半段的西汉姆，就足够让人担心了。

前四是佩帅的必修课，挂了就要走人

双重标准真是醉了，曼奇尼拿个联赛亚军就被下课。佩妮拿个第四都不下课。