[翻译团] 枪版哈姆雷特：卖不卖威尔谢尔？这是一个问题

[翻译团] 枪版哈姆雷特：卖不卖威尔谢尔？这是一个问题  由 东安公园 发表在
  枪版哈姆雷特：卖不卖威尔谢尔？这是一个问题
By Bonbon Kayzee on March 18, 2015
抽烟事件、表现糟糕，还会经常受伤，本赛季事情并不如阿森纳和威尔谢尔想象的那样。这名年轻中场无疑是阿森纳阵中最具天赋的球员之一，但他似乎总是点背，本赛季总是难以在球队中找到立足点。


抽烟的威尔谢尔
在阿森纳，这位23岁的英格兰人已经扮演过很多角色，但他似乎在中场拖后位置上最为出彩，在这个控制比赛的角色上，威尔谢尔的确有这样的技术和视野。虽然在英超他算不上有身体优势，但他的那股狠劲让他在面对英超最难缠、最硬朗的球员时可以控制住自己。
天赋异禀但压力太大？
对于杰克，以及其他似乎就要游离于球队之外的球员来说，温格就是个良师益友。本赛季威尔谢尔被抓到抽烟，事实上他已经为这种不检点的行为受到过指责，但他似乎没有吸取教训。他已经道歉，但在这个时代、这个年龄还远远不够。
在阿森纳，他也受过不少伤病。无论是天性玻璃、运气糟糕，还是状况不佳，他都必须好好努力以确保自己不会走上迪亚比的老路，没人希望这样的事情发生在如此具有天赋的球员身上。但如果他，以及阿森纳的队医，不好好想想办法提高自己的身体状况，那躺在病床上的时间肯定要远多于在球场上驰骋。
本赛季，威尔谢尔只为球队出场了16次，这对于他和俱乐部来说都不是好兆头。他需要多踢比赛来成长，虽然年仅23岁，他已经被视作最佳中场之一，也得到了诸如温格、施魏因斯泰格以及阿尔维斯的赞扬，他们都认为他非常适合创造型后腰这个位置。
阿森纳队中虽然天才不少，但卖掉威尔谢尔绝对会是一个错误的决定。太子依旧年轻，还有发展的时间，他所需要的是作为职业球员并帮助他成长的自律性，这样他才能帮助阿森纳，并在健康的状态下享受一系列比赛。

接工日期：2015-3-19
完工日期：2015-3-19
接工地址：http://bbs.hupu.com/12228080.html
原文标题：Should Arsenal Sell Jack Wilshere Or Not? That Is The Question
原文地址：http://www.soccersouls.com/2015/03/18/should-arsenal-sell-jack-wilshere-or-not-that-is-the-question/

自问自答，什么都让主贴说了=。。=

太子的天赋感觉消失了似的

脑子不好使，没看出来要说明什么。。。。

没好的老师带，总是和哈特这种人混没用的。

不卖啊，这不是一个问题啊，二爷都养了那么多年，破厂还怕医务室没床位不成？

另外放个威胁这赛季的集锦吧，不是说威胁这赛季踢的有多好，只是还没有差到非要被媒体和懂球帝卖掉不可的地步罢了。

卖他，问题是谁要啊

吉鲁都能踢出来了 还怕太子提不出来？话说跟摩纳哥的两回合和客场输给热刺不是让很多厂迷开始怀念太子了吗

引用8楼 @Lilidan 发表的:
另外放个威胁这赛季的集锦吧，不是说威胁这赛季踢的有多好，只是还没有差到非要被媒体和懂球帝卖掉不可的地步罢了。





这个赛季忘记哪场哪场比赛了，单场有接近10次过人，还是中场中路球员，再怎么说都是稀缺资源吧。。就是太容易伤了，应该是踢球习惯问题吧，有点威少打篮球的感觉。。

感觉就是受伤回来后，灵敏度下降，体重变大，所以有点控制不住身体了

卖是肯定不至于，就是恐怕很难完全兑现自己的潜力了。

引用11楼 @HallelUjAh 发表的:

这个赛季忘记哪场哪场比赛了，单场有接近10次过人，还是中场中路球员，再怎么说都是稀缺资源吧。。就是太容易伤了，应该是踢球习惯问题吧，有点威少打篮球的感觉。。

赛季初打曼城那场

枪版………………

怎么可能卖威胁，温格不是最爱创造性中场吗？不过，我觉得该买，队里有厄祖，卡索拉，新星有个更靠谱的拉姆塞，买完来一发后腰多好。

原作者标题党，正文是一大堆枪迷都知道的废话，得到了一个自说自话的结论，然后取了一个吸引眼球的标题。
当然，lz的翻译工作必须值得感谢。

希望他别再伤了。。手术后又手术,取螺丝什么的听着吓人。

引用14楼 @成天无所谓 发表的:
赛季初打曼城那场

曼城这赛季打我厂挺惨
客场的时候太子踢的像马拉多纳,主场的时候卡胖踢的像马拉多纳....

引用12楼 @张伯伦888 发表的:
感觉就是受伤回来后，灵敏度下降，体重变大，所以有点控制不住身体了

灵敏度下降很正常，你可以试想一下自己脚踝里带着两颗钢钉如何踢这种激烈的英超。如何像他那样盘带过人，跑动，控制自己的身体，如何在激烈的对抗中战胜这种心理的阴影。。。。。。