[翻译团]法尔考：下一个特维斯？

法尔考：下一个特维斯？BY Scott Patterson

拿下2008-09赛季联赛冠军之后，曼联追平18次的全国记录，弗格森爵士拿起话筒向老特拉福德的球迷发表了演说。
此时距离两年内的第二次欧冠决赛只剩两周，弗格森每年例行的演讲却仓促结尾。“弗爵，签下他！弗爵弗爵签下他！”西看台唱道。球迷一遍又一遍地唱着这首歌，声音越来越大，响彻整座球场，直到弗格森的声音被淹没。他轻轻挥挥手，走下了球场。
不到两个月后，这首歌所指的对象特维斯作为曼城球员亮相。他在曼联的租借期结束了，然后拒绝了俱乐部的报价，加盟他们最痛恨的死敌。在曼联的最后一个赛季，特维斯只有五个联赛进球，等于上场334分钟或者说五个半小时才有一个。那么，为什么当时球迷对他如此崇拜呢？
如果说再之前一个赛季的表现不是球迷喜欢他的一个因素的话，那肯定是假话。他以14个进球位居联赛射手榜第八，比埃弗顿的雅库布少一个，比维拉的卡鲁多一个。所以他虽然没有吸引全世界的关注，但的确进了不少球，其中以面对切尔西和利物浦的制胜球最为突出。
不过，特维斯的卖点一直都在于他是拼命三郎。许多球迷都喜欢努力的球员。那么，如果球员因为一脚出球很烂所以在传丢之后不得不追着球跑，所以花了大量时间在跑动上又怎么说？至少他们表现出自己很上心，不是吗？
甚至阿兰-史密斯，一位来自死敌利兹，亲过他们队徽，还发誓永远不加盟曼彻斯特的俱乐部，又在曼联发挥得很是平庸的球员，在许多球迷当中都备受欢迎。为什么？因为他努力。在特维斯的第二个赛季，尽管遭遇进球荒，但他的人气因为贝尔巴托夫的到来有增无减。说好听点，保加利亚人“无精打采”，有的人还说他“懒”，所以特维斯进的球只有贝巴一半多的事实被忽略了。
需要注意的是，贝巴同样也很难说是高产，但那个赛季在场上每四个半小时进一个球，肯定要比特维斯的成绩好。只是他跑动不够积极，也没有表现出足以使球迷喜爱的激情。相比之下，特维斯会抓起胸前的曼联队徽，在采访中反复称自己想永远留在俱乐部。球迷以及足球爱好者会完完全全信以为真。他们愿意相信球员和他们一样对俱乐部有同样强烈的感情，即使这一般来说都是不可能的。
那么特维斯和现在的曼联有什么关系呢？嗯，在法尔考身上，曼联可能会看到同样的情况发生。

一位昂贵的租借球员，一脚出球糟糕，进球记录不算漂亮，但在场上无比努力，志向是哪给的钱多去哪。有没有想到什么？尽管周薪据报道有26.5万之多，只进过三个球，但他从曼联死忠那里得到的喜爱已经近乎膜拜。赛季初面对QPR，当法尔考在老特拉福德场边第一次热身时，全场齐齐起立鼓掌。有些球迷错过了马塔的进球，因为他们正为这位巨星级引援着迷。
如果你想想这些球迷都见过哪些世界级球员，那应该觉得他们不会轻易拜倒在谁的脚下，但法尔考从签约那一刻起就受到了热爱。这位球员给他们留下的印象是“这种感觉是相互的”。最近在维拉客场为曼联扳平比分后，他跑向客队球迷疯狂地庆祝，猛拍胸前的曼联队徽。这位哥伦比亚人已经说过曼联是“世界上最大的俱乐部”，他希望以永久转会的身份留在这里。你可以选择相信他所说的话，也可以稍稍持怀疑态度，或者说现实一点。
同样是这名球员，在2013年夏天有很大的挑选余地，但放弃了所有能竞争欧冠冠军的球队，选择了刚刚获得法乙冠军、在一年半以前由一位亿万富翁接手的摩纳哥。也是这名球员，仅仅在租借到曼联敲定之前的两天，还发推说加盟皇马是梦想成真。
据报道法尔考整个夏天都在力求转会这家西甲豪门，但由于对方认为他不值这个天文数字一般的薪水退出了谈判。皇马主席佛罗伦蒂诺和法尔考的父亲后来都证实了此事。当然，他的第三方所有者Doyen Sports对他所做的决定有最终话语权，如果不提这一点也是不公平的，毕竟他们也想让自己的投资获得尽可能多的回报。但如果他在剩下几个月的表现足以吸引皇马的注意，臆想他还是一样希望留在曼联是否也不够理智呢？
按照目前的情况，名下只有三球入账的法尔考很难吸引欧洲最好的俱乐部，虽然他的进球数并不能如实反映他的全部贡献。还应该考虑的是他五个月前刚从严重的膝伤中康复，这样的伤换了别人可能比他缺阵的时间要长得多。他也需要时间回到原来的那个他。更确切地说，如果他有朝一日还能回到过去的那个他的话。
曼联现在需要做出一个决定，也是一次赌博。他们可以在赛季结束后买下他，至少还要匹配他目前的巨额工资，并寄希望于下赛季他能再次火力全开。或者他们可以放走他，但知道他也许会变回过去那个在波尔图和马竞赛季30+进球的射手。不过，下个月他就要满29岁了，如果他的进球还是没有尽快来到，那范加尔需要对他未来的能力有无比巨大的信心才能批准这桩转会。
距离赛季结束还有四个月，谁知道在这段时间里法尔考会进多少球，谁知道这些球会有多重要。想象一下如果他打进制胜球帮助曼联赢得足总杯冠军会怎样。任何表示签他有点冒险的说法都会遭到嘲笑。但目前来说，不管过去他曾一次又一次展现出自己具备怎样的巨星级能力，他在曼联依然是步履维艰。但是曼联球迷基本上是不会听这些的，他们会指出他在场上所做的努力，并相信他还在克服膝伤所造成的伤害。如果他变回过去那个高产射手，球迷会非常开心，但他们也必须祈祷这不会将他推进皇马的怀抱，这家俱乐部每年夏天都会抢购前一个赛季最当红的球员。
不过，法尔考认为曼联是世界上最大的俱乐部，所以球迷也许没什么可担心的，不是吗？

接工时间：2015年1月23日
完工时间：2015年1月23日
接工地址：http://bbs.hupu.com/11507772-last.html#o
原文地址：http://www.espnfc.com/club/manchester-united/360/blog/post/2231477/premier-league-radamel-falcaos-man-united-stint-will-remind-some-of-carlos-tevezs-time-at-the-club

飞羽姐辛苦啦！！

只希望法尔考能留下来

还有几个月，能证明自己则留不能证明自己则走，特维斯当时还年轻都没留，法尔考29了不可能花那么多钱和那么高昂的工资来养着他。
发自虎扑体育Android客户端

特维斯第一个赛季表现比法尔考好多了，而且更年轻也没受过毁灭性大伤  

提到了两个让人伤心的名字，特维斯和阿兰史密斯…

引用7楼 @kudoathrun 发表的:
提到了两个让人伤心的名字，特维斯和阿兰史密斯…

特维斯为什么会让人伤心？俱乐部欠他什么？

支持不留下老虎的应该没有否认他的努力吧？
但只考虑努力和拼搏，还是有很多很多的选择，而且不需要付出签老虎的代价，这就是所谓的性价比。
当年2000万转会费和10万周薪签野兽都尚且让爵爷犹豫到最后一刻（虽然他还是做出挽留，可是太晚了），老虎这般表现被摁在替补席上、被球迷口水也是可以理解的吧？

现在的情况看，他跟特思乡还差很多吧。

第一个 法尔考 而已、我根本没进入话题

老虎在场上是足够努力了，但是不能掩盖他身体条件下滑的事实啊，不否认他的技术和意识球感等等的，但是42M镑的确太贵了。

引用8楼 @鲁尼大法好 发表的:

特维斯为什么会让人伤心？俱乐部欠他什么？

一直觉得特思乡对我联是因爱生恨滴感觉。。。

引用13楼 @VinceSnow 发表的:

一直觉得特思乡对我联是因爱生恨滴感觉。。。

他就是“生恨”，根本不是“因爱”。老头子觉得他不值那个价，他挣不到曼联的钱就不开心了。而且最后曼联还是提供给他续约合同了，他自己高冷不签转投曼城，而且后来还屡次挑衅曼联和老头子。说白了他还是个为了钱的雇佣兵，也不知道大家怀念他啥。

引用14楼 @鲁尼大法好 发表的:

他就是“生恨”，根本不是“因爱”。老头子觉得他不值那个价，他挣不到曼联的钱就不开心了。而且最后曼联还是提供给他续约合同了，他自己高冷不签转投曼城，而且后来还屡次挑衅曼联和老头子。说白了他还是个为了钱的雇佣兵，也不知道大家怀念他啥。

倒不是说为特维斯洗白什么的，这件事情上最多只能怪特维斯的身份比较特殊。我觉得按照你的逻辑大家为曼联踢球都是为了钱，鲁尼踢得那么尽力是因为他拿的是全队第一个高薪，范佩西进那么多球，恩，值回他的转会费和工资，德赫亚工资对不起他的发挥，所以他要走。
特维斯的走，更多的我觉得是一种不认同感，特维斯觉得自己对于俱乐部来说已经没有什么价值了，所以可以被摁在板凳上，去年还是一个英雄式的人物，今年一下子成了饮水机管理员。这种委屈我觉得是能够理解的，外籍球员有什么地域意识和传统？有人出钱，有更好的平台就走了，大多数外籍球员都是这样的。特维斯可能天真的觉得，我在西汉姆兢兢业业，去了曼联，回到伦敦球迷还欢迎我，我在这里的奉献得到了肯定，我离开曼联去曼城应该也是差不多的…
我们要肯定特维斯在曼联的贡献，这样才会觉得这样的球员去曼城是让人伤心的，你说的这个逻辑其实是不对的，如果曼联维持租借期间的薪资水平，特维斯基本上不会走，主要矛盾在于，曼联觉得转会费略坑，而且是给到私人腰包，以后万一FIFA来查是个炸弹，对特维斯而言，上不了场是一点，如果能够保证差不多的薪资水平，并有相应的出场机会，在哪踢球不是踢球？他的问题在于，他的所属权是个人，不是某个俱乐部，他做不了自己的主，曼联出不起这个价，找个出得起价的就可以了…我觉得他不是为了钱的雇佣兵，如果这是雇佣兵，那么这个足坛90%都是雇佣兵
无论他最后怎样，他在曼联的努力应该被我们所承认……

引用14楼 @鲁尼大法好 发表的:

他就是“生恨”，根本不是“因爱”。老头子觉得他不值那个价，他挣不到曼联的钱就不开心了。而且最后曼联还是提供给他续约合同了，他自己高冷不签转投曼城，而且后来还屡次挑衅曼联和老头子。说白了他还是个为了钱的雇佣兵，也不知道大家怀念他啥。

倒不是说为特维斯洗白什么的，这件事情上最多只能怪特维斯的身份比较特殊。我觉得按照你的逻辑大家为曼联踢球都是为了钱，鲁尼踢得那么尽力是因为他拿的是全队第一个高薪，范佩西进那么多球，恩，值回他的转会费和工资，德赫亚工资对不起他的发挥，所以他要走。
特维斯的走，更多的我觉得是一种不认同感，特维斯觉得自己对于俱乐部来说已经没有什么价值了，所以可以被摁在板凳上，去年还是一个英雄式的人物，今年一下子成了饮水机管理员。这种委屈我觉得是能够理解的，外籍球员有什么地域意识和传统？有人出钱，有更好的平台就走了，大多数外籍球员都是这样的。特维斯可能天真的觉得，我在西汉姆兢兢业业，去了曼联，回到伦敦球迷还欢迎我，我在这里的奉献得到了肯定，我离开曼联去曼城应该也是差不多的…
我们要肯定特维斯在曼联的贡献，这样才会觉得这样的球员去曼城是让人伤心的，你说的这个逻辑其实是不对的，如果曼联维持租借期间的薪资水平，特维斯基本上不会走，主要矛盾在于，曼联觉得转会费略坑，而且是给到私人腰包，以后万一FIFA来查是个炸弹，对特维斯而言，上不了场是一点，如果能够保证差不多的薪资水平，并有相应的出场机会，在哪踢球不是踢球？他的问题在于，他的所属权是个人，不是某个俱乐部，他做不了自己的主，曼联出不起这个价，找个出得起价的就可以了…我觉得他不是为了钱的雇佣兵，如果这是雇佣兵，那么这个足坛90%都是雇佣兵
无论他最后怎样，他在曼联的努力应该被我们所承认……

引用15楼 @kudoathrun 发表的:
倒不是说为特维斯洗白什么的，这件事情上最多只能怪特维斯的身份比较特殊。我觉得按照你的逻辑大家为曼联踢球都是为了钱，鲁尼踢得那么尽力是因为他拿的是全队第一个高薪，范佩西进那么多球，恩，值回他的转会费和工资，德赫亚工资对不起他的发挥，所以他要走。
特维斯的走，更多的我觉得是一种不认同感，特维斯觉得自己对于俱乐部来说已经没有什么价值了，所以可以被摁在板凳上，去年还是一个英雄式的人物，今年一下子成了饮水机管理员。这种委屈我觉得是能够理解的，外籍球员有什么地域意识和传统？有人出钱，有更好的平台就走了，大多数外籍球员都是这样的。特维斯可能天真的觉得，我在西汉姆兢兢业业，去了曼联，回到伦敦球迷还欢迎我，我在这里的奉献得到了肯定，我离开曼联去曼城应该也是差不多的…
我们要肯定特维斯在曼联的贡献，这样才会觉得这样的球员去曼城是让人伤心的，你说的这个逻辑其实是不对的，如果曼联维持租借期间的薪资水平，特维斯基本上不会走，主要矛盾在于，曼联觉得转会费略坑，而且是给到私人腰包，以后万一FIFA来查是个炸弹，对特维斯而言，上不了场是一点，如果能够保证差不多的薪资水平，并有相应的出场机会，在哪踢球不是踢球？他的问题在于，他的所属权是个人，不是某个俱乐部，他做不了自己的主，曼联出不起这个价，找个出得起价的就可以了…我觉得他不是为了钱的雇佣兵，如果这是雇佣兵，那么这个足坛90%都是雇佣兵
无论他最后怎样，他在曼联的努力应该被我们所承认……

有不认同感赖曼联喽？有努力当然承认，但是他就真的像球迷眼里的那么有实力么？在曼联踢了60多场比赛进了不到20个球。这个表现对得起2500万的身价么？老头子嫌贵不要了，他就唧唧歪歪了大半个赛季。一会说要去皇马，一会说要去意甲的。后来去了曼城的表现呢？不还是踢完走人，找下家要钱。
反正我不觉得他有什么值得怀念的地方，尤其是对老头子的不尊重和几次恶意的挑衅。别拿足坛其他人跟这种人对比，他不配。范佩西鲁尼再怎么要雄薪，也不会拿不到钱就耍泼皮开喷，他应该可以算是曼联最不该怀念的几个球员之一，更别提为了他伤心。

特维斯的事可以折射出老头子在球队的绝对权威！
特维斯是性格球员，这种球员是双刃剑，不知道老头子为啥不喜欢他
照理按老头子的能力，驯服特维斯也不是什么难事，说不定会成就一场足坛佳话；

引用17楼 @鲁尼大法好 发表的:

有不认同感赖曼联喽？有努力当然承认，但是他就真的像球迷眼里的那么有实力么？在曼联踢了60多场比赛进了不到20个球。这个表现对得起2500万的身价么？老头子嫌贵不要了，他就唧唧歪歪了大半个赛季。一会说要去皇马，一会说要去意甲的。后来去了曼城的表现呢？不还是踢完走人，找下家要钱。
反正我不觉得他有什么值得怀念的地方，尤其是对老头子的不尊重和几次恶意的挑衅。别拿足坛其他人跟这种人对比，他不配。范佩西鲁尼再怎么要雄薪，也不会拿不到钱就耍泼皮开喷，他应该可以算是曼联最不该怀念的几个球员之一，更别提为了他伤心。

去曼城表现很好 拿了不少冠军 有一赛季联赛进了20多个 因为曼奇尼才走的吧

可能对南美球员有种天生的喜爱 两个都是极其喜欢的球员，不能留下都太可惜了，海因策 老虎 特维斯还有可能的拉斐尔，唉，难道天生与曼联八字不合吗
发自虎扑体育Android客户端