[翻译团]哈维：最强大脑

[翻译团]哈维：最强大脑  由 tprocruc 发表
哈维: 这个时代最伟大的中场球员
在诺坎普度过了24年之后，哈维宣布离开，每日电讯体育栏目想说，是什么让这位巴萨队长如此特殊？


可以理解巴萨赛季结束后的欢庆仪式会像爵士葬礼一样。2014/15赛季的最后两场比赛将是俱乐部最伟大的指挥官、玩偶操控师、tiki-taka的象征——哈维的告别演出。这是时代的终结。

老兵不死，只是远行，在哈维出现前，西班牙长年打酱油，巴萨只赢得了一座欧冠奖杯。如今远赴卡塔尔（退役，或者任何目的），哈维留在身后是曾经以独特风格统治足坛的西班牙国家队和巴萨。
快节奏，小范围连续传球，对阵任何球队时压倒性的控球率——有哈维在身边，一群这个时代最顶尖的球员们达到了他们的巅峰。
“依我所见，哈维配得上金球奖，不仅在于他是最好的球员，更在于他的努力帮助其他球员脱颖而出。”——约翰-克鲁伊夫

在2010年对阵皇马的比赛中，哈维在阿根廷人进球后与梅西庆祝


2008年-2012年瓜迪奥拉执掌梦三期间，是哈维真正超凡入圣，赢得无数奖杯的时间。他将主教练的布置与意图化成球场上令人心醉神迷的表演，时常单场比赛传球次数超过100，有几次他的传球成功率达到了100%。

哈维取得如此多的成就显然离不开队友梅西的帮助，但西班牙队欧洲杯以及世界杯的表现证明了俱乐部成就的取得并不只是靠梅西一人。瓜迪奥拉围绕阿根廷人打造球队，意识到他能靠一己之力决定比赛，但是这一切离不开哈维的运筹帷幄。
“快速思考，寻找空间，这就是我做的。日复一日。永不停止寻找。空间，空间，空间”——哈维
从拉玛西亚青训营走出的哈维从小熏陶在俱乐部的足球哲学中。身为球员，他已成为这种思想的象征。如同球员时代的瓜迪奥拉，
哈维通过控制皮球来控制比赛。他在2009年告诉西班牙报纸：
“控制足球的人，控制比赛。”
对于任何伟大的球队最关键的衡量标准在于攻守平衡。必须有人将球队的进攻天赋与防守力量连为一体。在巴萨是这样运转的：布斯克茨拿球，伊涅斯塔突击，梅西射门。
缺少的一环就是哈维。每个回合不知多少传球从他脚下经过，而这正是上述运转能流畅运行的保证。
在西班牙国家队也是如此。哈维通过梳理每次出球来控制比赛节奏。这在2012年欧洲杯对阵意大利的决赛，令人感到窒息的场上控制力中体现的淋漓尽致。这场4-0获胜的比赛在国际足坛历史上也称得上是最神奇的表现之一。比赛的灵魂人物是哈维，全场共计95次传球，而出色的皮尔洛有57次。

无论何时哈维接到皮球，他似乎马上就知道球场上其他球员的位置。无需惊讶他高度评价斯科尔斯。“他按照正确的方式踢球，”哈维说，“巅峰时期，他是世界上最好的中场球员”。

两者有很多共同之处。他们都为家乡球队效力，并且是球队的标志，同样执着于控制比赛，同样赢得了无数奖杯。

“快速传递，利用空间，三角配合，二过一，纵深，停顿，节奏，我传球我跑动，我帮助你，我寻找你，我停下脚步，我抬起头，我观察，最终我拿下比赛。”

作为哈维接班人，拉基蒂奇的出现意味着哈维本赛季更多地出现在替补席上。35岁的哈维速度上明显下滑。但即使是在生涯晚期，他的传球成功率仍能达到92%。

上周日对阵马竞的比赛，巴萨的控球率达到了77%。比赛的转折点还是梅西让人惊叹的进球，小范围内的快速控球，犀利的突破和手术刀般的射门。

1-0领先后的巴萨需要保住比分锁定联赛冠军，哈维82分钟时替补登场，换下伊涅斯塔，在联赛中倒数第二次戴上队长袖标。恩里克意图收缩中场结束比赛，哈维让人信赖的控场正是贯彻这一思路锁定胜局的完美方法。


足球伙伴：哈维与伊涅斯塔庆祝获得联赛冠军
巅峰时期，哈维控制他所出现的每一场比赛。当哈维状态出现下滑，不能像从前一样每周一场踢满90分钟时，西班牙队在14年巴西世界杯上的惨淡收场并不让人意外。他的体能终于无法支撑下去了；滴答运转了10年的钟表走得慢了，不准了。


冠军：哈维与队友一起庆祝获得2010年世界杯冠军
当2014/15赛季落下帷幕，巴萨队长捧起最后的奖杯的那一刻，任何见证了巴萨黄金10年的人应该意识到哈维对于他们取得的每一项比赛成就以及比赛过程的重要性。

哈维离开后，曾经统治世界的巴萨与西班牙队将会长时间为世人所铭记，但大家应该记住它们的中心人物是哈维。Tiki-taka的象征，这个时代所见证的最伟大球队的杰出指挥官。

接工时间：2015-05-22
完工时间：2015-05-22
接工地址：http://bbs.hupu.com/12771559.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/babb/11618815/Xavi-The-greatest-midfielder-of-a-generation.html

最强大脑，最爱大佬~~~

我擦洗完澡出来没戴眼镜手一滑赞助楼主50币。。。一般都是20币的。。。
不过，给大佬的文章，值！
看在我出手这么大方的份儿上，楼主要多翻译巴萨的文章呀嘤嘤婴

赶脚楼主配图有点错误

哈维确实有个超级大脑，超级大脑对很多事物的反应是直接的，比如数字，汉字笔画，二维码等等，普通人都需要进行转换然后才能得出结果，而超级大脑则直接就能看出来。哈维也是，他对场上的空间有一种直觉。
发自虎扑驻暴风城大使馆驻奥山前线驻潘达利亚大使馆驻米奈希尔港驻希尔斯布莱德丘陵驻纳格兰驻达拉然驻银月城驻索拉查驻赞加沼泽驻闪金镇酒馆驻阿拉希高地驻雷霆崖驻达纳苏斯驻太阳井驻海加尔山驻时光之穴驻永恒之眼驻黑暗之门驻冬泉谷驻刀锋山驻风暴要塞驻虚空风暴驻大漩涡驻诺坎普王座WindowsPhone高级客户端

引用4楼 @近来你好吗 发表的:
赶脚楼主配图有点错误

啊我只是翻译下原文，配图是原文自带的哎~话说配图选的是不太讲究=。=

引用3楼 @YICO_LIU 发表的:
我擦洗完澡出来没戴眼镜手一滑赞助楼主50币。。。一般都是20币的。。。
不过，给大佬的文章，值！
看在我出手这么大方的份儿上，楼主要多翻译巴萨的文章呀嘤嘤婴

太慷慨了！我会多翻译些巴萨的文章的~！哈哈

这是天分，无它

引用5楼 @巴塞罗那的阳光 发表的:
哈维确实有个超级大脑，超级大脑对很多事物的反应是直接的，比如数字，汉字笔画，二维码等等，普通人都需要进行转换然后才能得出结果，而超级大脑则直接就能看出来。哈维也是，他对场上的空间有一种直觉。
发自虎扑驻暴风城大使馆驻奥山前线驻潘达利亚大使馆驻米奈希尔港驻希尔斯布莱德丘陵驻纳格兰驻达拉然驻银月城驻索拉查驻赞加沼泽驻闪金镇酒馆驻阿拉希高地驻雷霆崖驻达纳苏斯驻太阳井驻海加尔山驻时光之穴驻永恒之眼驻黑暗之门驻冬泉谷驻刀锋山驻风暴要塞驻虚空风暴驻大漩涡驻诺坎普王座WindowsPhone高级客户端

确实有天分在里面

我很喜欢哈维。在串联球队，梳理球路方面，哈维应该是中场有史以来的NO1。这样的球员很需要无球跑动和出球意识，这样的球员非常聪明而且冷静。

我不喜欢哈维感觉比马拉多纳差俩个档次。

哈维：空间、空间、空间
李嘉诚：Location,location,and location
不懂足球不要紧，不懂房地产也不要紧，只要明白最懂的人重视的是什么就对了。

1%的天份+99%的努力

拥有“上帝视角”的球员！

引用4楼 @近来你好吗 发表的:
赶脚楼主配图有点错误

   和梅西抱在一起庆祝照片不是2010年的，看球衣是12/13赛季的

用句篮球解说的话来说，就是哈维踢球非常合理