[翻译团]多特蒙德--罗伊斯受伤缺阵，克洛普应急之策？

[翻译团]多特蒙德--罗伊斯受伤缺阵，克洛普应急之策？  由 小法的风 发表
多特蒙德--罗伊斯受伤缺阵，克洛普应急之策？By Guest Author on September 12, 2014

罗伊斯眼看就要重回健康，依旧快如闪电，可现在这名攻击手将缺阵一个月，克洛普将如何应对他的缺阵？
国际比赛日——这个词眼对多特球迷来说就意味着坏消息的到来。随着之前在国际赛事受伤的主力球员如京多安，最近手术台上又出现了一位德国和多特蒙德都不愿见到的名字--马尔科-罗伊斯，特别是考虑到他才刚从脚踝伤势中恢复过来。
上周六同奥格斯堡的焦点战中，罗伊斯打进一粒精彩进球并为队友奉献一次助攻，帮助多特蒙德击败奥格斯堡。罗伊斯的表现宣告了他正式回归，并让多特球迷倍受鼓舞。然而，无情的打击接踵而至。
上周日2016年欧洲杯预选赛上，约吉-勒夫认为苏格兰队的查理-穆尔格鲁在比赛结束前的一个犯规不过是“小事一桩”，而当罗伊斯缺阵七场比赛的消息传来，勒夫心态急转直下，并为罗伊斯的伤情紧张。接下来的欧冠联赛对阵阿森纳和安德莱赫特的比赛中，黄黑军团队魂的缺席让球迷们感到度日如年。
2011年的欧冠记忆仍未褪去，多特蒙德球迷肯定明白欧冠无弱旅的道理，所有对手都不可低估，所有火力必须尽快集中起来。
失去目前欧洲最有效率的攻击手之一肯定很难让人接受，尽管失去球队法宝，多特蒙德仍然有足够理由去期待--比如香川真司的回归、亨里克-姆希塔扬融入球队体系、以及之前未有过的板凳深度，夏季的得当引援，终于补足了他们上赛季最弱的一环——孱弱的板凳席。
本赛季克洛普尝试4-4-2阵型的效果很好，但是随着斯文-本德从伤病中彻底恢复回归，传统的4-2-3-1又将卷土重来。使用4-4-2的时候，姆希塔良在边锋位置上的状态很好，但他更喜欢出现在锋线位置上。如何考虑姆希塔扬作为10号位还是边锋，这都取决于亚美尼亚人能否填补罗伊斯的空缺。
从现在一直到十月中旬，最有可能以及最安全的解决方案就是在单前锋因莫比莱或拉莫斯身后排出格罗斯克罗伊茨、姆希塔扬和奥巴梅杨，这种阵型可以安排在对阵美因茨和弗莱堡的比赛中，但是在沙欣和京多安仍未痊愈的情况下，前场攻击线上并没有一个创造型球员。
可以预见的是，香川真司的回归抹去了罗伊斯受伤的阴影，威斯特法伦球场欢天喜地地欢迎这位日本天王的到来，在球队阵容中他可以让前锋位置上的奥巴梅杨快速推进，球队加入一名有创造力的球员，另外姆希塔扬也可以继续打边路，前场攻击手因莫比莱或拉莫斯时刻为上场而准备，否则只能在垃圾时间出场。霍夫曼没有被外租，要是本周同弗莱堡的比赛中香川真司没有做好准备，霍夫曼可以作为轮换球员使用。要是克洛普没有选择4-4-2，香川和姆希塔扬也可拉到边路，或者同奥巴梅杨一左一右。
年轻的塞尔维亚人约伊奇经常是一个忽略的难题，作为中场攻防转换球员 ，他可以在4-2-3-1体系中同斯文本德搭档，加强中场凝聚力，得到更多出场机会，这要比躺在病床上的中场组织者要好得多，比如沙欣。
任何情况下，进球重任都得人人承担，尽管本赛季加蓬射手已经取得进球（拉莫斯现在是哥伦比亚国脚），而因莫比莱似乎还需适应德国的赛事，总之他俩都得完成进球任务从而为自己和球队卸下包袱。
尽管在比赛中，无人能取代罗伊斯在球队中的角色和影响力，而那些替代者肯定也不希望这名25岁的球员痛苦的失去比赛，这个舞台已经让克洛普尽情发挥他的战术灵活性，而焦点就是姆希塔扬和香川真司。是否可以快速成立一个获胜公式？这个问题依然存在，或许在几场烂比赛之后，球队才可以稳定下去。

接工时间：2014年9月14日
完工时间：2014年9月14日
接工地址：http://bbs.hupu.com/10409236.html
原文地址：http://www.thehardtackle.com/2014/borussia-dortmund-marco-reus-injury-and-klopps-alternatives/

翻译辛苦了，现在看应对之策还是香川呗