[翻译团]萨迪克-艾尔-费托里是如何完成转会曼联的奇迹的？

萨迪克-艾尔-费托里是如何完成转会曼联的奇迹的？BY Andy Mitten（曼彻斯特晚报）

萨尔福德城的球员们万万没想到，一位9个月没碰过球、而且是通过官网联系到俱乐部的试训球员居然把他们都吓了一大跳。但是12月的一次有斯科尔斯和菲尔-内维尔督战的体能测试中，这一幕真的发生了。“我想：‘哇，这孩子有两下子！’，”内维尔在回忆看到萨迪克-艾尔-费托里时说。“当他告诉我们他的经历，我更惊讶了。在被曼城遣散后，他与足球的缘分就中断了，直到联系了我们。”
生于利比亚，长于老特拉福德地区的艾尔-费托里曾是斯特拉福德高中的一名学生，他所在的校队拿过冠军，也进入过全国决赛。“萨迪克的成绩降到了A以下，因此他的父亲在整个U14赛季都不让他踢球，”他少年时的一位教练回忆。“那段时间他依然会来看比赛，他的成绩也很快上去了。”
毕业之后，他和两位最好的朋友一起赢得了曼城的合同，但他们三个最后都被遣散了。经纪人们曾尝试帮助这位出身于什鲁斯伯里街附近一个大家庭的孩子。如果有英甲或英乙的主教练打电话来，那经纪人们就算走运了。
经历过一段没球踢的日子之后，20岁的萨迪克开始随萨尔福德一起训练，但他们已经有一名右后卫了。
“然后我们打了一场11v11的练习赛，”内维尔说。“天气非常冷，萨迪克纵横整条边路，像克鲁伊夫一样过人，然后将球塞到中路。自从那次体能测试之后我就注意到他了，但我们在训练中看他越多，就越觉得：‘他可不简单’。看过四次训练之后我想：‘这孩子绝对不简单’。”
萨尔福德更换了主教练，马科斯菲尔德镇的名宿菲尔-鲍尔丢掉了帅位。内维尔和斯科尔斯在面对肯达尔镇的比赛中担任临时主帅。“我们俩都说他得打比赛，”内维尔说。“只用了35分钟，他的表现已经足够向我们证明他远远超出这个水平。”
内维尔曾考虑将他推荐给伯里的主教练大卫-费列哥夫，而斯科尔斯建议奥尔德汉姆，为了自己的家乡球队，二人之间显然是互不相让。“我们都觉得，鉴定青年才俊的最佳裁判是曼联的沃伦-乔伊斯，”内维尔说。“我打电话给乔伊斯，他让我把他带过来。萨迪克在一周的时间内训练得不错，表现优秀到足以赢得一纸合同。”
“萨迪克安静、有礼、谦虚，”内维尔说。“他曾遭遇过拒绝，正常情况下这会让许多年轻球员消沉。他想过放弃足球，也曾把大量时间花在玩电脑游戏上，但他没有放弃每天的晨跑。他从来没有放弃自己的梦想。”从联系萨尔福德，到赢得与曼联的18个月合同只有短短三周。
“萨尔福德有一些球员是被其他俱乐部放弃的，”内维尔解释。“所有人都想再得到一次机会。他们会在其他俱乐部试训，但除非你是六英尺高的巨人，或者到处大喊大叫，或者拼劲十足，否则很容易被人忽略。我们注意到了萨迪克，给他指明了正确的方向，现在他得到了曼联的合同。我们希望在其他球员身上也能这样。”
内维尔现在依然每天都会跟萨迪克聊聊，给他支持和建议。“这种情况可能会让人害怕。他从失业一下子到世界上最大的俱乐部训练。”
萨迪克与曼联签约的24小时内，就有6名经纪人接触了他，希望做他的代表，其中有些从来没见过他踢球。
艾尔-费托里与萨尔福德没有合同，所以后者不会得到转会费。“我们这么做是因为我们想这么做，”内维尔说。“当然，我们未来可能会与球员签约，但我们刚经营萨尔福德6个月，就已经有一名球员得到了顶级球队的合同，这太让我们激动了。”
萨迪克-艾尔-费托里还有很长的路要走，但他来到了一个很适合学习的地方。如果一位来自老特拉福德地区的男孩最终能在老特拉福德打上一线队比赛，岂不是很棒？

接工时间：2015年2月13日
完工时间：2015年2月13日
接工地址：http://bbs.hupu.com/11988639.html
原文地址：http://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/football-news/man-utd-exclusive-how-sadiq-8608036

内维尔曾考虑将他推荐给伯里的主教练大卫-费列哥夫，而斯科尔斯建议奥尔德汉姆，为了自己的家乡球队，二人之间显然是互不相让。“我们都觉得，鉴定青年才俊的最佳裁判是曼联的沃伦-乔伊斯，”
小内和老斯好好笑啊，争不下该给谁的家乡球队，结果就把人送到了曼联

有贝贝的实力这笔都赚了

引用2楼 @买兇拍人 发表的:
内维尔曾考虑将他推荐给伯里的主教练大卫-费列哥夫，而斯科尔斯建议奥尔德汉姆，为了自己的家乡球队，二人之间显然是互不相让。“我们都觉得，鉴定青年才俊的最佳裁判是曼联的沃伦-乔伊斯，”
小内和老斯好好笑啊，争不下该给谁的家乡球队，结果就把人送到了曼联


突然发现，92班转管理层之后，好像还能吃几年时间的红利唉

引用2楼 @买兇拍人 发表的:
内维尔曾考虑将他推荐给伯里的主教练大卫-费列哥夫，而斯科尔斯建议奥尔德汉姆，为了自己的家乡球队，二人之间显然是互不相让。“我们都觉得，鉴定青年才俊的最佳裁判是曼联的沃伦-乔伊斯，”
小内和老斯好好笑啊，争不下该给谁的家乡球队，结果就把人送到了曼联


换句话说两个人一开始都认为这小孩儿是适合家乡球队的水平？……

这种故事听上去很熟悉。呵呵。

发育了吧
改年龄了没

引用7楼 @沧海大猫熊 发表的:

换句话说两个人一开始都认为这小孩儿是适合家乡球队的水平？……

差不多。从祖宗杯来看，我抬现在也就是英甲副班长英乙领头羊这种水平

不识抬举。。。。。。

没要转会费的签来也不亏