[翻译团] 意大利国家德比：什么样的德比让尤文最摇摆？赶上国际不顺才是最..

[翻译团] 意大利国家德比：什么样的德比让尤文最摇摆？赶上国际不顺才是最..  由 GIJoe 发表
意大利国家德比：什么样的德比让尤文最摇摆？赶上国际不顺才是最开怀
作者：
[color=]Mina Rzouki





尤文主帅阿莱格里表示“很高兴”与老东家卡利亚里交手，虽然他也坦承自己的球队会全力以赴。上轮意甲，尤文做客撒丁岛以3-1取胜。
曾几何时，“意大利国家德比”是亚平宁两支最伟大、最强大豪门的高大上对决。物换星移，如今两队再战强弱分明，一方依然强势，另一方已流于平庸。
目前在积分表上的排位，可与国际米兰这样的俱乐部不大相称。虽然眼下有些麻烦，但面对最厌恶的对手，国际米兰绝不会束手就擒。
两队的“梁子”可谓源远流长，顶点则是2006年的那档子事儿——尤文的一个联赛冠军遭剥夺并被授予国际米兰。降级、受辱、看着国际在事件中毫发未损，“老妇人”终于还是挺了过来，并重新正名。国际米兰方面则认为，就凭着自己诚实、在充满肮脏和欺骗的意大利足坛独善其身，接受那个法庭判给的冠军是心安理得。
但尤文不会原谅他们的米兰对手。特别是当国际在意大利和欧洲大包大揽那会儿，老妇人只能艰难地跋涉。就在国际三冠加身、广大内拉祖里弹冠相庆的那年，真相也被披露出来了。意大利足协（FIGC）总检察官斯蒂凡诺-帕拉齐（Stefano Palazzi）发现国际米兰同样存在违反体育法相关条款的欺诈行为，应当受罚；当时据称，处罚力度与当年对尤文的相当，甚或更大。
然而，由于帕拉齐花了些时间调查，国际米兰这个“诚实的冠军”也就因超过时限而并未被剥夺。意足协对此颇有悔意，时任主席阿贝特曾暗示他希望国际“在本案中莫要纠结于时限上”，但很快他又提醒大家“道德不受时效限制”。
意大利一直试图摆脱这桩丢人的丑闻，但本文此处再度哪壶不开提哪壶，是为了提醒读者注意国际米兰俱乐部此后经营不善的情况。经营不善让国际米兰每况愈下，最终出现了我们今天在场上看到的这支球队。平胸而论，这样的情况，国际在意大利不是独一份儿，多数俱乐部经营都欠佳。但国际米兰毕竟是在保住了冠军后，仍然在俱乐部建设上做得很失败，没能在此基础上取得什么有价值的成果。
话分两头。尤文图斯已经熬过了俱乐部历史上最难的日子。他们回来了，变得更强，干干净净地意甲三连冠。
但是，即将开打的“国家德比”还是会勾起他们酸楚的回忆。尤文粉总是想赢下“国家德比”以体验复仇的快感，只是尽管国际米兰仅列积分表的第11位，尤文也不至于轻易取胜。
阿莱格里和曼奇尼在意甲素未谋面，俩人之间谈不上有什么恩怨。阿囧2008年才被卡利亚里任命为主帅，开始在意甲执教，而数月之后，曼奇尼就在国际挂印，被穆里尼奥取代了。
然而，他俩还是有共同点的：孩提时代都是尤文球迷，今夏又都是孔蒂的热门继任者。尤文的管理层在多方考虑后，认为虽然曼奇尼的资本更大，但用他可能导致改革过多过猛，于是反其道而行之，选了阿莱格里。尤文方面认为阿囧深通韬略，且用他可以推行渐进式的改革，以便将前任孔蒂的已经取得的一些突出成就能够继承下去。



曼奇尼国际“二进宫”，要做的工作不少。
周二晚上，这俩人就将在曾经的意甲巅峰对决中交手。但现在，这比赛当不起这样的名声了，因为两队的阵容质量天壤之别。但尽管如此，尤文还是不能小瞧了国际。
首先，国际锋线的火力还是不错的，而在定位球的利用上，目前意甲各队只有恩波利比国际更高效。国际的球可能场面上不漂亮，但不管踢得多差，总还是能进球。国际的主要问题是防守，曼奇尼的球队目前只比5支队伍失球少（国际米兰目前丢球23个，比他们失球多的是第10名巴勒莫失26球、第15名维罗纳失27球、第18名卡利亚里失29球、第19名切塞纳失30球、垫底的帕尔马失36球——译者注）。
国际的后防线缺乏能力突出的个体，而全队也不能整场比赛都拧成一股绳地去拼同样影响到了防守。曼奇尼做了些不错的调整，但还是有批评者抨击他的不断修补其实是雪上加霜，使得本已混乱的球队在寻求平衡的道路上乱上加乱。
这正中尤文的下怀，因为尤文变阵后的效果也只是体现在攻击力的提升。吃饱喝足后，尤文磨刀霍霍准备迎接2015年的开门红。阿莱格里此战会祭出最强阵，只是用谁来搭档特维斯尚未确定。是莫拉塔还是略伦特？这种需要打快攻、把球快速倒起来的战役，莫拉塔似乎已经证明了自己是更好的选择。
当然，不管是谁来指挥尤文打这种有特殊意义的比赛，任务都是明确的——对国际，必杀之。已经把超级杯输给了那不勒斯，斑马军必须重回赢球轨道。如果能击败宿敌，肯定比赢个普通的对手更让人高兴。

接工日期：2014-1-6
完工日期：2014-1-6
接工地址：http://bbs.hupu.com/11496780-last.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/juventus/111/blog/post/2228751/juventus-favourite-for-derby-ditalia-to-compound-inter-woes

要不是在隔壁看到吐槽，我都没注意到这个帖子，espn难得有篇提起往事的文章。

本文作者乃妇蜜，鉴定完毕~

引用2楼 @troubleo 发表的:
要不是在隔壁看到吐槽，我都没注意到这个帖子，espn难得有篇提起往事的文章。



茶包不来一篇么/
这周剩余的虎扑币要清空！我得赶快发完。。

引用4楼 @浅醉独吟 发表的:


茶包不来一篇么/
这周剩余的虎扑币要清空！我得赶快发完。。

为什么我好久没收到虎扑币了……

引用5楼 @yes1116 发表的:
为什么我好久没收到虎扑币了……

因为你不发啊。。。你去找 @小将吉格斯

引用6楼 @浅醉独吟 发表的:
因为你不发啊。。。你去找 @小将吉格斯

不会啊我每次都直接发完，还以为过了推广期不给版主发了……%

引用7楼 @yes1116 发表的:
不会啊我每次都直接发完，还以为过了推广期不给版主发了……%

你PM他问问。。。

引用4楼 @浅醉独吟 发表的:


茶包不来一篇么/
这周剩余的虎扑币要清空！我得赶快发完。。

这周写意大利翔味德比吧。。。我写了特维斯的，不过撞车了，过两天再发。。。