[翻译团]比赛报告：蓝军射门乏术，圣徒闷平对手

[翻译团]比赛报告：蓝军射门乏术，圣徒闷平对手  由 TC野兽 发表
比赛报告：蓝军射门乏术，圣徒闷平对手
作者：詹尼-布朗

由于圣诞密集的赛程，南安普顿和切尔西都无法派出他们的最强十一人出战。两支球队都被迫做出人员调整，原因都是伤病和停赛的因素，而不是由于战术轮换。何塞-穆里尼奥选择了与之前对阵斯托克城比赛里类似的阵容，面对身体劲爆的对手，他派出了约翰-奥比-米克尔出任首发。而罗纳德-科曼则让吉田麻也游弋到边路，他要负责的是吃力不讨好的任务：限制艾登-阿扎尔。
纵观上半场比赛，主队是踢得更为活跃的一方。科曼在首发三人组中派出了他的首选：萨迪奥-马内、格拉齐亚诺-佩莱和杜桑-塔迪奇。三人组的完美配合为南安普顿取得进球，他们在第16分钟抓住切尔西后防的漏洞打破僵局。马内发挥了他的速度，并且临门一脚也极具自信，他为圣徒取得理所应当的领先。
随着上半场比赛的进行，南安普顿似乎还能在半场结束前抓住一次机会，扩大比分。他们的反击一直很奏效。切尔西花了大把时间在前场30米区域与南安普顿周旋，却在开场45分钟里一次射门机会都没找到。此时对手已经形成了8次射门。
直到上半场的伤停补时阶段，来自阿扎尔的个人技巧表演帮助切尔西终于在弗雷泽-福斯特面前形成一次射门，而这次射门最后变成一粒精彩的进球。为阿扎尔标志性进球送出最后一传的，除了法布雷加斯还能是谁呢？他的传球找到阿扎尔，后者内切后佯装射门，然后继续突破对方后卫施射得手。阿扎尔背负着拯救球队的使命，他也设法将球队从尴尬的局面中解救出来，否则随后球队很可能遭到穆帅一顿臭骂。
切尔西主帅在半场结束后果断了终止了让安德烈-许尔勒上场的试验，因为他需要“创造性而不仅仅是一个跑步运动员”，因此他用威廉顶替了前者的位置。由于上半场球队只有一次射门，穆里尼奥可能是想放上一个在门前更有作用的球员，而这次换人的确给切尔西带来了亮点。与上半场的45分钟相比，他们在下半场踢得更有活力。
虽然法布雷加斯在“10号”位置上踢得风生水起，但切尔西似乎在前场30米区域还需要一些创造力。客队本可以用到奥斯卡的想象力和对抗能力，但人员调整后似乎对迭戈-科斯塔产生了阻碍而不是帮助作用，因为没有了巴西人去拉扯空间，西班牙人看上去有些孤立无援。
切尔西在对阵南安普顿的下半场用上了弹药库里的所有武器，包括迪迪埃-德罗巴和卢瓦克-雷米。不过南安普顿在防守端英勇顽强。一套本赛季从未同时出场过的后场四人组，却牢牢组合在一起帮助球队度过切尔西这关。唯一的失误来自马特-塔吉特，对阵切尔西的比赛是他本赛季的第一次首发。

这个年轻人在面对切尔西的比赛中整场表现上佳，并得到南安普顿队中的高分：7.40分，但他在禁区里无意中绊倒了法布雷加斯。你要是相信穆帅的话：换一个比赛日，换一场比赛，这个年轻后卫的行为就会被判罚点球，那可能会是决定比赛胜负的进球。不过安东尼-泰勒却判罚了法布雷加斯假摔，而不是被对手绊倒和犯规。
上赛季，穆帅对假摔的事直言不讳，而本赛季至今他的球队被判假摔吃牌的次数至少已达4次，这个数字是任何一支英超球队的两倍。赛后，穆里尼奥说了很多关于比赛中的两次判罚：没有获得点球，以及领到一张黄牌。不过他认为讨论的焦点应该是费利佩-路易斯和阿扎尔最近几周如何险遭断腿的问题。
尽管科曼不会直接承认那就是一粒点球，但荷兰人还是有所暗示，他说：“比赛中有些时候，我们有些幸运，但对阵这些球队你要是没有运气的话，那根本就不可能取得成绩。”本场比赛或许已经尘埃落定，但这绝不会是人们最后一次听到这样的说法。

接工时间：2014年12月30日
完工时间：2014年12月31日
接工地址：http://bbs.hupu.com/11416694.html
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/dpedqfdad0grxccdkxbn6a/Show/Match-Report-Southampton-Stifle-Shot-Shy-Chelsea

这场比赛，大多数的球迷都是很揪心地看完了比赛，因为小法被裁判黑了张黄牌，黑掉了那本来可以领先的点球，满肚子的气，可能做梦都在骂裁判，只剩一分了啊。明天起床，一看到新闻，曼城被连追两球，二比二打平！太惊讶，太刺激，太开心了。此时此刻，言语太苍白无力了。