[翻译团]C罗队宠助皇马轻取沙尔克

[翻译团]C罗队宠助皇马轻取沙尔克  由 realizard 发表
C罗队宠助皇马轻取沙尔克
作者： Miguel Delaney
在欧冠1/8决赛第一回合皇马2-0战胜沙尔克后的三点体会。
[B]1.皇马轻松的胜利[/B]
虽然身着粉色球衣，但皇家马德里的2-0赢得并不漂亮——至少在马塞洛79分钟攻入那粒决定比赛胜利的精彩进球之前。巴西人用他并不擅长的右脚打入的世界波是这场比赛为数不多的亮点之一，也让两队第二回合的比赛变得不那么有意思了。
皇马已经一只脚踏进了欧冠的四分之一决赛，但这原本就几乎是板上钉钉的事。
这场比赛从一开场就有点例行公事的意思。比赛毫无欧冠淘汰赛的紧张气氛，尽管本赛季到目前为止的欧冠八分之一决赛踢得都不怎么样。
沙尔克本场踢得无精打采。虽然皇马目前遭遇低谷，但对于沙尔克来说还是太强了。比赛有时候就像是训练赛，一点也不紧张激烈，你都能够轻松地预测比赛的走势。
第26分钟，C罗的进球击垮了沙尔克仅有的一点信心。
第33分钟，亨特拉尔的受伤离场让德国球队失去了仅有的进攻威胁。
第76分钟，菲利克斯－普拉特的射门击中横梁，让比赛又有了一些生机，不过马塞洛不久后的进球又杀死了悬念。
总而言之，这是一场平淡无奇的比赛，过不了多久就会淡出人们的记忆。



皇马取得欧冠十连胜，追平了拜仁保持的记录。

[B]2.C罗状态复苏[/B]
本场比赛，皇马方面除了取得胜利以及卢卡斯－席尔瓦持续融入球队之外，最大的利好就是C罗状态回勇，终于打破球荒。
当然，C罗本场比赛的表现也证明了，根据他和梅西所设定的标准，葡萄牙人前一个月的表现可以用低潮来形容。在赢得金球奖到本场比赛之前的这段时间内，C罗踢了5场比赛，进了3球，并得到一张红牌。
按照C罗的标准，这不算是好成绩。但对于过去20年里许多强力前锋而言，6成的进球效率已经能让他们得到赞扬了。
当然，C罗已经3场比赛没进球了，这也是他自从2012年11月以来最长的进球荒。这场比赛刚开始时，C罗也有些状态不好的迹象。他尝试了一脚远射，但有点踢跐，只能目送球远远射偏。
那脚射门，连同一切的顾虑，不久后就变得无关紧要。比赛快到30分钟时，C罗斜刺里杀出，把卡瓦哈尔的右路传中顶进。这是他的标志性进球。这与他在2009年同样是16强战中为曼联攻入国米的进球如出一辙。
这也许是一个为他指明未来的进球。C罗越来越多的出现在9号的位置上。根据他的踢球风格，这是可以预料到的。但目前还没有必要固定他的位置。
皇马的第二粒入球就证明了这点。尽管不在自己的最佳状态，C罗仍然是决定比赛的关键人物。他在边路犀利突破，连过几人后助攻马塞洛得分。
他也让自己重回正轨。



C罗本赛季欧冠的第六粒进球为皇马叩开了胜利之门。

[B]3.沙尔克毫无作为[/B]
在本场比赛大部分时间内，我对沙尔克都有如下几个关键问题要问：
一，这么一支不温不火的球队是如何蹿升到德甲第四的？尤其是在德甲这个拥有多支充满激情的球队的联赛？
二，这是否意味着德甲被高估了？
三，像迪马特奥这样的教练是怎么把他们从第11名带到第4的？
四，迪马特奥这样水平有限的教练在2012年是怎么率领切尔西夺得欧冠的？
沙尔克表现得如此之差，让我有了足够的时间来考虑上述问题。
当然，最后的比分不算太糟糕。这和皇马目前状态一般有很大的关系。但这个比分也几乎宣告了他们的出局。
本场比赛自始至终，沙尔克都给了皇马攻击线很大的空间。迪马特奥的球队几乎没有计划。面对实力比自己强的皇马，也没有明显的战术体系来遏制对手。
这些不足在第一个失球上体现特别明显。沙尔克的防线让C罗可以轻松潜入禁区并顶进头球。
奇怪的是，在失球后，沙尔克踢得仍然不温不火，任由C罗和贝尔这样的球员冲击他们的后防线。他们显然不觉得要提高球队的比赛强度。
这场比赛让我感觉就像是一场友谊赛。这是对迪马特奥的球队最大的嘲讽。他们是德国最不差钱的俱乐部之一，但这场比赛却踢得毫无生气。

接工日期：2015-2-19
完工日期：2015-2-19
接工地址：http://bbs.hupu.com/12021676.html
原文地址：http://www.espnfc.com/blogs/74/post/2300740/schalke-real-madrid-champions-league-three-points-by-miguel-delaney