[翻译团]蓝黑表现：锋线立功千百度，蓦然回首，后防却在火热水深处

[翻译团]蓝黑表现：锋线立功千百度，蓦然回首，后防却在火热水深处  由 木头东1992 发表
蓝黑表现：锋线立功千百度，蓦然回首，后防却在火热水深处

     如今欧联杯也能引无数英雄竞折腰了，因为胜者可以坐上欧冠直通车奔向人生巅峰。不过也可能是因为我们实在看腻了宇宙队碾压地球，终于被欧罗巴第二杯悄然拨动了心弦——这里有菜鸡互啄，这里有豪门乱斗，这里带你重回那个“你有大刀我有长矛，半斤八两大干一场”的美好年代。（译者：此处应有歌声：保卫家乡保卫顿河保卫贝尔托尼——）
外面的局势非常明朗，马萨蓝其高几档，圣杯归属四选一。什么黑马，什么冷门，小球队已经永无出头之日。反观欧罗巴联赛：一步一步似爪牙，忧惊喜愕梦纷纷，节奏精彩得让你嗷一声就昏古七了。

部分欧联球队与欧冠球队对比
而在你记忆的迷宫中，一定有一条小路通往周四晚上的凯尔特人公园——没落豪门撕逼大战，来了无数的人。
虽然欧联杯的比赛就是这么刺激，但读秒扳平、总比分3-3这种戏码也太炸裂了！（译者：此处应静静感受A Faylene Sky乐队的经典歌曲A Fitting Sight）
且看蓝黑军团，梦幻开局来得快去得也快，13分钟二比零终不敌25分钟一乌龙；欲数风流人物，还须看圭德蒂压哨闷死小国际。
这番话要从曼奇尼11月重回梅阿查说起，打那时他把352变阵4231，看碟下菜买来了谢尔丹和波尔蒂。小鲨鱼右翼首秀不乏亮点，但蛇精灵饥渴难耐想要更多。于是乎又改打4312，新阵型下蓝黑将士确实都是蛮拼哒。

国际米兰面对凯尔特人创造出六次机会
果然这沙奇里踢影锋如鱼得水，转身快、控球好、视野宽，进攻核心稳稳哒。首开记录又传好球，让人忍不住夸一声好一个左脚魔术师。瑞士人全场7脚射门真威武，八成九的传球成功率也不赖，梅德尔、帕拉西奥各以九成和九成三小胜，蓝黑军中就数他仨赛高。

沙奇里七次射门六次中目标
4312是块宝，不只小沙夸它好。瓜林本为双后腰，今朝改做三中场。这一变化不得了，摇身就变瓜球王。他自信有力量，他伶俐爱突破，他自由自在飞奔在小国际的中场上，他善良勇敢不怕向前冲。哦进击的瓜球王，哦进击的瓜球王，他帮助全队毫不犹豫果断就压上，他们唱歌跳舞快乐多欢心。
然而，锋线有多欢乐，后防就有多悲催。前脚打进第二球，后脚走神丢一分。

对阵凯尔特人国米防守热图
坎帕尼亚罗不坠青云之志，怎奈何实在力不从心。连丢两球都怪他，下半场来更被动。拉诺基亚一贯笨，解围能力实在差。瑞典小将能进球，还不是他没防住。

对阵凯尔特人，坎帕尼亚罗和拉诺基亚只赢得两次抢断
然而下周是主场，我的命运我做主。后防天团收敛些，十六强应不是梦。

[ 此帖被adyuyu在2015-02-23 17:44修改 ]

接工时间：2015-02-23
完工时间：2015-02-23
接工地址：http://bbs.hupu.com/12035868-last.html#o
原文地址：http://www.squawka.com/news/inters-defensive-lapses-minimise-attacking-dominance/308650
原文标题：Inter’s defensive lapses minimise attacking dominance
译者碎碎念：说人话技能点已经丧失。。。请审稿君把我关回二院。。。

板凳，瞻仰版主尊荣

引用2楼 @冥河天王 发表的:
板凳，瞻仰版主尊荣


瞻仰老版主尊荣

翻译不简单哈

引用4楼 @广雅后街 发表的:
  翻译不简单哈

翻译今天抽风。。。。

给大家附上a fitting sight吧。。。感受一下当时看球的心塞。。。（滚，谁理你。。。不习惯听摇滚的筒子请一定【慎戳】【慎戳】【慎戳】

引用6楼 @木头东1992 发表的:
给大家附上a fitting sight吧。。。感受一下当时看球的心塞。。。（滚，谁理你。。。不习惯听摇滚的筒子请一定【慎戳】【慎戳】【慎戳】



   刚听了，硬核

引用7楼 @广雅后街 发表的:
   刚听了，硬核

2333还真有听的！开心~

引用8楼 @木头东1992 发表的:
2333还真有听的！开心~

   #^_^#

翻译好萌，心顿时不塞廖

这翻译！真的好棒！加油~~~

撸主蓝精灵体玩的不错

翻译的好棒

撸主蓝精灵体玩的不错

这翻译，醉了，我觉得可以再来一次中译中
发自虎扑WindowsPhone客户端

纯区的文风令人耳目一新！

后防

这个标题估计每场比赛赛后都可以使用了，楼主最后一句说好的攒人品呢

这翻译 实在是不能不喜欢啊