[翻译团]蓝军客胜莱斯特城，朝联赛冠军更进一步

[翻译团]蓝军客胜莱斯特城，朝联赛冠军更进一步  由 stamford老梦 发表
蓝军客胜莱斯特城，朝联赛冠军更进一步
作者 约翰 布鲁因


天空体育的足球分析团队详细分析了本场比赛切尔西对莱斯特城的表现并向特里并列成为英超历史上进球最多的后卫表示祝贺
发自莱彻斯特：英格兰--切尔西从0-1落后最后三球逆转客场战胜莱斯特城，球队现距离五年来的首个联赛冠军只差一个胜场。以下是发自皇权球场的三点赛事分析。

1、蓝军朝联赛冠军更进一步
切尔西已经迫不及待在周日加冕联赛冠军了。如果在周日战胜了水晶宫的话，那么蓝军积分将达到目标的83分。届时，众将士将就可以在英皇道开趴大肆庆祝了。在周三晚上，球队的球迷在高唱着“无聊的切尔西”，这无疑是对近来的抨击极大的讽刺。五年来的等待终于无比接近冠军，球迷实在是太高兴了。
尽管胜利来得有点晚，但是比赛仍然是一场典型的切尔西式胜利。观众看到的是切尔西对阵中下游球队一如既往的稳定。球队在2015年保持不败，整个赛季在联赛中也只是输了两场，在比赛中显得收放自如，这场比赛也不例外，现在冠军已经唾手可得了。
尽管如此，球队还是受到在保级线上苦苦挣扎的莱斯特城队强有力的挑战。蓝军两员老将挺身而出，德罗巴和特里分别进球使得球队逆转一球落后的局面。虽然两个人状态并不能保持全场满槽，但是在球场上，他们的表现都充满了斗志和力量。第83分钟，拉米雷斯精彩的进球宣告了主队了死刑。


特里打入关键性的第二个进球 切尔西球员下半场精彩的表现让球队接近夺冠边缘
在指挥区内，尼格尔-皮尔逊本希望球队能够完成首循环失利的复仇。上半场他的球队表现的更加出色，并在临近上半场结束时在一次高速的反击中造成盯防的阿斯比利奎塔滑倒，由艾尔布顿接应瓦尔迪传中推射破门，守门员切赫鞭长莫及。
然而莱斯特城的领先并没有维持多久，下半场开场没多久，德罗巴接应伊万诺维奇传球破门，然后特里门前捡漏再进一球，反超比分。扎球王直到下半场比赛开始才表现出出自己年度最佳英超球员应有的水平。而相反，三员老将德罗巴、特里和切赫努力地帮助球队朝着冠军前进。今年也是三人在穆里尼奥麾下的第十个年头。
法布雷加斯参与了两个进球。首先是角球帮助特里进球，然后助攻拉米雷斯撞射打进第三球。这场胜利为球队在周日夺冠打下了基础。
2、莱斯特城给切尔西造成了很*河蟹*烦
皮尔逊和穆里尼奥在球员热身通道双方都显得很友好。在两人离开电视直播镜头的时候，穆里尼奥友好地拍了拍皮尔逊的肩膀。被这位享负盛名的教头如此待见，皮尔逊自己也显得有点受宠若惊。
而在比赛中，两人也显得很友好。两人甚至在比赛中围在一起分享了一个笑话。但是穆里尼奥很清楚，莱斯特城将会尽100%的努力反抗，一如他们从第十三轮跌落到积分榜榜尾后到第三十三轮的这场比赛表现一样。莱斯特城最近取得了一波四连胜，而领头羊切尔西进入新年来，进球的数量明显地减少，这一切让莱斯特城成为蓝军夺冠路上难啃的骨头。
因为莱斯特城要为远离降级区而努力，所以皇权球场的球迷毫不吝啬地为球队呐喊助威。赛前，广播高呼球队上世纪70年代名宿阿兰 伯奇的名字。球员进场时，赛场所有喇叭齐呼，迎接主队的球员。比赛迅速陷入主队的气氛中。当瓦尔迪在第一分钟做出一个成功的突破，坎比亚索即使坐在地上仍持球不放，狐狸的球迷无不发出最高分贝的喝彩声。比赛的场地因为四月份的大雨影响，显得有些湿滑。这也造成了后来阿斯比利奎塔的滑倒。
切尔西直到比赛的第八分钟才第一次进入来斯特城的半场，德罗巴拿球还被判越位了。皮尔逊的球队采用高位压迫的方法，紧密地压缩赛场的面积。然而，球队良好的进攻势头因为安迪 金和胡特（两位都是前切尔西的球员）受伤离场而戛然而止，这让场边的皮尔逊愁眉紧锁。因为在剩下的70分钟里，他就只剩下一个换人名额了。但是球队持之不懈的努力仍让他们取得了进球。只是他们没能将优势保持到终场而已。




莱斯特城球员和威廉对抗 在比赛前45分钟，球队一直压制着切尔西，直到下半场蓝军才真正发威

3、切尔西在球场上坚持不懈
如同这个月早些时候和QPR的比赛一样，切尔西对陷入榜尾的对手给予了相当的尊重，尽全力争胜。也许只有在拿到了联赛冠军之后，切尔西才会放下这份心理负担。而即使是到了那时候，按照穆里尼奥的处事方式，球队也未必会放松比赛。
因为周日和阿森纳的比赛库尔图瓦的臀部被撞受伤，切赫得以提前获得机会上场。可以预计的是，一旦切尔西获得了联赛冠军，穆里尼奥肯定会安排给他一两场上场的机会作为对这位他口中赞不绝口急于离开的球队传奇的告别演出。
德罗巴伤病初愈，因为锋线上没有其他人选，这场比赛被委以前锋重任。而上场比赛被安排打伪9号位置的奥斯卡这场比赛被安排在替补席。巴西人上星期在酋长球场的比赛被阿森纳门将奥斯比纳撞伤，这场比赛前奇迹般伤愈了。
切尔西是靠防守赢得冠军的。在上半场的一次进攻中，切赫用手挡出了孔切斯基的射门，球打在了立柱上。之后，莱斯特城一直对切尔西不断施压，球权一直在切尔西的禁区里。坎比亚索档住了切尔西门将的视线，要不是阿尔布尔顿的射门被挡，切尔西队已经落后了。而切尔西在这种混乱中表现出来的冷静，是其它的英超球队所无法比拟的。
其次是他们取得胜利的决心。在足球界，有这样的一个说法，在半场结束前被进球会打乱教练中场的布置。但是穆里尼奥却并没有受此影响。切尔西反而受到了阿斯比利奎塔失误的鼓舞，他们很快就重拾了状态，并由伊万助攻德罗巴进球。德罗巴的庆祝动作说明了他们是多么想要获得联赛的冠军。它让观众看到这些即将加冕英超冠军的球员在球场上是如何坚持不懈的。

接工时间  2015-04-30
完工时间  2015-05-01
接工地址  http://bbs.hupu.com/12580313.html
原文地址  http://www.espnfc.com/blog/the-match/60/post/2422292/chelsea-near-premier-league-title-with-win-at-leicester

还有两天，迫不及待了，好像对手是苦主帕杜！

2015年不败是闹哪样....新年第一场就被热刺血虐呢.....

引用3楼 @DeepBlueDelta 发表的:
2015年不败是闹哪样....新年第一场就被热刺血虐呢.....

那场比赛英国是12月31号

很大.麻烦。。。
虎扑好多河蟹词要不是因为河蟹二字还真不容易联想到那儿。。。

引用3楼 @DeepBlueDelta 发表的:
2015年不败是闹哪样....新年第一场就被热刺血虐呢.....

伦敦当地时间呗，他们还是14年底。

引用3楼 @DeepBlueDelta 发表的:
2015年不败是闹哪样....新年第一场就被热刺血虐呢.....


农历新年.....

引用5楼 @topkent 发表的:
那场比赛英国是12月31号

是伦敦时间元旦, 中国1月2号吧