[翻译团]多特蒙德：鲁尔德比，赛季焦点

[翻译团]多特蒙德：鲁尔德比，赛季焦点  由 tylosaurus 发表
多特蒙德：鲁尔德比，赛季焦点
作者： Stefan Buczko




多特蒙德主教练克洛普表示，与尤文一战，多特的防守令人不满意。
德国足坛的“德比之母”——鲁尔德比即将于周六在威斯特法伦揭开战幕。多特蒙德对沙尔克04。届时，这场战役将轰动整个鲁尔区。当两边死忠在工作场所、家里或者面包房狭路相逢——这种情况在熙熙攘攘的鲁尔区无法避免，胜方的球迷将有资格耀武扬威。
上半赛季的鲁尔德比，多特无力耀武扬威。本赛季，多特表现不尽人意，如果再输这场德比，那这赛季基本毁了。这场比赛关系重大。尽管克洛普在多特的成绩有目共睹，然而“鲁尔德比”的战绩不佳也让他饱受非议。取得三连胜后，克洛普被问到是否还有征战欧冠的雄心，多特主教练直接否认了：“我们现在不谈欧冠。多特处境仍很艰难，能不能走出困境要到三周后才见分晓。”
记者的问题没问到点上。看看积分榜，多特粉都知道要是赢了周六的德比，和死敌沙尔克的分差就剩下7分了。事实也是。本赛季多特要超过沙尔克很难，只有赢下德比才有可能出现奇迹。比起欧冠，赛季终能在积分上反超沙尔克更值得庆祝。
比赛战术已能确定。迪马特奥将摆出3-4-1-2 防守阵型。这个阵型不容易出彩，沙尔克也不是踢美丽足球的球队，但总能赢得比赛。克洛普甚至叫迪马特奥的球队“得分机器”。尽管沙尔克输了近两场德甲比赛，但从长远考虑，大矿球迷肯定对球队老是摆大巴不满。不过如果这能帮球队赢多特，球迷也就感到无所谓了。
问题是，沙尔克的那种踢法偏偏就是多特一直应付不了的。多特蒙德很可能控制比赛，控球率也更高。现在就看他们的防守了，是不是又像对阵尤文的上半场、还有本赛季其他比赛那样，明明占据优势，却还是输球？还有，多特的进攻能不能突破铁桶，把握住机会？



2014-15赛季的德甲冠军多特是指望不上了，但“鲁尔德比”的胜利将大大安慰多特球迷。
两边阵容都残缺不齐，谁将上场成悬念。马蒂普、法尔范、德拉克斯勒、莱昂-格雷茨卡、塞亚德-科拉希纳茨、费尔曼、法比安-吉费尔和基希霍夫都因伤留在盖尔森基兴。尤其是马蒂普的缺战给迪马特奥出了难题。马蒂普是迪马特奥三后卫的中心。值得高兴的是，亨特拉尔解禁，提前复出，重回锋线。德国足协将亨特拉尔的6场禁赛减至4场，剩下两场为缓刑。
多特这边情况类似，只是没那么严重。多特蒙德市内病毒肆虐，球队也收到了影响，坎普尔、香川真司和苏博蒂奇都已隔离，从都灵飞回来时都戴着大口罩。克洛普眼巴巴地盼着四后卫全部回归。和尤文图斯一战，皮什切克的脚踝受伤，将缺席六周。帕帕斯塔索普洛斯因为肌肉问题出战成疑，而苏博蒂奇感冒还没好全。先是受伤又来感冒，杜尔姆基本也不能出战了。就连万金油“大十字”也要缺战几周。万一帕帕斯塔索普洛斯真不能上，那留给克洛普的右后卫人选，只有基尔希或小将菲利克斯-柏拉斯克了。
下半程前5场比赛，多特防守阵容很稳定，只有一次变动。后防稳固是多特重回正轨的关键因素。但一条由基尔希和金特尔组成的防线肯定会破坏这种稳定性。这从金特尔和门将魏登费勒的关系就能看出。尾灯利用各种机会向不安的小中卫大吼大叫。门将和后卫之间互不信任已成为多特本赛季的症结之一。每次四后卫阵容的变动，都会让这种不信任加深，从而使互相误解和个人失误发生的几率大大提高。德比在即，这个隐患来得不是时候。
不过，至少斯文-本德和凯尔即将复出。相比近几场沙欣和京多安的双轴组合，本德和凯尔应该能加强球队的防守。前场罗伊斯、香川和奥巴梅杨将再次搭档。之前，香川身体有些不适。与尤文的比赛中，阵地战用伊莫比莱打头阵的试验基本失败，而香川状态回升是多特3场连胜的关键。
多特能否打破沙尔克防守，并防住其犀利的反击，结果将在周六揭晓。两队球迷的死忠度在德国都数一数二，周六的德比气氛一定很火爆。多特和沙尔克将上演你死我活的决斗。如果多特蒙德想弥补上半程的失败，那这场比赛他们势在必得。

接工时间：2015.2.27
完工时间：2015.2.28
接工地址：http://bbs.hupu.com/12061838.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/borussia-dortmund/124/blog/post/2318382/dortmunds-derby-affair-with-schalke-can-be-highlight-of-season

消灭零回复
后卫线怎么办…

现在拿分是关键，小傻我们不客气了

多特加油。

看成了出征德乙，对不起~

本场状态已出只等结果。。。。。。。。。。。

引用6楼 @皇心 发表的:
本场状态已出只等结果。。。。。。。。。。。

Yooooooo~嘿嘿

duang duang duang

聚焦：多特能否借德比复苏
——能！

基尔希发挥的很好，之前为什么不用他

然而万万没想到大巴都没能摆好，攻不攻守不守

距离欧冠区还有8分，加油，再不济也要进欧联啊