[翻译团]摩纳哥vs阿森纳：决战前夕，回顾教授过去在摩纳哥的点滴

[翻译团]摩纳哥vs阿森纳：决战前夕，回顾教授过去在摩纳哥的点滴  由 TobiasLai 发表在
  摩纳哥vs阿森纳：决战前夕，回顾教授在老东家的点滴在法国东南地中海沿岸的蓝色海岸边，你甚少能在度假的人群中发现温格的踪迹；但是在当地著名的珀蒂特酒店里，却总能看见他工作的身影。

教授在摩纳哥的教练时光

温格终于回来了，以客队主教练的身份出现在路易斯二世球场的新闻发布会上。他依然关心着离开后这20年来老东家的变化，依然关注着当年糟糕的草坪质量问题是否已经得到解决。


时任摩纳哥主教练的温格和新援哈特雷以及霍德尔的合影
当温格与老东家重逢之时，老朋友们想起的全是他的好。“他绝对会受到我们球迷的热烈欢迎，”前摩纳哥球员阿莫罗斯说道。“他duang一下就让摩纳哥焕然一新了。”

重返摩纳哥，除了温暖，还有首回合1-3落败带来的焦虑以及当年执教末期被负面事件缠身的记忆。

当时年仅37岁的温格入主摩纳哥，很快就让队中分散的小团体团结起来。“温格和以前的主教练很不一样，”阿莫罗斯说。“他严谨细致的工作态度让我们球员都很佩服他，虽然带来的改变有点彻底，但是归根结底还是为球员着想的，他的一套管理哲学让我们都不得不佩服他的高职业素养。”

当年改革的好效果很快得到成效，在首个执教赛季的前六场联赛中，温格赢下了5场，并且在赛季末站上了联赛冠军的宝座。


那些年，年轻的教授喜欢在场边抽烟
在国内的称霸也让温格有了在欧战赛场一展才华的机会，阿莫罗斯认为在88-89赛季欧洲冠军杯第二轮6-1逆转比利时劲旅布鲁日队是他们当年的高光时刻。“那时候我们首回合已经落后0-1，温格激励我们说：‘同志们我们要团结起来，拿出我们的看家本领把胜利夺回来！’结果我们被教授的激励给感染了，然后真的把对手打趴了。”

在接下来的几个赛季，温格带领球队分别杀入欧洲优胜者杯的半决赛和决赛各一次。而在最后一年里，他也把球队带到了欧洲联盟杯4强。但是，当时国内的死敌马赛把摩纳哥压制住了，当然死敌还使用了肮脏的手段，至今让温格回想起来还耿耿于怀。

阿莫罗斯见证了当年摩纳哥和马赛的恩怨情仇，他当年（1989年）也曾经从摩纳哥跳槽到死敌的阵营当中。“那时候温格打算要令摩纳哥年轻化，所以像我当时这种老球员难免要另觅出路，”他解释道。“当时马赛必然把摩纳哥当作天敌来看待，所以在媒体上我们经常看到温格和马赛主席塔皮的骂战。”

这对冤家，一方是有原则、有高度职业素养的职业教练；另一方是一个口无遮拦、道德败坏的骗子。孰是孰非，高下立判。


塔皮（右）是当年温格的死对头

温格一直怀疑塔皮有收买他手下球员的嫌疑，在当年马赛3-0胜摩纳哥的比赛后，温格曾经单独召见了包括佩蒂特在内的球员进行谈话。在谈话当中，教授发现了一些眉目，更坚定塔皮有犯罪的嫌疑，同时他也为佩蒂特等人洗刷了嫌疑，而受到温格信任的佩蒂特后来也追随他闯荡英超，并且名成利就。


塔皮（左）因贿赂罪锒铛入狱
多行不义必自毙，塔皮的罪行终于在1992年被瓦朗谢讷的球员揭发，这位被认为是法国足球历史的毒瘤终于锒铛入狱，联赛冠军的马赛也被勒令降级。许多人替温格抱不平，认为如果在一个公平干净的氛围下，温格会能获得更多的荣誉。

虽然错过了太多，但是温格依然给摩纳哥留下了宝贵的资产，不仅将俱乐部打造成国内的班霸，还孕育出了像佩蒂特、亨利和图拉姆这样的世界冠军成员。


亨利在温格执教的摩纳哥旗下初出茅庐
犹记得当年温格的喊话让摩纳哥踢了60分钟就5-0领先，并且最后总比分逆转了布鲁日，不知道今晚的温格，能否在更衣室也来一番激情的演讲让阿森纳也能逆袭出现。

接工时间：2015-03-17
完工时间：2015-03-17
接工地址：http://bbs.hupu.com/12210973
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/11474262/Monaco-v-Arsenal-Arsene-Wengers-return-stirs-up-old-ghosts-ahead-of-Champions-League-clash.html

接工时间：2015-03-17
完工时间：2015-03-17
接工地址：
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]

阿森纳不惧怕任何对手，包括巴萨！
利物浦有伊斯坦布尔之夜 让今夜成为阿森纳的摩纳哥之夜

时光匆匆匆匆流走也也也不会回头美女变成老太婆哎呀那那那个时候我我我我也也已经是个糟老头