[翻译团]赛后各位置分析，枪手全面压制曼城

[翻译团]赛后各位置分析，枪手全面压制曼城  由 tylosaurus 发表在
赛后各位置分析，枪手全面压制曼城
By John Brewin
英格兰，曼彻斯特。萨利的某个地方，有人可能正举杯欢庆。不管是阿森纳的温格还是曼城的佩莱格里尼，对于穆里尼奥来说，他们都不是朋友。但最终胜利者不是曼城，切尔西自然还是喜大普奔。
多亏了温格，还有佩莱格里尼的昏招，切尔西以领先第二名5分的优势领跑英超。要知道自2010年10月枪手3-0客场胜曼城以来，阿森纳再未客场胜过排名前四的球队。曼城此次败得耻辱。
这次失利对曼城是灾难性的，但也是他们自食其果。佩莱格里尼拒绝指责点球的判罚，这个点球让阿森纳取得领先。但他也承认在比赛第24分钟卡索拉进球之后，曼城依然毫无作为。
阿森纳完美地实施了作战计划，不仅封堵了曼城的进攻，也未以牺牲进攻为代价。这是温格战术的胜利。此类赞美在他执教后期已不多见了。
“这场球我们踢得很混乱。”佩莱格里尼说道。
正是阿森纳让曼城方阵大乱，完全没踢出争冠队伍的风范。要想卫冕冠军，一月可能是最残酷的阶段。
元旦比赛中特里的进球让切尔西的惨败看上去不那么惨烈，但事实上切尔西和曼城在同一水平线上，积分并列第一。看上去曼城超越切尔西近在咫尺了，就像去年他们摆脱利物浦一样。可是这次的对手更顽强，不同于利物浦的罗杰斯，穆里尼奥胸有丘壑，他的切尔西也不会轻易让后来者居上。

阿森纳2-0击败曼城后，ESPN FC的克雷格-伯利高声为卡索拉欢呼。本场比赛西班牙人传射建功。这支曼城队似乎累了，在12月他们拼命追赶切尔西。而现在曼城已经落后第一5分，除了元旦赢了桑德兰，曼城必须再次觉醒，找回那个叱咤东西、横扫对手的自己。阿森纳之前与曼城还有这不小的差距，直到本场2-0获胜为止。本场阿森纳踢得一点也不像它自己，但经历了4年客场的沉沦，阿森纳能改变自己再次取胜，夫复何求？.
上赛季曼城6-3大胜枪手，打得阿森纳溃不成军。曼城那场疾风骤雨的胜利里，功臣之一的亚亚-图雷现今在几内亚， 而费尔南迪尼奥和费尔南多这对小伙伴还不能替代科特迪瓦人的推动作用。
比赛63分钟佩莱格里尼换上他的王牌兰帕德时，换下的正是费尔南迪尼奥。阿森纳的队员占领并控制了中场，面对中场跑动不停的枪手球员，巴西人似乎茫然无措了。1月31日曼城与切尔西的比赛，亚亚-图雷仍不能上场，这个赛前坏消息似乎预示了切尔西有可能提前锁定冠军。如果切尔西拿下曼城，那剩下的赛季只是走形式。
阿森纳的胜利归功于球员个人对决的胜利，即便阿圭罗和桑切斯两个南美球员并未展开射门大战。
考虑到他也才从膝盖伤病中复出，阿根廷人并未完全祭出他的利刃。而桑切斯的优势在于攻坚战，他能为队友创造空间。正是桑切斯惯常传球路线让蒙雷亚尔赢得点球。孔帕尼判断失误，绊倒西班牙左后卫，导致后者摔倒赢得点球。
孔帕尼与阿圭罗一样，刚伤愈复出还未回到最佳状态，“球员刚从长期伤病中康复，不可能处于最佳状态。”佩莱格里尼说。
踢左后卫的蒙雷亚尔甘愿牺牲小我，深受温格器重。在和同胞纳瓦斯对决中，蒙雷亚尔成功送对方下场，后者长于传球。纳瓦斯是本场最令曼城球迷失望的球员。而球场另一侧，米尔纳被枪手小将贝莱林苦苦纠缠，最终佩帅半场将他换下。各个位置，不管是守门员方面（奥斯皮纳vs乔-哈特），还是前锋方面（吉鲁vs阿圭罗），阿森纳球员都一一胜出。
科奎林和费尔南多的中场对决中，枪手小将完爆对手。科奎林的英超处子秀是2011年老特拉福德上演的那场血洗，曼联8-2大胜阿森纳。自此他便流放在外，上个月才结束查尔顿的租借重返枪手。现在法国人对曼城的回忆将不那么糟糕了。他的勤奋为卡索拉创造了平台，后者上演了他在阿森纳的最佳表现。
“科奎林曾经跌倒过，但他善于吸取经验，”温格说道，“我一直相信他。”
科奎林是阿森纳一直缺少的防守型中场吗？天降大任于斯人，科奎林展现了他的自信与坚定。当蒙雷亚尔离开防守位置时，科奎林独自打扫战场，之后还不忘训蒙雷亚尔一顿。以前但凡碰到强敌曼城，阿森纳必祭出弗拉米尼。现在弗拉米尼要想重回主力，那得等一段时间了。
5月才满24岁的科奎林从不让席尔瓦远离自己视线，西班牙人被防得密不透风，无法为队友创造机会。尽管席尔瓦尝试参与比赛，但同胞卡索拉的高光表现让他黯然失色。胜券在握后卡索拉方兴未艾，表现得信心十足，几乎是大笑着做了几个假动作过人，还有几次雄心勃勃的个人带球表演。
“他太棒了，”温格对卡索拉赞不绝口，“他是我们的好榜样，中场球员得像他那样左右脚都出色。”
卡索拉能大出风头多亏了兰帕德。吉鲁没越位，费尔南多没注意到6英尺开外的法国人正朝卡索拉开球的方向路线跑去，这次没救星了。吉鲁轻松头球入网。
当吉鲁庆祝进球时，乔-哈特立即拿瓶子喝水，阿森纳的斯泽斯尼在输南安普顿2球后也去喝水了。这个动作也许是守门员默认输掉比赛的暗语。无论如何，曼城球迷也这么认为，尽管还剩23分钟，曼城不可能扳回了。终场哨声响起时，球场似乎已经空了一半。而同一时间，穆里尼奥大概也在欢呼雀跃。

[ 此帖被tylosaurus在2015-01-22 10:16修改 ]

接工时间：2015.1.19
完工时间：2015.1.21
接工地址：http://bbs.hupu.com/11663743.html
原文地址：http://www.espnfc.com/blog/the-match/60/post/2247430/premier-league-man-for-manarsenal-simply-better-in-all-phases-vs-manchester-city

穆里尼奥胸有丘壑