[翻译团]相濡以沫，不如相忘于江湖——温格终于放手迪亚比？

译得漂亮  多年以来，阿森纳总会为他们冗长的伤病名单而饱受质疑，而那个叫做“阿布-迪亚比”的名字，大概已然成了名单上的水印。

二爷的身体情况堪比 BYD 汽车…一路同驰骋!

还是希望二爷能够留下来，真是舍不得。

引用23楼 @chenqiwei 发表的:
无比尊重2爷为复出做出的努力，但客观评价他的足球技艺最大的几个特点的确就是技术精湛，球商低劣。比赛要是两队拉开了让他放手去冲，那就是维埃拉加齐达内的存在，但凡有点针对性，他就是个拖累全队节奏的人，而且很遗憾实事求是的说他球商的弱点几年间几乎没啥进步，这也是为什么他有着全欧洲顶级的天赋却从来没锁死球队主力位置的原因

温格绝对是年轻人最佳的导师。他给了吉祥三宝足够的时间和宽容提升自己，正如后面给拉神和威胁的。通过这么多的时间，德神证明了上限有限，宋蜕变后飞走了，后面的拉神也成功走出了低谷。现在再来看迪亚比的伤停，其实他根本没有获得与其他二宝和拉神一样的通过比赛蜕变自己的机会。100多场断断续续的比赛，对于温格的耐性，对于阿森纳其他优秀的青年才俊来说，真不算啥。要不温格肯定不会对迪亚比始终没有放弃。
所以我觉得二爷最杯具的就是虽然证明了自己技术精湛，但没有机会证明自己还能提升球商了，把自己永远的锁死在“2”与“爷”交替的地位上。足球没有如果，但如果他真的有更多的持续上场的机会呢？

竟然还有129次出场......平均一年也14场了

回看了下0708的官方集锦，发现二爷好牛逼。。。。

二爷只手打爆利物浦恐怕再也看不到了……他粘球也是刚来那两年，后来真的很棒了……付出就进国家队，而且几乎全是首发，从这也能看出教练对他的认可……

很可惜啊，一个大好年轻人的岁月就这样流逝在病床上，万恶的黑脚。

翻译的非常好，几乎相当于再加工

也许，他早就应该离开英超了

可惜了~~~~要不然我们的腰不会这么多年没着落。