[翻译团]Henry Winter专栏：连败两场后，佩工的去留今夏来决定

[翻译团]Henry Winter专栏：连败两场后，佩工的去留今夏来决定  由 TobiasLai 发表
连败两场后，佩工的去留今夏来决定随着潜在继任者的出现，刚刚度过郁闷一周的佩莱格里尼可能会在赛季结束后面临去留问题

压力山大：佩工刚度过最糟糕的一周
在开始讨论佩莱格里尼在曼城的前途之前，首先我得说，头脑发热般的决定都绝对不可能带来成功，因此任何之于佩工的行动都应该慎重，不能贸然下决定。
要检验一个主教练的能力，不能仅凭近期一两场糟糕的表现和一些媒体、球评的观点。对于一个用95场比赛就收获两个冠军的主教练，我们更应该用公正的标准去审视他。
决定佩工命运的最佳时机应该是本赛季结束后的夏天。毕竟到时候比赛已经全部结束，阿布扎比财团能有足够的时间一如既往地来回顾他们的主教练的“业绩”，然后再下定论。（除了2009年12月马克-休斯的被解雇后。）
尽管以《曼彻斯特晚报》为首的媒体发起了对佩工一波又一波的“批斗”，但是来自中东的老板们还是表示出对他们主教练的信任。虽然过去一周接连输给巴萨和利物浦，但明显曼城现在还没有换帅的决定。
可以看出，佩工和穆巴拉克主席的关系非同一般，而找来的CEO索里亚诺和足球总监贝吉里斯坦都是一定程度上的配合佩工的工作。
与曼奇尼的情绪容易动摇军心相比，智利工程师的内敛和智慧得到了队内的尊敬。面对穆里尼奥的心理战、各种阴谋论以及媒体的煽风点火，佩莱格里尼比起他的前任的处理还是要成熟很多。
佩工是个看重隐私的老头，平时和妻子住在曼彻斯特郊区郊区，闲暇时帮儿子带带小孩，对于在公众面前侃侃而谈一直都嗤之以鼻。
但他的问题是，他要面对的是对个人私领域最感兴趣的英国媒体，而因为他低调的个性，造成他缺乏公众号召力，使得他在面对媒体批评的时候，只有少数的粉丝替他站台。因此，目前面对着一波又一波的媒体批判，他只能忍气吞声。
曼城的高层感受到佩工的处境，因为在上赛季的冲刺阶段佩工也遭受过媒体不公正的修理，即使他在2-0击败水晶宫后力压红军夺冠，这也是曼城球迷感到愤怒和又疑惑的原因。
智利人现在的“阵痛”其实应该被置于一个更全面的角度去讨论，不能只局限于当下一时的失利。毕竟这是他的第二个赛季，而他的首个赛季曾经有着两个冠军的辉煌战绩。
不过，投机地来说，穆里尼奥已经捧起了第一项锦标，罗杰斯开始令利物浦复苏，恩里克智取首回合对决，就连温格都在伊蒂哈德球场带走了3分。如果佩工是一支股票的话，那么股民们估计会开始考虑要卖出了。
谨慎的审视，我认为是必要的。但是，曼城还是有多方面的问题需要佩莱格里尼来解答的。
佩莱格里尼本赛季很可能会两手空空，即使这个结果可以接受，但是如果和未来的发展挂钩的话，看法可能就不一样了。现在的这支曼城看不出来有成长的空间，成长停滞不前，年龄增大，又缺乏活力。除了阿圭罗、乔-哈特、米尔纳和大卫-席尔瓦之外，其他球员都在走下坡路。亚亚-图雷在观望着转会，孔帕尼虽说是可靠的领袖却又屡屡犯错，控球型中场们能力又足以达标等等。
再看看佩工的引援，费尔南多、曼加拉和伯尼这三人目前还没有让人刮目相看的表现。这些球员难道真的是佩工和贝吉里斯坦想要的人吗？既然欧足联已经颁布了“财政公平政策”来限制像曼城这样的土豪了，为何佩工不把金钱和精力投入到维埃拉的曼城足校里呢，曼城的未来不应该在那里吗？
再看看技战术方面，佩莱格里尼确实活该被责难。难道他没有提醒他的后防不要给库蒂尼奥有右脚射门的机会吗？难道他真的认为在与巴萨的对决中用费尔南多和米尔纳能够控制住中场吗？
为什么曼城不踢高压式的战术？在安菲尔德追平利物浦的时候，球队为什么松懈下来了？为什么他不针对后防的漏洞增加保护？
要佩莱格里尼离开的前提还是要有合适替代的人选。瓜迪奥拉毫无要离开拜仁的征兆，西蒙尼同样如此。
而被讨论最多的安切洛蒂，以他现在在联赛的领头羊位置以及在欧冠的稳定发挥，要离开皇马也是有点异想天开，但是不排除他有功成身退的想法。
佩莱格里尼的去留，在夏天自有分晓。但是依我看来，即使本赛季两手空空，他依然值得留下来。

接工时间：2015-03-03
完工时间：2015-03-03
接工地址：http://bbs.hupu.com/12093349
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/manchester-city/11445876/Manchester-Citys-low-maintenance-manager-Manuel-Pellegrini-deserves-to-be-judged-in-the-summer.html

作者是曼联球迷，鉴定完毕！“球队停滞不前”没有进步过何来停滞。

不管作者是什么球迷，我只看他写的客观不。这个赛季本来就是停滞不前——后防崩溃，进攻也没有起色。

作者把佩尼批判了一通，然后说依然值得留下来。。。
发自虎扑WindowsPhone客户端

的确买来一堆熟男，英超最大年龄球队，谈何未来发展
赶紧换

防守退步，进攻毫无起色，老底已经吃光，沛公还要混到几时？

如果没有好教练入市
佩莱格里尼还会在曼城再待一年
去年才夺冠没道理一年后就炒掉
酋长有耐心
当地球迷也没有太大的换帅呼声
曼奇尼被炒是因为更衣室问题
和穆鸟在皇马下课那年一様目前高层应该是在等瓜或是安胖

[ 此帖被kyoway在2015-03-05 00:49修改 ]

酋长在等慕尼黑的那位

引用4楼 @leung93 发表的:
作者把佩尼批判了一通，然后说依然值得留下来。。。
发自虎扑WindowsPhone客户端

因为没有好的教练能请啊。瓜迪奥拉，穆里尼奥，安切洛蒂这一级别的目前没一个有要换工作的意思。