[翻译团]赢得球迷青睐之，荷兰老少有妙招

上场造个点球 这场来个助攻 下一场争取来个进球
布林德打左后卫，跑位意识很不错，想想之前的肖，那么好的身体条件，就是跑不出来这个位置

引用19楼 @无敌Rooney 发表的:
  是的，版主和译者都让人感觉满满的正能量@Niaber

   哈哈，理性讨论，有理有据，以前狗孩的时候，整个论坛的风气差不多就是这样

弹尽粮绝了 推荐一下不给币了……

专程来顶
看布林德踢了这么久，除了速度以外没有明显的缺陷，如果有补防能力强的队友他的能力就能充分发挥。另外个人感觉他的体能作为边卫还达不到英超的标准，只能适应慢节奏的比赛，还是要练练才好。

引用23楼 @odysseuslsw 发表的:
专程来顶
看布林德踢了这么久，除了速度以外没有明显的缺陷，如果有补防能力强的队友他的能力就能充分发挥。另外个人感觉他的体能作为边卫还达不到英超的标准，只能适应慢节奏的比赛，还是要练练才好。



  

  

刚刚仔细读完原文以及@缪里奇 的纠错 太感谢啦~
其实翻译一些文章的目的是 有些信息咱们隔几个小时的时差不太了解 看看当地人是怎么说的 但是如果他们写错了 有时候确实注意不到 原文也确实失去了意义 可惜不是每个人都能够甄别这些的 看到这样的讨论确实收获颇丰~~

引用24楼 @farrtruthy 发表的:


  

  


   不过根据大神补内容，说布林德是巴萨球迷。。。这个

引用1楼 @缪里奇 发表的:


那么我一段一段纠错吧 = =

布林德是个例外。2008年，在投票中，他成为“阿贾克斯最佳新秀”，这发生在他加盟一线队之前，那个时候，阿贾克斯球迷嘘他，因为他的表现并不让球迷满意。

（首先这个奖项不叫阿贾克斯最佳新秀，虽然字面直译是如此，但一般会说这是青训营最佳新秀，只颁发给U19及更小年龄段梯队的球员，与预备队和一队无关。这个奖项由青训营内部评选颁发，和球迷投票一毛钱关系都没有 = = 至于2008年嘘布林德就太荒诞了，一队比赛都还没踢，有被嘘的资格吗？）


2010年，布林德被租借去了格罗宁根俱乐部，这是一次成功的经历。他上场17次，主要出任右后卫。远离阿贾克斯的嘘声，布林德的自信渐涨，身体素质也提高了。在这支争夺两项冠军的队伍中，他磨练了自己的球技。

(再一次，嘘声之说纯属扯淡。直到被租借至格罗宁根之前，布林德只在一队出场5次，主要是替补上来踢几分钟，09-10赛季上半段一分钟都没踢。在一队没什么表现机会的人，有被嘘的资格吗？在格罗宁根布林德踢过2-3场右后卫，主要还是踢左后卫。[在这支争夺两项冠军的队伍中] 这里楼主翻译错了，原文写的明明是两连冠……)

2013年，布林德首次接到国家征召，范加尔给了他这次机会。这次征召的时间点非常关键，正是布林德在俱乐部前途不明的时候。

“阿贾克斯不愿意和他续约。丹尼斯-博格坎普和维姆-琼克想让他离队。他本人好像对自己在阿贾克斯的前景也不看好。”荷兰记者朗根多夫（Geert Langendorff）解释道，这位记者正在为范加尔写一本书。“一位公正的教练，弗兰克-德波尔帮了布林德一把，他让布林德打左后卫，布林德成为这个位置上的首选。”

（2013年2月布林德首次为荷兰队出场，这个时候他已经是阿贾克斯的主力左后卫了，实际上，他从11-12赛季后半段开始就是主力左后卫。前途不明这种说法究竟是从哪里来的……博格坎普是助教，琼克是青训营主管，这两人管不到一队球员续约的事情 = = 负责续约工作的是奥维马斯。德波尔确实帮了布林德一把，不过不是在2013年，是2011年……）

“范加尔对布林德的信任也在困难中鼓舞了他，” 朗根多夫说：“他的自信回来了。一年之后，德波尔让他出任后腰，这是范加尔心目中一直属于布林德的位置。这个位置转换，布林德适应得不错。他成为阿贾克斯的最佳球员，曼联的叩门砖已经被握在手中。范加尔（和他的足球“儿子”德波尔）打造了布林德。”

( 因为2013年不存在所谓的困难时期，所以也没什么范加尔鼓舞布林德这种事情……)


布林德是一个友善礼貌的人，但他内心深处也有好胜的基因。阿贾克斯主场输给红牛，布林德勃然大怒，他跟记者解释，为什么阿贾克斯本来可以轻松碾压，还有他想不明白为什么会输球。

他和媒体的关系，随着他年纪的增大，融洽了许多。最开始阿贾克斯的克鲁伊夫派不给他好脸色看，但是现在他成熟了，成为荷兰队中最平易近人的球员。他还懂一点西班牙语，这让他更方便地与外国记者交流。

（布林德从来都很懂礼貌，没有【他和媒体的关系，随着他年纪的增大，融洽了许多】这个过程，只有媒体不断黑他然后渐渐不黑的过程。【输给红牛后勃然大怒】这种事情也没有发生过……懂西班牙语是因为他是巴萨球迷，几乎每年都去巴塞罗那度假，再说了，学校里也教啊……）


所以说综合看下来，是不是每一句都是错的？明明在wiki上就能轻易查到的资料，非要乱写也是醉了……

多谢阿贾克斯版主来我区赐教~

引用14楼 @缪里奇 发表的:


那么我一段一段纠错吧 = =

布林德是个例外。2008年，在投票中，他成为“阿贾克斯最佳新秀”，这发生在他加盟一线队之前，那个时候，阿贾克斯球迷嘘他，因为他的表现并不让球迷满意。

（首先这个奖项不叫阿贾克斯最佳新秀，虽然字面直译是如此，但一般会说这是青训营最佳新秀，只颁发给U19及更小年龄段梯队的球员，与预备队和一队无关。这个奖项由青训营内部评选颁发，和球迷投票一毛钱关系都没有 = = 至于2008年嘘布林德就太荒诞了，一队比赛都还没踢，有被嘘的资格吗？）


2010年，布林德被租借去了格罗宁根俱乐部，这是一次成功的经历。他上场17次，主要出任右后卫。远离阿贾克斯的嘘声，布林德的自信渐涨，身体素质也提高了。在这支争夺两项冠军的队伍中，他磨练了自己的球技。

(再一次，嘘声之说纯属扯淡。直到被租借至格罗宁根之前，布林德只在一队出场5次，主要是替补上来踢几分钟，09-10赛季上半段一分钟都没踢。在一队没什么表现机会的人，有被嘘的资格吗？在格罗宁根布林德踢过2-3场右后卫，主要还是踢左后卫。[在这支争夺两项冠军的队伍中] 这里楼主翻译错了，原文写的明明是两连冠……)

2013年，布林德首次接到国家征召，范加尔给了他这次机会。这次征召的时间点非常关键，正是布林德在俱乐部前途不明的时候。

“阿贾克斯不愿意和他续约。丹尼斯-博格坎普和维姆-琼克想让他离队。他本人好像对自己在阿贾克斯的前景也不看好。”荷兰记者朗根多夫（Geert Langendorff）解释道，这位记者正在为范加尔写一本书。“一位公正的教练，弗兰克-德波尔帮了布林德一把，他让布林德打左后卫，布林德成为这个位置上的首选。”

（2013年2月布林德首次为荷兰队出场，这个时候他已经是阿贾克斯的主力左后卫了，实际上，他从11-12赛季后半段开始就是主力左后卫。前途不明这种说法究竟是从哪里来的……博格坎普是助教，琼克是青训营主管，这两人管不到一队球员续约的事情 = = 负责续约工作的是奥维马斯。德波尔确实帮了布林德一把，不过不是在2013年，是2011年……）

“范加尔对布林德的信任也在困难中鼓舞了他，” 朗根多夫说：“他的自信回来了。一年之后，德波尔让他出任后腰，这是范加尔心目中一直属于布林德的位置。这个位置转换，布林德适应得不错。他成为阿贾克斯的最佳球员，曼联的叩门砖已经被握在手中。范加尔（和他的足球“儿子”德波尔）打造了布林德。”

( 因为2013年不存在所谓的困难时期，所以也没什么范加尔鼓舞布林德这种事情……)


布林德是一个友善礼貌的人，但他内心深处也有好胜的基因。阿贾克斯主场输给红牛，布林德勃然大怒，他跟记者解释，为什么阿贾克斯本来可以轻松碾压，还有他想不明白为什么会输球。

他和媒体的关系，随着他年纪的增大，融洽了许多。最开始阿贾克斯的克鲁伊夫派不给他好脸色看，但是现在他成熟了，成为荷兰队中最平易近人的球员。他还懂一点西班牙语，这让他更方便地与外国记者交流。

（布林德从来都很懂礼貌，没有【他和媒体的关系，随着他年纪的增大，融洽了许多】这个过程，只有媒体不断黑他然后渐渐不黑的过程。【输给红牛后勃然大怒】这种事情也没有发生过……懂西班牙语是因为他是巴萨球迷，几乎每年都去巴塞罗那度假，再说了，学校里也教啊……）


所以说综合看下来，是不是每一句都是错的？明明在wiki上就能轻易查到的资料，非要乱写也是醉了……

   巴萨球迷....感觉以后要被皇马买走怎么办