[翻译团] 多特焦心伤病重重

[翻译团] 多特焦心伤病重重  由 IVEkun 发表
多特焦心伤病重重

多特官方宣布，在德国2-1战胜苏格兰的比赛中脚踝受伤的马尔科-罗伊斯将伤停大概四周
在这个周六，多特蒙德即将迎来于弗莱堡的对决，这场比赛也被视为在欧冠迎战阿森纳之前的热身战。尽管外界都如此宣称。但实际上，周中的欧冠比赛现在都不在多特官方和球迷的考虑范围内，他们有着另一个更值得焦虑的问题。

国际比赛周对多特本该是益事一件，但结局却恰恰相反。多特球员不但没有得到必要的休息或是恢复状态的机会，却一个个倒在国家队的赛场上。受伤的罗伊斯和库巴都将伤缺至少一个月。

如今的多特阵中有两员大将因伤不能上阵：努里-沙辛和奥利弗-基尔希，而另两位长期伤员京多安和胡梅尔斯虽然很快就能复出，但他们的状态还是个问题。

困扰多特的伤病问题如许德拉的头一般，屡斩屡生：一名球员复出了，却有两名或更多的球员又倒下了。

对主帅尤尔根-克洛普来说，有了困难也得迎难而上。

“如果全队健康，我们的球队的框架必须要让我们受益”他说。“对弗莱堡的比赛中我们有15名球员不能进入大名单。但是可以肯定的是，如论我排出怎样的阵型，首发阵容都会是全所未见的。”

克洛普的排兵布阵实在难以预测，尽管他手下只剩下这些残兵。

西罗-因莫比莱在为意大利出战时因伤被抬出场或许让克洛普吓了一跳，不过结果还好，意大利射手只是擦伤，应该能赶上对弗莱堡的比赛。

亨里克-姆希塔扬在为亚美尼亚出战时背部受轻伤，而皮埃尔-埃梅里克-奥巴梅杨将在踢完周五在莱索托的比赛后归队，旅途劳顿的他并不合适在周六成为首发之一。

“我们现在有了香川真司。”克洛普在周四的发布会上如是说。而如今球队的伤病情况也不容许克洛普慢慢让香川融入球队阵容。“现在让他上场并不明智，他只和球队合练了五六天，但现在我们需要他的帮助。我相信现场球迷的热情会让他状态大涨。”


香川真司的回归无疑使对多特阵容的一剂强心剂，这足以让主帅克洛普喜笑颜开
多特球迷能否一睹香川王者归来的风范还是未知数，香川真司在周四的训练中伤退，疑似腹股沟伤病。尽管现在说当年的人气王周六将缺阵还太早，但是坏消息随时会伤害球迷的神经。

中场人员起码还够用——如果没人再受伤的话——塞巴斯蒂安-凯尔、米洛斯-约伊奇、凯文-格罗斯克罗伊茨以及姆希塔扬，再加上阿德里安-拉莫斯和因莫比莱冲锋在前，这个阵容仍然威力十足。

至少多特在日程上并不是一点优势也没有，对弗莱堡的比赛可谓十拿九稳。这只布赖斯高球队开局以来一球未进，且自2001来在多特蒙德的主场一分未取。

“在悲伤中乐观着”是克洛普对记者关于弗莱堡比赛的回答。他是对的，弗莱堡对多特蒙德糟糕的客场战绩预示了黄黑军团会面临轻松的一役。

“我们会意识到，每个对手都有所准备。就算他们踢得很不顺利，他们也会用长传并迅速控制第二点，以此来让对手感到不适应。”克洛普如是分析比赛。

弗莱堡联赛至今只得一分，但这并不意味着他们踢得很糟糕。尽管他们并不能踢出自信的传控足球让伊杜纳信号球场球迷痴醉，但他们却有自己的制敌之策，他们有阿德米尔-穆罕默迪这样的能靠自己制造威胁的球员。

“我们必须好好预估防守的风险。”弗莱堡主帅克里斯蒂安-施特赖希在赛前若有所思地说——这番话或许已预示了多特球迷在观赛时需要更多的耐心。

对克洛普来说实在辛酸，没人会在比赛开始前看上一眼伤病名单。人们在意的只是比赛的结果，而这场比赛不胜便意味着失败。但对他来说实在幸运，尽管伤兵满营，他仍能组建出一只充满战斗力的球队。唯一的问题只是：纸上谈兵如何能变为一场胜利。

接工时间：2014.9.12
完工时间：2014.9.13
招工地址：http://bbs.hupu.com/10395152
原文标题：Borussia Dortmund must overcome absences vs. Freiburg
原文链接：http://www.espnfc.com/club/borussia-dortmund/124/blog/post/2030521/borussia-dortmund-must-overcome-absences-vs-freiburg

文章能在赛前被放出来就好了……香川的发挥让打消了不少疑云……

引用2楼 @速濑水月 发表的:

文章能在赛前被放出来就好了……香川的发挥让打消了不少疑云……

都爱没事整个小号啊。。。

周中的比赛斯文本德如果能出场还好

标题FM即视感。。

4个有组织属性的后腰伤了3个剩下一个还不会踢球了，前场人手倒是够

如今的多特阵中有两员大将因伤不能上阵：努里-沙辛和奥利弗-基尔希
2333基爷涨球的年龄也真是吓人，说实话挺佩服他的

引用3楼 @拉弟 发表的:
都爱没事整个小号啊。。。



倒不是说没事弄小号……发现这个账号没人注册，实在是不想浪费~

我们有大十字

引用3楼 @拉弟 发表的:
都爱没事整个小号啊。。。

横区大号都被封禁了，就剩小号了