[翻译团]卡西利亚斯vs布冯：谁更优秀？

[翻译团]卡西利亚斯vs布冯：谁更优秀？  由 TobiasLai 发表
卡西利亚斯vs布冯：谁更优秀？




卡西利亚斯与布冯，两位都是世界杯冠军成员，但谁才是当今最优秀的门将？我们通过数据来看看。




数据比较

年龄：          布冯（37）：卡西（34）

国家队出场：          布冯（147）：卡西（161）
世界杯冠军：          布冯（1）：卡西（1）

世界杯金手套奖：布冯（1）：卡西（1）

顶级联赛冠军：         布冯（8）：卡西（5）
欧冠冠军：        布冯（0）：卡西（3）





03年欧冠半决赛，布冯的尤文击败卡西的皇马。

卡西与布冯，怎么看对方？

“无论是现在还是未来，我都会非常钦佩卡西。”布冯在2013年接受《马卡报》采访时，“声援”当时被穆里尼奥冷落的卡西。“他的门前反应和扑救都非常精彩绝伦，我相信他现在比以前更出色。对于他被迫坐板凳，我觉得好奇怪。”







08年欧锦赛8强战，卡西与布冯在点球大战中一决高下。

“我对布冯的钦佩与尊敬，如滔滔江水延绵不绝，”卡西借《Onda Madrid》向布冯回敬。“他是所有门将后辈们的典范，是我们的偶像，我们都想变成像他一样优秀。我一直和他保持着良好的关系，每次相遇都是相当愉快的。”

在皇马与尤文图斯的欧冠半决赛第二回合比赛前，我们为此向英格兰传奇门将彼得-希尔顿请教。

虽然前不久，意大利传奇门将佐夫曾表示卡西要比布冯更优秀，但希尔顿对此不敢苟同。“布冯是我最喜欢的门将，”希尔顿向《天空体育》说。“他的数据已经证明了一切。他已经是意大利国家队出场最多的球员，而且每场比赛他都有上佳的表现，由此可以看出这个大个子的的长处就是超强的稳定性。”

“卡西的数据也不错，但是在去年的世界杯上，他的表现不太好。虽然他有丰富大大赛经验，但是和布冯相比还是略处下风。尽管他最近的失误比起他早年更多，但他还不是为一名冷静而抗压力强的优秀守门员。”





英格兰名宿希尔顿接受《天空体育》采访

Q：为什么你更看好布冯？

A：布冯虽然已经不再年轻，但他依然能屹立在众优秀门神当中。他身高臂长，在空中更有统治力。卡西是个很全面的门将，反应力很惊人，但要是比较在禁区里的主导能力，还是布冯更胜一筹。

Q：你觉得卡西他怎么了？

A：当你捧起世界杯冠军，你就已经登上了职业生涯的最巅峰，当上队长也如此。可惜的是，他已经停滞不前了，我觉得他需要维持平时训练的强度以及对胜利的渴望。除此之外，避免受伤也是很重要的，因为主力门将这个位置很特殊，一旦失去了，要想抢回来就困难了。

Q：他们现在的排名会是怎样？

A：现阶段，虽然两位都是优秀的门将，两位都有着丰富的大赛经验，但是我会把布冯排在卡西前面。其实，要在目前这么多世界级门将里分出个高下是非常困难的，不过布冯绝对是TOP3。至于卡西嘛，鉴于他最近的表现不太如意，TOP3不足，TOP6有余吧！

接工时间：2015-05-12
完工时间：2015-05-12
接工地址：http://bbs.hupu.com/12684527
原文地址：http://www1.skysports.com/football/news/11946/9846537/iker-casillas-versus-gianluigi-buffon-which-one-is-the-better-goalkeeper