波尔蒂：我的国家队生涯很圆满

在为德国国家队出战129场比赛后，波多尔斯基宣布从国家队退役。在接受德国国家队官网采访时，31岁的波尔蒂谈到了自己退出国家队的原因以及未来计划。

——波多尔斯基先生，你现在有多放松？

为什么我会轻松？

——做出从国家队退役的决定并不容易，当这个决定宣布后，你有没有觉得卸下了担子？

我不这么认为，在欧洲杯期间我就一直在考虑这个问题。欧洲杯结束后，我与家人(妻子和父亲)谈起了这件事，我做出这样的决定是因为这对我来说是最好的选择。所以宣布结束我的国家队生涯并不是件困难的事情。

——但说出口还是很困难，不是吗？

当一件事情走向终点，一方面当然会有些伤感，另一方面我也看到了积极面。过去的12年对我来说是梦幻般的存在，我经历了很多，也取得了很多成就。我认为我的国家队生涯很圆满，只有在留有遗憾的情况下结束我的国家队生涯才会很艰难。我没有理由难过，没有眼泪，只有笑容。对我来说这是个全新的开始，我很期待。

——决定性因素是什么？

在我经历过一切后，我问自己继续这样的生活对我还有多大吸引力，国家队还能为我带来什么。我已经参加了七届锦标赛，包括德国世界杯，2012年欧洲杯以及在巴西夺冠的那届世界杯。不会有更好的结果了。如果我倾尽全力，或许我还能再踢一两年，但我问自己，继续为国家队效力，而把生命中其他重要的事情放在一边。这样做是否值得？

——家人是最重要的

是的，当然。

——所以欧洲杯前女儿的出生是不是你退出国家队的关键原因？

这肯定也是原因之一，我是个恋家的人。参加一届大赛意味着要远离自己的家人很长时间，这是种煎熬，但出于职业要求，我能够应对。不过这对我来说也不是决定因素，但对我个人而言，退出国家队后，我能花更多的时间陪伴家人。

——在你之前，施魏因斯泰格刚刚宣布从国家队退役，这对你的决定是否有影响？

每个人的决定都只关乎个人。我当然注意到了小猪的退役，但是就算他没有这样选择，我依然也会退出国家队。我认为我们的理由很相似。

——施魏因斯泰格会在8月31日与芬兰的比赛中最后一次亮相，原本也是这么为你安排的，可是你那场比赛无法出场。

很不幸，确实是这样。我的伤病意味着我不能上场。

——不用在门兴格拉德巴赫告别会不会让你感到开心？

不，作为一个曾效力科隆的球员，这可能也有些特殊含义。不过我发现球迷们对我总是很友好，在门兴格拉德巴赫进行的德国队比赛也是如此。我相信也会有不少科隆球迷赶来现场，使得这场比赛就像是主场作战一样。不过不一定会这样，我无法改变。

——勒夫已经说过，你会有最后一次为国家队出战的机会，你知道会是什么时候吗？

还不知道，我最近会去讨论这个问题。主教练和国家队都愿意给我一个个人告别的机会，我感到很高兴。

——所以你为德国队效力的最后一场会是第130场比赛，你是否还记得国家队首秀呢？

人们总是问我这个问题，同时还会问你最喜欢的进球和比赛分别是哪个。我还没有认真考虑过这些问题，我将会带着很多经验与故事离开，特别是我自己的回忆。因此我不可能用一场比赛的一个片段来概括我在国家队度过的时光。我的第一场比赛当然很特别，但在之后的十一年时光中也有很多美好的片刻。我不能只谈论第一场比赛，这对我后来遇见的队友不公平。在我刚刚进入国家队时，我的队友有卡恩、巴拉克、克洛泽以及其他很多人。我也要感谢工作人员的支持。我在国家队的时光里，很多人都为我付出，我会铭记在心。

——你最怀念的是不是你与球迷亲密的关系？

当然，球迷们对我来说意味着很多，我感谢他们给予的一切。当我回想起今年欧洲杯，我在与斯洛伐克的比赛中替补登场时，球迷们高喊我的名字，我现在还是会热血沸腾。在我的生涯中，有许多这样的时刻，这都是宝贵的记忆。

——你总是球迷们的宠儿，你认为自己是怎样做到的呢？

总是保持真实，不要伪装成另一个人。这就是我的原则。我很开放，也总是乐意与球迷接触。我并不是在做表面工作，天性使然。

——你在国家队的时光已经结束，但你还在为俱乐部效力，你有什么目标吗？

我的俱乐部生涯还很长，我也充满了斗志。毕竟我才31岁，我觉得自己还很强壮，对于比赛我仍旧充满激情。与加拉塔萨雷的合同还有两年，我希望在这段时间里尽可能拿到更多荣誉。在这之后，让我们看看会发生什么吧。我甚至还有可能在职业生涯末期去波兰为我的球队戈尔尼克扎布热(Gomik Zabre)踢球。

——你给自己设定了一个挂靴期限吗？

没有。我希望有尽可能多的时间来踢球，或者说至少在我还享受足球的时间里踢球。我还没想好什么时候从俱乐部退役，这还有很长一段时间。