[翻译团]莫拉塔——卡斯蒂亚王子复仇记

[翻译团]莫拉塔——卡斯蒂亚王子复仇记  由 1粒沙de时间 发表
卡斯蒂亚王子复仇记尤文射手莫拉塔的进球帮助球队在欧冠半决赛淘汰旧主，皇马也为自己当初看轻莫拉塔复出了代价。
作者 安德鲁-塔夫特


莫拉塔最后一次为皇马出战，还是13-14赛季对阵马竞的欧冠决赛。而他对皇马影响最大的一场比赛，绝对是一年后的这场欧冠半决赛。不过此时，他已披上了斑马军团的战袍，站在对手阵中。一年前在里斯本和马竞决战光明顶时，莫拉塔的作用微乎其微，但现在，他的作用再也不可忽视了。
去年的欧冠决赛，莫拉塔在常规时间还剩10多分钟时登场，然后打满30分钟加时赛。虽然皇马最后4比1赢得胜利，但是他没有打进一粒进球，甚至没有在欧足联赛后的官方报道中占据只言片语。而今，他已成为比赛的主宰，登上了西班牙和意大利各路媒体的头条，或许，还成为了伯纳乌的众矢之的。
当巴萨在另一场半决赛中淘汰拜仁后，似乎脚本已经渐渐清晰了——皇马会为卫冕而战。如果问俱乐部的人，可能他们都会相信欧冠已经是自家的了。他们要做的，就是击败联赛冠军，老对手巴萨。这是皇马压制巴萨的绝好机会，就像他们上赛季对马竞做的一样。
然而故事还有另一个脚本。这是旧将回家后的一次逆袭，没错，但这不仅仅是逆袭这么简单。金元皇马为自己轻视青训球员付出了代价，意识到家门口发生了何等惨案时，一切已经太迟了。
莫拉塔这赛季在尤文获得的成功迎来一片虎视眈眈。皇马将在夏天尝试运用回购条款把他带回马德里，就像他们当年从药厂带回卡瓦哈尔一样。
莫拉塔在意甲度过了成功的半年之后，皇马才发现自己丢了多大一个宝，这实在太晚了。莫拉塔在皇马青训营就进球如麻，火热状态一直延续到卡斯蒂亚（皇马B队）。上赛季作为本泽马的替补，他在仅有的出场时间里把握住了机会，34次出场攻入9球，很多时候还是替补登场。
但他做的这些还不够。莫拉塔无论如何也挤不走本泽马、贝尔或是C罗，安切洛蒂也不会让球星给小屁孩让位。他得到的上场时间太少，好像自己根本可有可无一样。球队会给哈梅斯-罗德里格斯留位置，想都不用想，因为他是世界杯最佳射手。但同样的事情不会发生在莫拉塔身上，而赫塞呢，要不是因为重伤，或许也不会留队。
卡瓦哈尔可以说是特例中的特例——他的位置是右后卫，只需要勤勤恳恳地踢球而又与头条沾不上边。所以再明白不过了——皇马选前锋，看的是星味儿，不看进球。皇马在巨星政策这条路上一条路走到黑，上周三晚这一点再次被映证。然而伯纳乌并没有像想象的那样有一干球员来取代莫拉塔的位置，小豌豆的到来就说明，在伯纳乌叱咤风云的大佬们背后，需要一个莫拉塔的替身。
少有人认为赛季过后安切洛蒂还能保住帅位。毕竟巴萨离西甲冠军只有一步之遥（如果球员再给力点说不定已经夺冠了），而皇马这赛季确是四大皆空（本文写于西甲第37轮之前，当时巴萨未夺冠）。如果人见人爱的安胖真的走人，本赛季颗粒无收的原因就不只是俱乐部没留下莫拉塔那么简单。也有人也觉得安帅会留队，一旦这样，队内高层就要找其他人为失利负责了。

接工时间：2015-05-15
完工时间：2015-05-21
接工地址：http://bbs.hupu.com/12704917.html#272238
原文地址：http://www.football-espana.net/50389/revenge-ex
原文标题：Revenge of the ex
原文作者：Andrew Tuft

别补刀了，莫拉塔让我太心痛了

第二个莫伦特斯，想想就心碎。。。

期待他比莫伦特斯做得更好，带领尤文打败巴萨

虽然半决赛输给尤文，但是我团自己做死没办法
期待他帮助尤文打败巴萨，加油

这也没办法啊，本联赛也就进了八个，确实也不符合皇马正印前锋的实力标准，不放出去难道蹉跎在板凳上吗。。。

心塞，也只有祝福小莫了，他是个好球员，好孩子

才发现这要是尤文给力拿了欧冠，小莫就俩了，孩子一线队亮相满打满算也就三个赛季左右，就有机会赶上大爷了。。

皇马其实可以继续买所谓的超级球星，只是没必要一年一个；也可以继续提拔自己培养的优秀球员，只要表现好就上，不管大不大牌，表现差也得靠边站。
虽然不是很喜欢佩雷斯，但是总比卡尔德隆好。只是别好了伤疤忘了疼。特别是换教练换得太勤快了。

皇马间歇性抽经是正常现象，尤其是防守定位球，不是一次两次了。
至于莫拉塔，很高兴他在尤文获得主力位置，至于留队内，发挥不了多大作用

当时好像不如何赛牛逼吧，也不能怪皇马，对小莫也是看好，要不不能有回购条款。不过，还是留我妇前景看好

引用10楼 @hunteryzak 发表的:
皇马其实可以继续买所谓的超级球星，只是没必要一年一个；也可以继续提拔自己培养的优秀球员，只要表现好就上，不管大不大牌，表现差也得靠边站。
虽然不是很喜欢佩雷斯，但是总比卡尔德隆好。只是别好了伤疤忘了疼。特别是换教练换得太勤快了。

当初赫球重伤之时有就分析说这娃很有可能毁了，现在看来情况确实是在往最坏的方向发展。当初留赫球送莫少出去练级，皇马本身也是冒风险的。得说现在俱乐部对这些青训出来的小孩真是尽心尽力了。
走安胖换贝胖，真是看不出哪点好，完全可以留下现有框架再拼一年。不过俱乐部有自己的技术团队，也许换帅真是处于技术上的选择，谁知道呢。。。

天作孽犹可恕自作孽不可活...

引用3楼 @敏敏霜华 发表的:

第二个莫伦特斯，想想就心碎。。。

   像之前有人说的，莫拉塔不是第一个，也不会是最后一个

引用16楼 @TeamSoloMid 发表的:
   像之前有人说的，莫拉塔不是第一个，也不会是最后一个

成莫伦特斯还好说，成了埃托奥怎么办？

引用17楼 @不死多特猫 发表的:
成莫伦特斯还好说，成了埃托奥怎么办？



从莫莫进球之后不庆祝你还看不出来么

引用18楼 @TeamSoloMid 发表的:


从莫莫进球之后不庆祝你还看不出来么

跟庆祝无关，如果一次次倒在他的屠刀之下，庆不庆祝有什么关系
唯一不同的是皇马有回购权
主动权在皇马手里

无奈的心酸，有颜值，有球技，有潜力，奈何...

引用17楼 @不死多特猫 发表的:
成莫伦特斯还好说，成了埃托奥怎么办？

看小莫的作为，不会成埃托奥