莱万专访：想象不出自己会在场边执教

        日前，拜仁球星莱万接受了《星期天世界报》的专访。
        
        星期天世界报：莱万多夫斯基先生，相比您的队友，您在吃饭的时候有时有些怪异？

        莱万：(笑)是的。对于他们来说确实会不习惯。我是先吃蛋糕，然后是面和肉，最后吃沙拉和汤。他们总问我为什么这么做。

        星期天世界报：那您是为什么总先吃甜点呢？

        莱万：健康的饮食对我来说很重要，而且这样的方法对我很有帮助。这能有助于脂肪燃烧。这是我的妻子安娜建议的。她是健身教练，对于身体机能运转还有正确饮食她拥有充足的相关知识。她让这一切都进行的非常好。

        而且很厉害的是，国际足坛很多人都在跟她学。但是我也对她说：‘安娜，你必须留时间给我’(笑)。

        星期天世界报：您被视作职业模范。您的努力还有球队的训练是您成功的秘诀？

        莱万：无论怎么说这都是很重要的因素。我们在家里有专门一间健身房，我在休息日也会在里面训练。当然最愿意和安娜一起。有时候我也会自己做一些特殊的练习。那些对一名射手来说很重要。而且我还要由力量去和力量型后卫做对抗。

        星期天世界报：越来越多的球队会安排“伪9号”，让中场球员突前。那您有时候是不是觉得自己是最后一个真正的前锋呢？

        莱万：在现代足球当中，你不能像经典前锋那样埋伏在禁区里等皮球。你必须动起来。我也尝试为其他球员扯出空间。很多球队在和我们比赛的时候会安排6名防守队员，还有至少；两名防守型中场。这对我们来说并不容易。

        当带着0-1或者0-2的比分回家时，他们就很高兴了。这么一来我必须有耐心，并且不断寻找新的解决方案。

        星期天世界报：您在禁区里的时候还会去考虑些什么么，还是说一切都靠直觉？

        莱万：作为前锋，很多时候都是下意识的。在进攻第一线我必须很快做出反应。时不时我也在门前有所考虑。就比如当我有很多选择的时候。不过在想的时候也要速度很快。

        星期天世界报：您在比赛的时候还能像孩童时期一样获得快乐么？

        莱万：是的。如果情况不对了，我会问自己是不是选择了正确的职业道路。或者是不是选择错了俱乐部。

        星期天世界报：您在拜仁是唯一的中锋。每场比赛都会被大家期待着去进球。您是怎么面对这种压力的呢？

        莱万：确实，人们对我的期望很高。但我在这几年已经习惯了。我更愿意把压力看作是一种激励。当我走进坐满球迷的球场，或者是听观众高喊我的名字，有太多次我都是一身的鸡皮疙瘩。

        但对我的最高要求还是来自我自己。在某种程度上我是我自己最大的竞争对手，也在试着推动我自己取得最好的成绩。

        星期天世界报：您在职业生涯中已经赢得了很多，但还是少了欧冠冠军。对于这个半程您说过：我这次必须要拿到大耳杯。

        莱万：我没说：我必须！我说的是：我可以！还有：我想！这是天壤之别。当你在足球世界里必须要怎样怎样，那从规则上讲不会是好事。你不能这么说死了。

        作为前锋，你得要松一些。那些一直处于紧绷状态的人就已经输了。足球现在变得越来越技术化。需要完美和精细，但也必须要张弛有度。

        星期天世界报：欧冠八分之一决赛您将会遇到尤文图斯。您对这轮淘汰赛有什么期待？

        莱万：尤文是支超级球队，防守稳健，反击很有威力。意大利的球队总是很有威胁。赛季初尤文还有一些问题，现在他们不一样了。面对尤文必须全力以赴。我们要想赢得最后的冠军，就必须先跨过他们。

        星期天世界报：现在您和多特蒙德的奥巴梅扬是德甲金靴的最有力争夺者。他说过，拜仁本赛季不会成为冠军。您是否对于目前优势被磨平感到害怕？

        莱万：我没有任何害怕的感觉。确实，多特蒙德本赛季目前为止踢得很好。2011/12赛季我们当时领先拜仁7分，但最后还是很惊险。现在我们要注意。足球的世界里没有什么是确定的。

        星期天世界报：过去几年，皇马都有意想引进您。巴黎圣日耳曼也对您感兴趣。您对这样的传言怎么看？

        莱万：报价和传言总会有。另外我也已经学会了如何去回避这些事情。我可以很好地让事情慢慢就这么过去。这不会对我有什么干扰。现在对我来说很正常。但我对那些事情可不感兴趣。

        星期天世界报：您和拜仁的合同要到2019年，您是否想过在拜仁结束您的职业生涯呢？

        莱万：作为一名职业球员这很难讲。我也常见到有人会这么说。之后来了其他的教练，然后就不是那么回事了。或者就是有高薪合同。不管怎么说，我感觉自己在拜仁过得很好，只要还在这里，我愿意为球队付出所有。我会集中注意力在拜仁身上。

        星期天世界报：今年夏天安切洛蒂会接手球队。在安帅手下您会有什么改变么？

        莱万：这还很遥远。我们现在都知道佩普夏天会离开。但在那之前我们都还是一个整体。我们也希望能在赛季末一起庆祝冠军。所以我们现在全身心都在这个赛季上。在佩普手下我总能学到新东西。

        星期天世界报：您在退役后会自己当教练么？

        莱万：哦，教练啊(笑)，现在我是想象不出来。或许在职业生涯之后就不一样了。不管怎么说我都不是那种能踏实坐下来的。安娜总说，我过不了几天就想出去度假。我真不能就那么安静地坐着或者站在场边。我得动起来。我会去打网球或者排球，再或者去滑水冲浪。我能再说点么？

        星期天世界报：请。

        莱万：足球对我来说已经不算一项运动了。破门得分是最美妙的。