[翻译团]璞玉待琢：安德雷斯-佩雷拉

璞玉待琢：安德雷斯-佩雷拉

继莫里森、博格巴、贾努扎伊和威尔逊之后，安德雷斯-佩雷拉是曼联青训营中诞生的新一代最具天赋和技术的小甜菜之一。光是乍一看他的比赛并不会觉得他有什么过人之处，因为他的才华藏匿在细微之处，只有通过精心观察才能发现。随着佩雷拉的合同将在今年夏天到期，以及他在过去几周逐渐被选入一线队比赛大名单，种种迹象表明或许马上我们就能在诸如足总杯或者联赛的最后10-15分钟看到他的表现。
上赛季，佩雷拉偶尔能通过他的得分和过人能力灵光一现，但大多数时间他会在一连串比赛中完全隐形。尽管如此，佩雷拉依然能在曼联青年队掌控球权的比赛中发挥优异，这也使他的支持者继续为他陶醉。凭借良好的表现和偶尔打进的酷炫进球，佩雷拉被选为2013年牛奶杯的最佳球员。他曾经、并仍然被看做是现在曼联青训最好球员之一。
就像许多成功的比利时运动员一样，佩雷拉便自幼被荷兰的球探网络发掘。他在9岁时加入了埃因霍温的青训营，并一路茁壮成长，直到2011年被曼联签下。当时的佩雷拉是欧洲最炙手可热的小妖之一，而他提及多次来到俱乐部的参观以及和弗格森的一次谈话是他最终决定选择曼联的原因。这位出生于巴西的小将（译注：此处似乎是原作者的错误，佩雷拉出生在比利时的迪弗尔，巴西是他父亲的祖国。佩雷拉是其父在比甲效力期间降生在比利时的）已经代表比利时U15，U16和U18国家队出场多次，这其中最出彩的是他在代表U16出场的9场比赛里攻入10球。2014年，佩雷拉受到了巴西足协的召唤，并代表巴西U20国家队在中国踢了一场锦标赛。
在和曼联签约时，佩雷拉是这么说的：
我是一个进攻型中场，一个真正的10号。我会串联队友，我会射门得分，我也是一个好射手。
这些正是我们长期以来观察到的。佩雷拉本质上就是一个真正的进攻核心，不论过去还是如今都是如此。而这两个时期中主要的不同来源于他过去一年里的进步。一年前的他比现在更自私，更沉迷于盘带，而且时不时地爱来几脚让人不忍直视的远射。但是这赛季他却改进了不少。他经常回撤到后场拿球，而且更多地参与团队配合。今天的佩雷拉依然会用自己出色的技术对付对手的严防紧逼，但他已经改掉了过去抱紧边路忘我盘带的坏毛病。
同时，佩雷拉在场上也愈发变得具有侵略性。提醒大家一下，他并不是一个非常专业的铲球手，而是像斯科尔斯那样，尽管每次铲断都全情投入，但结果大多以失败告终。这其实无伤大雅，至少证明他现在在防守端投入了更多的努力。或许佩雷拉应该再提高一下他的防守选位，并且扩大一些他传球的范围。但除此以外，他看上去注定会取得成功——无论是作为中前卫还是10号位。
最近一些关于佩雷拉续约谈判的争议给曼联球迷带来了不安，毕竟他们曾在同一年里失去了莫里森、弗莱尔斯和博格巴。毫无疑问，佩雷拉应该并且迟早会在这个赛季得到更多一队出场机会。出色的控球能力和技术足以为小小佩在那些大局已定的比赛中争得一些出场时间了。

接工时间：2015-02-01
完工时间：2015-02-01
接工地址：http://bbs.hupu.com/11845401-last.html#o
原文地址：http://thefalse9.com/2015/01/rough-diamonds-16-andreas-pereira-manchester-united.html

听说要去PSG
偶尔看过几场他的U21和U18的比赛，所以对他今年进入了一线队感到很惊讶。也许一开始范加尔偏爱技术性球员让他进了一线队，但是随着他对英超了解的深入，佩雷拉没有获得机会也很正常
动不动就要走，还是本土的球员靠谱些
做个广告，Ben Pearson在Barnsley租借的表现很好。第一场就是最佳，缺席了第二场，第三场表现也很好，但是球队输球了，第四场直接进了个球！！！！！

给他一场首秀吧，然后偶尔表扬一下，是否续约他自己看着办吧。

引用2楼 @molepy 发表的:
听说要去PSG
偶尔看过几场他的U21和U18的比赛，所以对他今年进入了一线队感到很惊讶。也许一开始范加尔偏爱技术性球员让他进了一线队，但是随着他对英超了解的深入，佩雷拉没有获得机会也很正常
动不动就要走，还是本土的球员靠谱些
做个广告，Ben Pearson在Barnsley租借的表现很好。第一场就是最佳，缺席了第二场，第三场表现也很好，但是球队输球了，第四场直接进了个球！！！！！


PSG那消息是假的，他个人非常想留队的

  

  

  

这几年在留下青训好苗子的事情上一直蛮失败的，希望这小孩能留下来
不过引进天才小妖和培养上也没做得多成功，去年夏天感觉也就签了门萨这一个很有潜力的小孩

引用2楼 @molepy 发表的:
听说要去PSG

偶尔看过几场他的U21和U18的比赛，所以对他今年进入了一线队感到很惊讶。也许一开始范加尔偏爱技术性球员让他进了一线队，但是随着他对英超了解的深入，佩雷拉没有获得机会也很正常

动不动就要走，还是本土的球员靠谱些

做个广告，Ben Pearson在Barnsley租借的表现很好。第一场就是最佳，缺席了第二场，第三场表现也很好，但是球队输球了，第四场直接进了个球！！！！！

可是近来踢出来的都不是本土球员，反而外出闯荡的成名了：皮克，博格巴

我只想说 怎么又是10号。。。，

他這賽季的比賽回撤得比較深, 我更希望他成為法比加斯式的球員, 他應該向中中場方向發展而非十號球員

可惜又是个10号

最喜欢的小天菜，希望能打出来一线队！先顶了~

引用4楼 @Archer_Qu 发表的:

PSG那消息是假的，他个人非常想留队的

不是他还拒绝新合同嘛，想想现在艾雷拉都没机会，他更不提了