[翻译团]带你走近蓝军引援新目标：胡安-夸德拉多

[翻译团]带你走近蓝军引援新目标：胡安-夸德拉多  由 ape_force 发表
带你走近蓝军引援新目标：胡安-夸德拉多自从一月份转会窗口开始，紫百合前锋胡安-夸德拉多就同切尔西和曼联联系在了一起，下面就带你走近这位哥伦比亚前锋

伦敦的呼唤：胡安-夸德拉多引起了曼联和切尔西的关注 Photo: EPA
胡安-夸德拉多出生在哥伦比亚的北部小镇——内科克利，这里因为出产香蕉和一直延伸到加勒比海的海滩而闻名。
夸德拉多的父亲吉耶尔莫曾经是一名卡车司机，在夸德拉多五岁的时候他的父亲就被枪杀了（译注：在毒贩火并中被误杀）。他的母亲马塞拉在一次接受哥伦比亚媒体采访说，夸德拉多那时候为了能够踢足球必须要成为最好的学生。
在他的成长轨迹中，夸德拉多一直有一个偶像，那就是巴西前锋罗纳尔多。
他的足球生涯在家乡球队乌尔巴竞技开始。

胡安-夸德拉多（左）在麦德林独立
夸德拉多以前锋出道，但是听从了乌尔巴竞技的老板内尔森-加耶哥的建议，他转到了边锋位置。
在二级联赛球队里奥内格罗度过了短暂的板凳岁月之后，夸德拉多在2008年被哥伦比亚最大的俱乐部之一的麦德林独立挑走。
夸德拉多的处子秀就攻破了对手博雅卡奇科的球门并且很快就进入了正规。
在麦德林独立，夸德拉多主打右后卫，展现了媲美边锋的速度、完美的传中和在自己区域的缠斗方式。他成为了麦德林独立争夺冠军的关键球员，最后球队获得了联赛亚军。
夸德拉多在麦德林独立只效力了一个赛季，但是这也足够引起意大利球会的关注了。他在赛季结束后也就是2009年7月和乌迪内斯签下了一纸五年合同加盟小斑马。
然而夸德拉多在乌迪内斯一下子找不到感觉了。对于这名21岁的年轻人，最初机会是很有限的。他在意甲的第一个赛季只有12次出场机会，第二个赛季依然是如此，同时也没有进球。
2011-12赛季他被租借到了莱切，随着他获得了更多的出场机会，夸德拉多开始展现出天赋。在那个赛季他亮相了33场联赛并且有了3粒进球。
莱切在那个赛季排名18并降级，但是夸德拉多的表现引起了佛罗伦萨的注意。紫百合花了450万欧元买下了他50%的所有权。
因此夸德拉多的所有权在那时被佛罗伦萨和乌迪内斯平分，直到去年夏天紫百合买断合同彻底拥有了他。
夸德拉多以右后卫的身份登陆意甲，但是在紫百合他彻底地变成了边锋。他在新位置上如鱼得水，他的进攻对于上个赛季最终拿到第四名的紫百合而言是决定性的。
26岁的夸德拉多被他的前佛罗伦萨队友卢卡-托尼昵称为“小摩托”（译者注：原文Vespa是意大利比亚乔公司生产的一种小摩托），因为他在后卫之间的不断奔跑骚扰就像是意大利街头无处不在的摩托车一样烦人。（翻到这已经笑翻了，请自觉脑补罗马街头铺天盖地的小摩托233333）
夸德拉多在转会到乌迪内斯一年后首次被哥伦比亚国家队提拔入队并且在2010年9月对阵委内瑞拉时打入一球。
但是直到2014年巴西世界杯，他才引起了全世界的关注。虽然哈梅斯-罗德里格斯是队内毋庸置疑的明星，夸德拉多也凭借他在右边锋位置上的出色表现一举成名。
他在世界杯上贡献了4次助攻，和德国人托尼-克罗斯并列第一，而后者还多打了两场比赛。

切尔西已经向佛罗伦萨报价试图在一月份签下哥伦比亚人，而穆罕默德-萨拉赫和安德烈-许尔勒的即将出售也使得这笔交易变得势在必行。
蓝军和紫百合之间的讨价还价迅速地指向了2680万英镑的买断条款，如果想完成交易，买断条款将不可避免地被触发。
与此同时，曼联也有兴趣签下哥伦比亚人。

接工时间：2015-01-23
完工时间：2015-01-23
接工地址：http://bbs.hupu.com/11719291.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/11362181/Juan-Cuadrado-All-you-need-to-know-about-Chelsea-target.html

许尔勒  萨拉赫都进入倒计时了

抬价也进入倒计时了
来自 Zen For Android

曼联：终于到了我抬价王一展身手的时候了。

把“小摩托”somehow脑补成了“小摩擦”，然后就是“摩擦，摩擦，在这光滑的地板上摩擦”

二乐还在等等吧，赛季结束再说.

引用5楼 @_theENd_ 发表的:
把“小摩托”somehow脑补成了“小摩擦”，然后就是“摩擦，摩擦，在这光滑的地板上摩擦”

在后卫之间摩擦么
好奇怪的画面

抬过，爱过，

抬价联又来参合？