拉涅利：我们不做梦，我们只是努力踢球

昨天，莱斯特城主帅拉涅利在The Players' Tribune网站上发表了一篇名为《我们不做梦》的博文，以第一人称讲述了他从去年夏天开始执教狐狸的点滴感受，字字动容。下面是他的完整版文章：

拉涅利：我们不做梦，我们只是努力踢球

当我夏天来到莱斯特城时，我记得我和主席的第一次会面。他和我一起坐下来，告诉我：“克劳迪奥，今年对俱乐部来说是很重要的一年，对我们来说，留在英超非常重要，我们必须要保级。”
我当时的回答是：“好，当然，我们会在训练场上好好努力，争取实现这个目标。”
40分，那就是目标，那就是我们保级所需要的总分，这样才能再给我们的球迷一个赛季的英超。
那时候，我根本没有梦想到，我会在4月4号打开报纸，看到莱斯特城凭借69分位于英超榜首。去年的同一天，俱乐部还在积分榜的末尾。
难以置信。

拉涅利：我们不做梦，我们只是努力踢球

我已经64岁了，所以我不怎么经常外出，我和妻子在一起40年了，在我的休息时间，我尽量和她待在一起。我们会在房子外的湖边散步，或者如果我们想要冒险，我们会去看场电影。不过最近，我确实听到了来自世界各地的声音，很难去忽略。我甚至听说在美国都有新球迷在追随我们。
对于你们，我会说：欢迎来到这家俱乐部，我们很开心能够拥有你们，我想要让你们爱上我们踢球的方式，我想要让你们爱上我的球员，因为他们的旅程是不可思议的。
也许你现在已经听说了他们的名字，对于其他豪门来说，这些球员之前被认为太瘦小，或者速度太慢，坎特、瓦尔蒂、摩根、德林克沃特、马赫雷斯。
当我第一天到达训练场时，我看到了这些球员的能力，我知道他们可以变得多么出色。
是的，我知道我们有机会在英超生存下去。
坎特这名球员，他总是跑得很努力，我都开始认为他肯定在裤衩里藏满了电池了，在训练中他从来不停止跑步。
我不得不告诉他：“嘿，恩戈洛，慢一点吧，慢一点，不要每次都追着球跑，好不好？”
他告诉我：“好的，老大，好的，没问题。”
十秒钟过后，我望过去，他又开始跑了。
我告诉他：“有一天，我会见到你传中后，自己完成头球冲顶。”
他真是太难以置信了，但他不是唯一的关键球员，这个神奇的赛季有太多的关键球员了。

拉涅利：我们不做梦，我们只是努力踢球

比如说杰米-瓦尔蒂，这不是个球员，这就是一匹神奇的马。他拥有着在球场上自由驰骋的需求。我告诉他：“你可以自由跑动，但是当我们丢球后，你必须要帮助我们，这就是我要求你的所有事。如果你开始向对手施压，那么你所有的队友都会跟随你。”
在我们踢赛季第一场比赛前，我告诉球员们：“我想让你们为队友而战，我们是一个小团队，所以我们必须要全心全意地战斗。我不在乎对手的名字，我只想要看到你们拼搏，如果他们比我们出色，没事，祝贺他们，但是他们必须要展示出他们比我们更优秀。”
从第一天开始，莱斯特城里就流动着一股神奇的电流，从主席开始，然后到球员、工作人员和球迷。我的感受真是不可思议，皇权球场充满着一股很棒的能量。
是不是只有我们在拿球时，球迷才唱歌？哦，不不不，当我们受到压力时，球迷理解我们的痛苦，他们会嘶声力竭地高唱，他们理解比赛的复杂性，理解球员所经受的困难，他们和我们非常，非常亲近。

拉涅利：我们不做梦，我们只是努力踢球

我们赛季的开局非常棒，但是我重复过很多次了，我们的目标就是把俱乐部从降级风险中拯救出来。前9场比赛，我们都可以赢下，但是我们丢了太多的球，我们必须每场打进2球或者3球，才能赢球。这让我很担忧。
每场比赛前，我都会说：“加油，孩子们，加油，今天要零封。”
还是没有零封，我尝试了所有的打气方式。
所以最后，在和水晶宫比赛前，我说：“加油孩子们，加油。如果你们保持零封了，我就请你们吃披萨。”
当然，我的球员们完成了对水晶宫的零封，1-0。
因此我遵守我们的约定，带着我的球员们去莱斯特城广场的Peter Pizzeria。不过到那儿后我给他们准备了一个惊喜，我说：“你们必须要为一切而努力，你们也要为你们的披萨而努力，我们会创造出自己的披萨。”
所以我们走进了厨房，里面放着面粉、奶酪和酱料。我们自己做了馅饼，味道也很棒，我享用了好几片。我能说什么呢？我是个意大利人，我爱我的披萨和意大利面。

拉涅利：我们不做梦，我们只是努力踢球

现在，我们实现了很多场零封，那次的披萨过后，我们保持了12场零封，事实上，我不认为这是个巧合。
我们还剩下六场比赛，我们必须要继续全心全意地拼搏，这是一家小俱乐部，但是却向全世界证明了只要有恒心和精神，一切都可能实现。26名球员，26个不同的大脑，但是我们拥有同一颗心。
就在几年前，我的许多球员还在低级联赛征战。瓦尔蒂在一家工厂工作，坎特在法国丙级联赛踢球，马赫雷斯在法国第四级别联赛踢球。
现在，我们在为冠军为奋斗，我在街上遇到的莱斯特城球迷告诉我，他们在做梦。但是我告诉他们：“好吧，你替我们做梦，我们不做梦，我们只是努力踢球。”
不管这个赛季最终的结果如何，我认为我们的故事对于全世界的球迷都很重要，这给了那些曾被告知自己不够出色的年轻球员希望。

他们可以告诉自己：“我要如何才能到达顶尖水平？如果瓦尔蒂可以做到，如果坎特可以做到，也许我也可以。”
你需要什么才能到达目标？
一个响亮的名声？不。
一份丰厚的合约？不。
你只需要保持一颗平常心，宽广的心态，给自己充满电，然后自由奔跑。
谁知道呢？也许到赛季末，我们会举办两场披萨派对。