皇马看台组织：侮辱莫拉塔不可取，他不过是个前皇马替补

                    
在上周末的马德里德比中，伯纳乌球场内出现了了对马竞前锋莫拉塔用“老鼠”这样口号进行攻击的现象。对此，皇马看台球迷组织的总会Grada de Animación Fans RMCF在其官网做出回应，一方面他们对这样的口号进行了批评，另一方面，他们也没有放过这个嘲讽莫拉塔和马竞的机会。

全文翻译如下：

“昨天的德比大战，我们看台组织助威一如既往牛X，尽管上半场有些掉链子，但是下半场当我们的球队开始奋勇向前的时候，我们的球迷们还是及时上线。当然，因为我们的对手实在不堪一击，而且比赛本身也是乏善可陈，让场面显得激烈有余，乐趣不足，我们的球迷们还是没有放过这个机会，自娱自乐一番，比如说我们的‘西蒙尼留下来’的口号，这也让那些马竞球迷们恨得牙痒痒。“

“相比马竞球迷那无聊而令人难以忍受的‘Ole ole ole”啥玩意儿的，我们的口号很显然更加聪明，更加有趣，也更加老少皆宜。毕竟从西蒙尼第一次参加马德里德比，我们在所有的淘汰赛，欧冠决赛上(这个场合我们全取得了胜利)迎战马竞时，西蒙尼都是我们皇马球迷最好的出气筒——比如说里斯本决赛上他对瓦拉内做的那些事情。“

“当然，当我们在上半场看到，莫拉塔在皇马球迷的众目睽睽之下想要在伯纳乌骗点球的时候——虽然我们知道那只是他自己脚下拌蒜了——一些皇马球迷怒不可遏地对莫拉塔喊出了‘莫拉塔是个老鼠‘这样的口号，说实话，这不太好。”(译者注：在西方文化中，老鼠代表叛徒和小偷)。

“我们不能阻止所有的球迷出言不逊，但是我们的看台组织们完全可以在这些口号开始形成高潮的时候及时阻止，但是昨天，我们很多看台战友们并没有这么做，即使他们所在的看台和组织的领袖已经做出了停止类似口号的指示。对于这个问题，总会接下来会进行整顿。”

“我们这么做，有两个原因：首先也是最重要的，伯纳乌的看台球迷组织需要捍卫人们的尊严，尊重每一个个体。其次，也是很重要的一点，看台组织是需要纪律的。就像我们公约中所写的，看台组织喊什么，唱什么，都要听组织的领袖的麦克风，要不然整个看台上千人，是无法统一协调的。”

“事实上，针对我们可怜的莫拉塔之前的一些言行，我们的看台组织是有所准备的，看台组织的领袖们其实准备了形式更加灵活，内容更加活泼的内容。因为我们的莫拉塔，他并不是老鼠，他只是一个我们懒得搭理的前皇马替补。”

“他本可以在现在置身全世界最好俱乐部之列，并且享受西班牙最好的球迷群体的欢呼。但是却选择弃明偷暗，接受万达大都会看台上的那些僵尸，早就不存在的“马竞阵线”的助威，这些家伙，当我们每次去到他们的主场，就只会喊些“XX养的皇马人”，但是很遗憾，这些家伙早就被马竞自己解散了，因为他们害死了Jimmy，所以他们喊破嗓子，也没人搭理了。“
(译者注：马竞阵线是马竞最重要的球迷组织，现在依然存在，是与皇马的Fonda SUR，巴萨的Boixos Nois，塞维利亚的Biris等齐名的Ultra组织之一。"Jimmy事件"是指2014年11月，在马竞球迷与拉科球迷的斗殴中坠河丧命的拉科球迷Jimmy)

“马竞的家伙们早已名存实亡，而我们依然坚挺，而且我们为自己的存在而骄傲，一日白衣，终身白衣，我们代表了皇马和我们的原则，我们和别人不一样。当然，总之一句话，任何球迷组织的负责人都要记住，更要告诉自己的组织成员，从俱乐部，到看台球迷总会，都不会允许任何来自看台的攻击行为，任何形式都不可以。“