[翻译团]特尔施特根：巴萨狮王初长成

[翻译团]特尔施特根：巴萨狮王初长成  由 小新算你狠 发表

特尔施特根：巴萨狮王初长成


当全世界都在为MSN帮助巴萨再一次杀入欧冠决赛而赞叹不已的时候，足球评论员卡洛南-于却惊叹于特尔施特根完成了自己向世界级门将的蜕变。








巴塞罗那的街头烟火绽放，庆祝球队10年内第4度打入欧冠决赛。而在遥远的比赛地慕尼黑安联球场，巴萨的前主帅、现任拜仁主帅瓜迪奥拉沿着球场边线走向了他的老朋友，也是他的继任者路易斯-恩里克。瓜迪奥拉，这个无论是球员时代还是教练生涯中都被认为是比恩里克“更优秀”的男人，最终还是甘拜下风。两位主帅礼节性的拥抱致意，但或许通过这一抱，佩普向恩里克表达出了自己最真挚的敬意。
巴萨有惊无险地以两回合5-3的总比分淘汰了德甲巨人。他们将很快奔赴柏林——慕尼黑往北600公里的德国首都，柏林欧林匹克体育场将会是欧冠决赛的举办地。不过，鉴于巴萨在第二回合并不尽如人意的表现，无论从哪个方面上来看，加泰罗尼亚人如果想成功加冕大耳朵杯，依然有很多事情要做。
沐浴在首回合3-0完胜对手的喜悦中，巴萨的自满差一点就让他们在关键时刻掉链子；而拜仁虽然受到伤病困扰，却在比赛中取得了不错的开局。第7分钟，拜仁就利用巴萨在定位球防守上的漏洞通过角球取得了领先。一直被无情诟病为能力不足、无法在关键场次发挥出色的摩洛哥中卫贝纳蒂亚用一记头球得分有力回击了质疑，也让巴伐利亚人看到了一丝晋级的希望。
就在拜仁看上去要奇迹般杀出一条血路、把追平比分的时候，巴萨依靠MSN的无解表现再次掌握了比赛的主动权。巴萨在比赛第15分钟和第29分钟的进球套路几乎是如出一辙——梅西用手术刀般精准的传递一下切开了拜仁的防线，苏亚雷斯助攻内马尔完成最后一击。这两个进球几乎可以说彻底扼杀了拜仁晋级的希望。
就在一周前，瓜迪奥拉已经承认，想要阻止梅西和他的小伙伴们是几乎不可能的。在这场比赛之后。佩普大可以公开承认对前东家攻击火力的欣赏，承认“在比赛中表现更好”的球队成功打入了欧冠决赛。事实上，正如大家一直所强调的那样，巴萨的南美三叉戟再一次决定了比赛走向，同时也引起了网友们的激烈讨论：这是不是巴萨有史以来最强的攻击组合？不过说实话，网友们对这支攻击组合的评价褒贬不一。
事实上，拜仁其实完全有机会拿下系列赛。在比赛最关键的时刻，巴萨的防线在由拉玛西亚毕业生蒂亚戈领衔的拜仁攻击线面前饱受蹂躏。巴萨能带着微弱的领先优势结束上半时，并最终凭借首回合在主场的完胜赢下系列赛，其实是略有些侥幸的。就在巴萨防线摇摇欲坠的时刻，门将特尔施特根站了出来。
特尔施特根，曾经是门兴阵中前途无量的年轻门神，在德国对阿根廷的热身赛中扑出过梅西的点球。去年此时，在德甲呼风唤雨的小狮子顶着一路未知来到了诺坎普。当时选中他的是巴萨前体育总监苏比萨雷塔，而后者在自己的球员时代也曾是西班牙乃至世界上最优秀的门将之一。
然而，恩里克在门将位置还是更信任布拉沃，智利国门在跟随球队杀进了巴西世界杯16强后来到巴萨。相比起特尔施特根，前皇社门将的西甲经验无疑更为丰富。最终，俱乐部做出了这样的安排，年轻的德国门将作为杯赛首发，征战包括冠军杯在内的赛事，而布拉沃则担任球队在联赛中的主力门将。
当布拉沃快速适应了在巴萨的比赛节奏之时，特尔施特根却仍在还在寻找自己的感觉，最具代表性的比赛就是欧冠小组赛阶段巴萨兵败王子公园球场一役。那场比赛，德国门将的表现绝对不能令人满意。但从那场比赛以后，他逐渐展现出了自己当初在德甲赛场上的英姿，以及和他年龄完全不相匹配的成熟。
在拜仁面前，这个把诺伊尔作为自己偶像的孩子挡住了德甲巨人如潮水般一波又一波的进攻：穆勒在一次快速反击中接精准传中顶死角的头球被小狮王奋力扑出，阻止了拜仁反超比分；接着，他又凭借着自己的快速反应没收了莱万多夫斯基在门前的近距离捅射，避免巴萨再次丢球；而且，谁又能忘记特尔施特根在39分钟做出的那记世界级的门线救险呢？
比赛第39分钟，蒂亚戈禁区内的射门打在了巴萨后卫身上，莱万发现自己无人盯防，跟上一脚大力抽射。特尔施特根先是在移动过程中下意识伸手挡了一下来球，接着马上做出第二反应，电光火石间，在门线上把这一几乎必进的射门挡出了球门。
尽管本场比赛自己所把手的大门被对手洞穿了三次，特尔施特根依然是巴萨本场获胜的最大功臣。他在门前高接低挡，稳住了球队的形势。相信这场比赛小狮王的统治级表现仍将在今后很长一段时间内被人所津津乐道。这个曾经一度默默无闻而且不受待见的年轻人已经成长为了巴萨球门前的又一位巨星——对特尔施特根来说，属于他的时代才刚刚开启。


[ 此帖被小新算你狠在2015-05-17 16:26修改 ]

接工时间：2015-5-17
完工时间：2015-5-17
接工地址：http://bbs.hupu.com/12715197.html
原文地址：http://www.football-espana.net/50417/ter-stegen-finally-comes-age

我觉得很多文章，故意将一个人贬低然后再结合现在的高峰来赞扬， 我感觉好矛盾
  能得到小狮王这个外号就不容易了，还默默无闻？
  以前也算看过门兴的球吧，记得有一场打多特真的是开挂啊，前面射的还很大力气，后面三十分钟基本上多特球员看到小特就是软绵绵的一脚，我感觉不是他，应该最少3-0的 ，变成0-0 ，看过好多次，他一个人这样力挽狂澜了，

养在深闺人未识啊…感谢布拉沃

[作者去小黑屋休息了]希望您注意自己的言行，遵守论坛版规
禁言原因：
接工时间：2015-5-17完工时间：2015-5-17接工地址：

太帅了那三个扑救QWQ不愧是我第一眼就看顺眼的男人(-ω-`)希望他在破萨呆很久，前路漫漫我们一起继续加油。

幸福的 烦恼。。。。。