[翻译团]曼联终回暖，状态需保持

曼联终回暖，状态需保持
周日在老特拉福德面对热刺的完胜让范加尔终于好像摸着了门道。接下来还有9场联赛，要想保住欧冠席位，他们可不容有失
By Jamie Jackson

鲁尼和他的队友们在老特拉福德重创热刺。图片: Kieran McManus/BPI/REX
在上周日下午4：34左右，鲁尼向主场球迷宣告，范加尔新红魔的黎明终于到来了。
不管怎样，好日子总会来的。鲁队长通过热刺本塔莱布回传失误带球，晃过迪尔后显露杀手本色，一脚推射洞穿洛里斯把守的大门。这一球就好比是范加尔规划蓝图的缩影。
曼联3-0击败热刺。比赛中展现出的强烈求胜欲、高速移动以及高效的得分尽显范加尔的睿智。
最终，范加尔的信条——重视过程与坚持理念——终获成效。那些抱怨范加尔整天改变战术阵容，使得球队状态不佳，还不如莫耶斯的人们，终于明白这只是范加尔实现自我的必经之路罢了。
鲁尼谈及自己赛季第13球时说：“这是粒很棒的进球。本塔莱布翻了个错误而我抓住了它。我没有看到队友跟进于是自己尝试突破，很高兴我打进了这个球。”
让魔蜜们高兴的是他的这句话：“我始终在等待进球良机。”
鲁尼的进球也收获了不少溢美之词。费莱尼说：“那一夜鲁队长告诉我们快想想下赛季的欧冠，这是球队上下都在追求的，这是让人振奋的一席话。”
就像某天早上在厨房莫名其妙被暴打了一顿，鲁尼的表现如弗格森时代的斗士一样。
周日那天就是这样的。又好像回到了爵爷时代，又展现了新红魔的血性。完胜了争四的竞争对手热刺后，他们之间的分差达到6分，而曼联也看到了追赶曼城的希望。
卫冕冠军在0-1输给了伯恩利之后，只领先曼联2分。鲁尼说：“我们知道这是一场重要的比赛，尤其是之前曼城和圣徒都丢了分。在热刺身上全取3分非常重要。
“我们本赛季还是有几场发挥不错的比赛。这场比赛的上半场就是这样，或许是我们本赛季表现最好的半场。在下半场我们知道我们不想葬送3球的优势所以我们努力防守，于是我们拿下了比赛。”
作为关键球员的费莱尼很好地表现了范加尔的想法。在比赛中他打破了人们对于高大球员的偏见，向人们展现出了好前腰的风采。面对洛里斯打入的第一粒进球展现了他出色的跑位和左脚射门能力，曼联现在非常需要他。将这笔2750万英镑的签约重现生机是范加尔执教一大亮点。在这场比赛里，3700万先生玛塔用其招牌式的轻盈脚步戏耍热刺后卫又是一大亮点。这是两个月来这名西班牙人的首次首发，而玛塔也抓住了机会。
而迪马利亚和法尔考要怎样在这样的阵容里找到自己的一席之地也是有意思的事。他们都是去年夏天转投而来的超级球星，意图为红魔创建新的时代。然而目前来看，他们两人都还不如莫耶斯的两笔签约：玛塔与费莱尼表现得突出。后两者在这场大胜中展现了自己的价值。迪马利亚在停赛一场后有机会在本周日的安菲尔德亮相，法尔考则还另需听候差遣。
这什么样的改变让球队面貌焕然一新？面对热刺时的4-1-4-1（范加尔称其为4-3-3），开窍的阿什利-杨与玛塔两翼齐飞，费莱尼则是伪10号位，这样的阵容要怎么把迪马利亚和法尔考安插进去呢？有必要吗？
但这毕竟只是一场比赛而已，曼联是否能将其延续也是个问题。然而最好的球队在联赛仅输两场。“如果你看了比赛，你会觉得这是我们最棒的一场，”布林德说道。“在过去的一段时间里，我们不断地提高并且踢出了几个漂亮的半场。但是今天我们整场比赛表现得都着实具有侵略性。这是对于一支球队而言很大的进步。
“每位球员都一起努力相互鼓舞，为每一次球权而奋力拼抢。我们是一个整体，我们在一起非常愉快。”
在之前的足总杯比赛中曼联被阿森纳淘汰出局，而战胜热刺是他们状态回勇的最好证明。布林德补充道：“如果你输了一场比赛，你会迫不及待想要再来一场以证明自己。如果在杯赛，这确实让人失望。而如果是联赛输球，那就要努力在下一场重新振作。”
若能位列第二，那对于范加尔的曼联处子赛季而言是非常出色的。面对接下来的9轮英超比赛，布林德说：“你总会想的很多，但还是需要着眼自身，踢好比赛，努力每场去拼3分。每一场比赛都要当成最后一场来对待。
“拿3分非常重要。我们还有很多场的硬仗，需要拿下每一分。我认为这将会是一个美好时代的开始。”
范加尔需要努力去探求以再现这场比赛的好表现。他要从一位每天想着怎么调战术阵容的主帅转变成为老特拉福德打下美好未来的拿破仑。

接工日期：2015-3-17
完工日期：2015-3-19
接工地址：http://bbs.hupu.com/12214595.html#87327
原文地址：http://www.theguardian.com/football/blog/2015/mar/16/manchester-united-tottenham-louis-van-gaal-champions-leagueps：小小拖了两天，这篇文对天使老虎也是黑。。

终于被我找到时好时坏的原因了，每次赢球范加尔就带众将士出来集火败RP，打出成吨的伤害，最后媒体再来一个大招补刀。我们想不团灭都难…

曼联这几场比赛就是最关键的时刻了

我算是明白了，反正就是各种败RP，教练球员名宿和媒体一起来
不过一想到下赛季可能重回欧冠心里确实有些激动，相信球员们更是如此
加油！

“3700万先生玛塔用其招牌式的轻盈脚步戏耍热刺后卫又是一大亮点 ”

我们看的是同一场比赛？我感觉这场玛塔转移球和连接做得还不错，但是你居然跟我说玛塔用轻盈的脚步戏耍热刺后卫，NTM在逗我呢？我怎么觉得是玛塔被人一撞就飞了好几回呢~~~~

引用6楼 @小小苦瓜仔 发表的:
“3700万先生玛塔用其招牌式的轻盈脚步戏耍热刺后卫又是一大亮点 ”

我们看的是同一场比赛？我感觉这场玛塔转移球和连接做得还不错，但是你居然跟我说玛塔用轻盈的脚步戏耍热刺后卫，NTM在逗我呢？我怎么觉得是玛塔被人一撞就飞了好几回呢~~~~

作者逗比了，那是埃雷拉！

一哥居然来翻窝魔的文章，辛苦你了