[翻译团]致杰拉德：红军队魂 曲终人不散

[翻译团]致杰拉德：红军队魂 曲终人不散  由 小新算你狠 发表
致杰拉德：红军队魂 曲终人不散
By Vaishhnav on May 15, 2015杰拉德：你永远不会独行
在17年的坚守，携手共同度过无数珍贵的时刻后，现代足球史上一段最伟大的爱情即将走向终点。利物浦队魂杰拉德将在今天对阵水晶宫的比赛中身着自己从孩提时代就魂牵梦绕的红色战袍，最后一次代表红军在安菲尔德登场亮相。在此之前，这即将发生的一幕对于全球各地所有的KOP来说简直就是天方夜谭，但现在，红军队长在安菲尔德的岁月已然进入了倒数计时。
本场比赛的球票不出意外的遭到了疯抢，全球各地的利物浦球迷都怀着朝圣般的心情来到安菲尔德，只为能在这里最后再看上一眼利物浦队史上最伟大的男人。

史蒂文-杰拉德
这个来自海顿的男孩从八岁开始便在利物浦的青训营踢球，1998年，年仅18岁的杰拉德开始代表利物浦一线队出战。17载红军岁月，杰拉德见证了几代人的起起伏伏：从福勒、欧文，到托雷斯、苏亚雷斯……红军队长身边的战友换了一茬又一茬，但他始终代表利物浦南征北战，独自担起了振兴红军的重任。
犹记得04/05赛季，杰拉德的惊天远射帮助球队逆转绝杀奥林匹亚科斯；伊斯坦堡夜，杰拉德的子弹头球拉响了红军反击的号角，也创造了堪称欧冠决赛史上最伟大的逆转；05/06赛季对阵西汉姆的足总杯决赛，又是杰队在伤停补时的远射得分将比分扳平，最终把比赛拖入点球并击败铁锤帮成功捧杯……这些都是红军拥趸心目中永生难忘的经典时刻，今后也必将伴随史蒂文-杰拉德这个名字一起名垂红军史册。
曾经，杰拉德与切尔西之间闹出的转会绯闻伤了不少利物浦球迷的心。但杰队随后下定决心留队，并向球迷保证他深知在自己心中什么是最重要的。这一举动也加深了他和利物浦球迷间本就牢不可破的情感纽带。
在上周做客斯坦福桥的比赛中，一小部分切尔西球迷的嘘声很快被整个球场向杰拉德的掌声致意所淹没，这也足以说明杰拉德在所有真正热爱足球球迷心目中的地位。
周六的安菲尔德，也注定会充满各种离愁别绪。杰拉德承认自己心中并不好受：“我也想象不出那会是怎样的场景。我有点害怕见到这一刻，因为我一定会想念安菲尔德的一切。”
“所以我一定会努力控制住自己的眼泪。”
“如果有人在我8岁进入利物浦青训的时候对我说："你将来会为这支球队踢708场比赛，赢得各种荣誉，但也会经历数不清的起起落落。"我想我依然会毫不犹豫的答应。”
“球迷们对我的爱，从我第一天为利物浦踢球开始就始终如一。我的红军生涯有过灾难性低谷，也有激动人心的胜利时刻。而球迷们这17年对我的支持从来没有改变过，周六的比赛注定会是我生命中最痛苦的告别时刻。”
足球之路也好，漫漫人生中各种其他的经历也罢，人世沧桑，即便伟大如红军队长，也终逃不开行将告别的宿命。而生活还是要继续，未来，利物浦的球迷们仍将继续为这支伟大的球队摇旗呐喊，杰拉德也将再次踏上自己的征程。
但无论世事如何变化，请一定牢记这个名字：史蒂文-杰拉德，红军队长，无可取代。

接工时间：2015-5-16完工时间：2015-5-16
接工地址：http://bbs.hupu.com/12715509.html
原文地址：http://www.soccersouls.com/2015/05/15/an-ode-to-steven-gerrard-one-of-liverpools-greatest-love-stories-is-coming-to-an-end/

致敬永远的红军传奇。

向一代军魂致敬

[ 此帖被liupard在2015-05-18 10:06修改 ]

you don"t earn loyalty in a day, you earn loyalty day by day.

今晚是属于你的夜晚

杰拉德在我们这一代利物浦球迷留下了太多太多东西。一代传奇杰拉德，英雄总会谢幕但是留下的经典和精神会得到传承也会让人思念。