[翻译团] 赛季回顾：托特纳姆热刺

[翻译团] 赛季回顾：托特纳姆热刺  由 hzrenx 发表
赛季回顾：托特纳姆热刺

对于一个俱乐部来说，卖掉了它的最优秀的球员却一点没有失望情绪的情况是很罕见的，而在去年夏天转会窗口这恰恰出现在了热刺身上。这笔转会收入被果断的用来买入保利尼奥、索尔达多和拉梅拉等多名高水平的球员，并创造了新的俱乐部转会纪录。
热刺的转会举动看上去就好像是卖掉了猫王换来了披头士。而不幸的是，这七笔转会球中的绝大部分球员对球队的影响力更像是皮特-贝斯特和斯图亚特-萨特克里夫之于披头士乐队，而绝非列侬和麦卡特尼（译者注：贝斯特被开除出队，萨特克里夫自己离队、后猝死）。现在看来，俱乐部确实引入了太多没有英超经验的球员，同时继续选择性的忽视了队内存在的真正的突出问题。热刺已经连续两个赛季以来一直只有一个真正意义上的左边卫能用。而摩德里奇离开后，他的位置的空缺也一直未被填补，可以说这对俱乐部的影响并不比贝尔的转会小多少。
热刺在赛季初的表现很糟糕，博阿斯也为此下课。如果热刺已经为博阿斯的离开准备好了合适的候选人，那么解雇博阿斯也无可非议，然而恰恰相反，俱乐部却仅仅只是任命了蒂姆-舍伍德这样一个新手来执掌球队。从与舍伍德签了短期合同开始，赛季后半程球队的表现就好像是在虚度光阴，结果也只能是舍伍德在周二下课。
最佳球员
克里斯蒂安-埃里克森的表现确实配得上被称为最优秀的新签入球员，他将来的表现也被人寄予厚望。但是在我看来，有一位球员这个赛季给我留下了深刻的印象——门将乌戈-洛里斯，他在本赛季延续了高水平的发挥，而其他经验丰富的国际球员诸如威尔通亨和保利尼奥则未能有稳定的表现。洛里斯的确也有犯错的时候，但是这远远不能掩盖他的上佳表现，他往往能做出英超门将罕有的神级扑救。
令人失望的球员
热刺队内竞争激烈。迈克尔-道森的状态随着时间逐渐下滑；而卡尔-诺顿和丹尼-罗斯（两个边后卫）经历了一个频频失误的赛季，他们的信心也逐渐磨蚀。
面对在夏季转会上花费重金的热刺，我们有理由期待新球员的能够在赛季里有上佳表现。而现实却非如此，在所有新球员中最让我失望的就是保利尼奥。他的天赋已经由博阿斯职教的最后几场比赛中的优秀发挥得到证明，但是他努力程度却不能让人满意。自从去年十二月份进入伤病名单以来，巴西人没有再尽全力比赛过。尽管没有一个球员想在世界杯前受伤病困扰，然而保利尼奥的不负责任的表现确实不能配得上球队付给他的薪水。
教练表现
球队本赛季经历了两位截然不同的教练。固执的博阿斯过于死板的执行自己的战术。球队的球员在自己擅长的位置上都有着不错的水准，尽管如此博阿斯还是坚持自己的战术，即使球员们无法匹配他的战术要求。
我们似乎不应当责备舍伍德多变的战术，或者说他确实有灵活多变的战术意识。正如他临场指挥时经常穿着不一样的球队服装（译者注：仔细一看真的是这样，国外媒体关注点真独特），他也频繁变换着球队阵型和出场阵容。舍伍德的没少抱怨球队，只是最终收获的成效甚微。
他的喋喋不休最终成为了他失败的导火索。与博阿斯相似的是，舍伍德的职教成绩并不算差。只不过球队整个赛季的整体表现似乎更能反映问题，尤其是面对联赛前四的球队，热刺一共只从与前四的8场比赛中拿到了1分。
俱乐部赛季表现
尽管俱乐部整个赛季经历了这么多风波，热刺拼到最后也只是比上赛季少拿了3分。人们总说联赛积分排名不会说谎，但是它也不是总能清楚的反映实际问题。
热刺看上去并不像是能够冲进前四的球队，毕竟它在面对有资格打欧冠的球队时总是有灾难性的表现。实际上，球迷们本希望球队还不如排在第七位而不是第六位，以避免有一个赛季深陷在欧联杯的泥沼中（没法专心打联赛）。
最令人失望的地方还是毫无意义的任命蒂姆-舍伍德为球队主教练。从一开始就没有人期待过他能在这个位置上待过夏天，这给他自己和整个球队都带来了麻烦。丹尼-列维应该要为这样的任命和球队最终令人失望的成绩负责。
如果用成绩单上常见的评语来做个评论，我们可以说列维需要做的更好。他当前首要考虑的问题就是怎么任命球队下一个赛季的主教练。

接工时间：15 MAY 2014
完工时间：15 MAY 2014
招工地址：http://bbs.hupu.com/9506048.html
原文地址：http://www.espnfc.com/blog/_/name/tottenham/id/2621?cc=4716

任命蒂姆-舍伍德为球队主教练不算大问题，毕竟他虽然没带来惊喜，也没把事情搞成一团糟，作为过渡教练是合格的，赛季中期是不大可能找到优秀教练

引用2楼 @荡人 发表的:
任命蒂姆-舍伍德为球队主教练不算大问题，毕竟他虽然没带来惊喜，也没把事情搞成一团糟，作为过渡教练是合格的，赛季中期是不大可能找到优秀教练


把SANDRO開罪了都不算???

引用3楼 @Billycafe0905 发表的:

把SANDRO開罪了都不算???

桑德罗哪有这么重要。
再说主教练有权使用自己喜欢的球员，舍伍德又不是跟桑德罗有私仇，专职后腰也不是必需的，不设防守型后腰的球队多了去了。他要真有本事，桑德罗+卡普踢不上比赛，卖了也就卖了。