[翻译团]离开切尔西是许尔勒成长的一个过程

[翻译团]离开切尔西是许尔勒成长的一个过程  由 连指手套 发表
离开切尔西是许尔勒成长的一个过程
来自 SoccerSouls ，2015年2月6日

过去的12个月里，有很多值得祝贺切尔西的事情。特别是从商业角度来看，切尔西通过转会高价卖出很多球员。

在2014年一月转会窗口，切尔西在胡安-马塔转会去曼联的交易当中足足收到将近4000万英镑，凯文-德布劳内在转会去沃尔夫斯堡的交易中也使切尔西获利。去年夏天，切尔西又说服巴黎圣日耳曼花费5000万英镑购买大卫-路易斯，现在安德烈-许尔勒也正加入这些赚的比花费得多的球员列表当中。



2013年夏天，许尔勒以1800万英镑的转会费从勒沃库森加盟到切尔西，并签下了为期5年的合同。现在，18个月过去了，许尔勒
以2000万英镑到2700万英镑之间的价格加盟沃尔夫斯堡，而他
在英超中以替补的身份出场机会却远远多于他打首发的场次。

说许尔勒在切尔西是没有取得巨大成功是客观的。在他出场的64场各项赛事比赛中，他只为俱乐部取得了14粒进球，更多时间他扮演的是一个边路突击手的角色，偶尔他也客串踢一下前锋。去年12月份，当他被何塞-穆里尼奥告知，他仍然需要去适应英超的环境时，许尔勒则强调德国国家队仍是他计划中的一部分。

许尔勒的之后的表现并没有帮助他留在切尔西。切尔西方面对于胡安-夸德拉多的兴趣只是加快了许尔勒的离队。至今许尔勒没能适应的不是英超，更多的也许是穆里尼奥对他的要求，绝不是他对生涯不满的消极控诉。

其实他只要看看他前队友德布劳内的例子或许就能感到安慰。这一切也许仅仅是一个巧合，许尔勒在切尔西的首次亮相，就是在对阵赫尔城的比赛当中替换德布劳内出场。这场比赛同样也是德布劳内的在英超的处子秀，但是德布劳内加盟沃尔夫斯堡前的12个月份里，仅仅赢得两次在英超出场的机会。

比利时国家队却没有因为德布劳内在切尔西的失败经历而对他置之不理。更多的，他们关注的是他这赛季在德甲5个进球和11次助攻的表现。

德布劳内在上周沃尔夫斯堡令人震惊地以4-1摧毁领头羊拜仁慕尼黑的比赛当中梅开二度。虽然这场胜利仅仅巩固沃尔夫斯堡在没有拜仁超市情况下，在德甲当中的投注赔率。但这证明，在离开切尔西后德布劳内已经能够表现得非常活跃了。当许尔勒加盟沃尔夫斯堡之后，许尔勒同样有能力去产生一个这样的影响。

许尔勒也许经常受到切尔西球迷们批评。但是他已经被证明是一个有能力，能在大比赛中决定比赛胜负的关键球员。上赛季欧冠四分之一决赛对阵巴黎圣日耳曼的比赛中他取得了进球，在1比1战平曼城的比赛中，他刚刚登场没几分钟就取得了进球。

在去年世界杯德国队战胜阿根廷的决赛中，24岁的许尔勒给马里奥-格策创造出了打入决胜球的机会。许尔勒也仅仅比德布劳内大了几个月而已，他仍然有大量机会去进球，去证明他在英国踢球的18个月是他成长当中的学习过程，而不是他职业生涯的缩影。

德布劳内显然没有后悔离开切尔西。随着许尔勒加盟沃尔夫斯堡，许尔勒也有机会去证明，之前没有什么值得他去后悔的。

接工时间：2015-02-06
完工时间：2015-02-06
接工地址：http://bbs.hupu.com/11912118.html
原文地址：http://www.soccersouls.com/2015/02/06/why-chelsea-exit-can-be-the-making-of-andre-schurrle/

毕竟爱过，好聚好散，双赢最好。

祝二乐接下来发展顺利

双赢！
祝福！

祝舒卓拿好运！

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]