[翻译团]游戏结束请续币，米兰赢球难掩球迷失望

[翻译团]游戏结束请续币，米兰赢球难掩球迷失望  由 虎扑自由人 发表
游戏结束请续币，米兰赢球难掩球迷失望


尽管与球迷存在广泛的分歧，ac米兰最终还是赢得了周六与卡利亚里比赛的胜利。
“游戏结束，请投币，#拯救米兰#”
在开赛前一个小时，圣西罗仍然诡异地空着，只有一些条幅装饰着看台，表达着对俱乐部管理层的尖刻批评。
尽管他们赢下了卡利亚里，取得了教练因扎吉最渴望得到的胜利，但这样的表现仍然无法让迫切需要改变的球迷满意，也无法避免让空荡看台的照片成为新闻头条。
在周中，米兰球迷组织“南看台”（Curva Sud）发表声明警告俱乐部，他们将呼吁抵制这场比赛。但是，他们表达意见的方式是否正确，引起了一场争论。
支持者认为，这是对米兰统治集团传达信号的理想方式。虽然这种看法很悲观，而且会给因扎吉本人带来伤害，但是表达了他们许多人对俱乐部持有者贝卢斯科尼的失望之情。
鉴于近几轮以来米兰在球场上的表现以及所作出的努力，这种失望的情绪已经持续了相当一段时间，这种不满应当在公开场合表达出来，并得到回应。
另一方面，反对者认为，这种极端行为并不能帮助球队改变现状，反而为球员的发挥和俱乐部走出窘境制造了更加困难的环境。尽管球迷仍然感谢贝卢斯科尼在任30年间为球队所做的贡献，但这几年，他的管理使米兰走了错路也是明白的事实。在管理层无数次的失信使球迷失望后，球迷对贝卢斯科尼的爱戴收到了动摇。改革管理层是球迷提出的根本要求。


梅内打入了他本赛季的第14和15个联赛进球，帮助球队战胜卡利亚里。
单就球赛而言，梅内犀利的射门为米兰首开纪录，但他把手放在耳后的庆祝方式有点冒险，球迷的嘘声几乎毁掉了他的庆祝。
与此同时，他的法国同胞梅克斯，对卡利亚里的进球中负有不可推卸的责任，但是两分钟后，他通过进球弥补了自己的过失。
梅内通过点球为米兰打入第三个进球。但接下来，米兰浪费了扩大战果的机会。不过取得三分才是眼下最重要的。
总的来说，米兰的表现喜忧参半，有时表现得无精打采，但在控球上占据了主动。卡利亚里无疑给他们制造了一些麻烦，但现阶段什么才是红黑军团最需要的？
全场的表现没有什么特别鼓舞人心之处，但起码球员都表现出了应有的尊严，很难去责怪他们中的哪一个，在某种程度上，也无法去指责教练什么，他们在巨大的压力下不顾一切地保住了胜利。
这个晚上持续的画面是，梅内助跑罚点球时，身后“这就是终点”的条幅成为了他进球的背景。
无论球迷多么期望，但贝卢斯科尼短期内离开的可能性看上去不大。

接工时间：2015-03-23
完工时间：2015-03-23
接工地址：http://bbs.hupu.com/12255446.html原文地址：http://www.espnfc.com/club/ac-milan/103/blog/post/2360565/protests-against-ac-milan-owner-silvio-berlusconi-overshadow-win-vs-cagliari

最后一句话真是让人伤心

This is the end
那条横幅也是触目惊心

踢得还是零零散散，各有心事。老9坐在场边望去，满眼都是自己34岁时的影子。

有过多少往事仿佛就在昨天。。。

哎..............................................................................................................................

估计再这样下去横幅就换成
“游戏结束，vaffanculo，#贝卢斯科尼#”

引用5楼 @一起去踢球 发表的:
  有过多少往事仿佛就在昨天。。。

有过多少朋友仿佛还在身边。。。
现在的米兰球迷平均年龄到底是多少……

引用8楼 @虎扑自由人 发表的:

有过多少朋友仿佛还在身边。。。
现在的米兰球迷平均年龄到底是多少……

   30~35之间吧...

都逼得意呆梨人写英语了。。

引用5楼 @一起去踢球 发表的:
  有过多少往事仿佛就在昨天。。。

渴望主题歌！当年万人空巷啊。。。（到底是有多老orz