[翻译]终于轮到我了，我是科娃，你们有什么要说的---昨天科娃推特回答球迷问题实录

[翻译]终于轮到我了，我是科娃，你们有什么要说的---昨天科娃推特回答球迷问题实录  由 流星辰昱 发表
  1 最喜欢的歌手？DJ，Steve Aoki. 在某个节日见到他。
2 最喜欢意大利哪方面？饭店，意大利食物很优秀。
3 生活中不可或缺的三样东西？Virgin Mary的模型 （什么东西？？），足球，晚上看的书。
4 球队中跟谁关系最好？菠萝，维迪奇，汉达，裤子马，小娟，我们是同伴。
5 在迪纳摩的时候对国际怎么想？很高兴来到这，在意大利你可以学到很多战术方面的东西。
6 为什么喜欢把球袜放下来？说实话自己也没注意。
7 菠萝是个好学生吗？他经常边听边问我教练讲了什么，他很想学意大利语。
8 想念克罗地亚的什么？朋友，但是我没有那么想念那个地方，我想念的是那的人。
9 最疯狂的队友是谁？长友最有意思，尊敬汉达，小娟能成世界级。
10 很多人把你捧成巨星，感到压力吗？很好的称赞，没什么压力。
11 希望效仿伟大的四号吗？萨队没话说，无论场上场下他都是楷模。
12 练射门的频率？经常，我还年轻，有很多地方可学。
13 对拉齐奥打进世界波感觉怎么样？爽，令人惊叹。
14 你想学习哪名球员？莫德里奇，能和他在国家队一起踢简直难以置信。

[ 此帖被木头东1992在2015-03-08 07:30修改 ]

好好努力，孩子! 你完全能够超越魔笛，齐达内才是你的目标!

唉，长友和小娟怕是卖不掉啦。

我一直不明白的一点是，娟的采访和写给球迷的信是如此隽秀如此文艺，为啥到了场上是那么个风格？还是前者都是经纪人啥的帮忙搞的？

Virgin Mary是圣母玛利亚。。。

菠萝个渣渣英语都不会就更别说呆梨语了……

是圣母像吧。。。

然后那个festival是说斯普利特音乐节~

virgin mary是圣母像嘛。。天主教徒。。

引用3楼 @喷火飞龙 发表的:我一直不明白的一点是，娟的采访和写给球迷的信是如此隽秀如此文艺，为啥到了场上是那么个风格？还是前者都是经纪人啥的帮忙搞的？
大概是翻译的水平比较高～

引用1楼 @Proletarier 发表的:
  好好努力，孩子! 你完全能够超越魔笛，齐达内才是你的目标!

   能达到莫德里奇就知足了

这赛季后半段在曼奇尼手上真没拿出亮眼的表现。