[区内翻译]教练手记——写在对阵伯恩利之前

[区内翻译]教练手记——写在对阵伯恩利之前  由 marinakarkki 发表
  诚挚号召球迷们今晚在来震翻全场——这同样重要。 ——布伦丹-罗杰斯


晚上好，欢迎回到安菲尔德观看我们与伯恩利的英超比赛。
我们正带着一场完美的表现以及对曼城的胜利来迎接这场比赛。那个下午我们看到了不少积极因素：从球员们的比赛心态到他们的战术实施，还有全体阵容的贡献以及球迷们在安菲尔德创造出的绝妙氛围。
不过，虽然我完全同意我们是应该充分享受那样的时刻，但关注点必须立刻转移到今晚的比赛上，所以我们并没有让自己过多沉浸在上周日下午的喜悦里。
不管势头是好是坏，我总要确认梅尔伍德以及更衣室里的核心思想——本赛季最重要的比赛就是下一场。当然我明白这也是老生常谈，但这句俗套话对我们是有用的，这样的心态让全员能为前方的挑战做好准备。
在足球场上或是其他体育项目中最危险的事之一就是放任自己满足于一个已经过去了的时刻。我们会对它做分析和回顾，但是基于改进和学习的目的。我们分析是为了能在下一个挑战中做得更好，放在现在的情况下说就是今晚主场对阵伯恩利的比赛。
球队现在正处于一个非常好的时期，状态着实让人印象深刻，我也很开心看到他们每天的态度和实践。然而我们本赛季征途中最重要的阶段依然还在前方：这最后几个月是赛事真正的决定性时刻，我们将在余下的比赛中全力以赴。
今晚的比赛将带来不小的挑战，我们要面对的对手也有不输任何人的决心和信念。伯恩利这赛季充分证明了他们并不是好啃的骨头——你只需要看看他们最近在斯坦福桥的表现和赛果。他们不但有足够韧性，也有向其他球队发起进攻的勇气。他们是相当难对付的对手，我们想要赢得胜利也必须付出全力。
欢迎肖恩-戴彻、伯恩利的队员和工作人员以及球迷们来到安菲尔德。我和肖恩很熟悉，我很开心能称他为朋友。我在沃特福德执教时他曾经辅助过我，那时候就能看出他是个将来能成大事的人——做为一个教练员或是主教练。他在沃特福德干得很棒，到了伯恩利之后更提升了一个层次。不管赛季末最终结果如何，他都理所应当成为英超评选的赛季最佳主教练的人选之一。
今晚的90分钟比赛时间里我们的友谊得被暂时搁到一边，不过比赛结束之后我还是要祝伯恩利的保级之路一切顺利。
最后还是给红军球迷们的话。你们在对曼城的比赛里表现得不可思议，今晚也请同样给我们帮助。你们的声势和支持让球员们拥有了更多拼搏的能量。你们的角色只会越来越重要，因为今晚我们又有整整就是分钟的战役要打。
谢谢你们一如既往的支持，希望今晚你们回家时能带着一份来自胜利的喜悦和骄傲。
你永远不会独行
Brendan.

沙发……罗吊最近是不嗑药了？！不仅战绩出色，就连嘴也欠抽……

今晚顺利拿到三分，罗屌的后发制人确实犀利

加油加油，继续努力

布伦丹 罗杰斯！

加油加油！！！

说真的，罗杰斯年纪不大，但是已经在英超有两名嫡系，厉害！