[翻译团]温格对冠军争夺仍抱希望

[翻译团]温格对冠军争夺仍抱希望  由 pavel225 发表在
温格对冠军争夺仍抱希望
一场2比0的完胜稳稳到手，以及沃尔科特的即将归队，让阿森纳主帅对接下来的挑战继续保持乐观的态度



期望：阿森纳主帅温格相信沃尔科特的复出将重新点燃球队的希望 Photo: ACTION IMAGES


虽然阿森纳与争冠集团渐行渐远，但是沃尔科特的回归以及在光明球场以一场高效的2比0击败桑德兰以后，温格仍然坚信他们有机会去追逐这一看上去有些过高的目标。
在此之前阿森纳状态并不出色，只能算还凑合，但他们不停地被告知比赛结果才是检验成功的标准，装逼再多也飞不起来。
其他的一些球队无论什么环境，付出什么代价，他们总有办法得到他们想要的结果，在大家对他们实用主义的踢法而大加赞扬时，却习惯性的认为阿森纳不仅要赢，还要赢出花样赢出逼格，有时就算比赛赢了照样挨骂。
这场比赛就是个鲜活的例子，他们只需要击败这支上轮被南安普顿8比0爆得信心渣都不剩的对手，然后保护好他们的客串中卫蒙雷亚尔不要被对手调戏得太多，就算大功告成了。然后两项任务都圆满完成。
阿森纳这赛季开局并不好，前九场英超联赛只拿下了其中的三场，但是温格的好牌也没能打出来。
伤病对于每一位教练来说都是一只拦路虎，不过温格的脑海里对自己的最强11人已有了自己的构想，而沃尔科特在因膝伤缺席10个月后的复出，终于让温格离达到自己的理想阵容又近了一步。
虽然他们的防线质量看起来不像是冠军球队的样子，但是如果前场的人都保持健康的话画面看起来还是很美的。
张伯伦和桑切斯是他们前场最好的两个球员，而且沃尔科特的复出会给他们带来更快的速度和更大的冲击力。
“我们少拿了六分。”温格说到，“我们就说四分吧，因为我们前面的比赛只输了一场，但是我们也只赢了三场，所以我认为我们还是丢掉了太多的分数。”
“我很高兴蒂奥（沃尔科特）回来了。蒂奥的无球跑动总是做得非常出色，让人感觉我们随时都有进球的希望。当他回归以后我们球队的速度会变得非常的有趣。”
“沃尔科特很快，张伯伦很快，这可能会让对手吓得肝颤，但想象和现实却并非永远能够划等号的。”
桑切斯的状态也值得关注。智利人在之前的表现异常出色，他的速度和勤奋迫使韦斯-布朗和维托-曼诺内出现了两次失误，造成了阿森纳的两个进球。
他的队友弗拉米尼说：“桑切斯为球队注入了一缕新鲜空气，他为球队的贡献太大了，而且并不仅仅是进攻上的。”

“我之前并没有意识到他的无球能力也如此之强，他不仅仅能为队友创造空间，而且还能对防守起到巨大的帮助。”

桑德兰是自己作死，但是这也比在南安普顿的那场跪败要有了一些进步。不过波耶特心里很清楚他的球队还是太容易犯错。

“我觉得直到上周以前我们还是一个难缠的对手。”波耶特说到，“（与阿森纳的比赛中）我们也展现出了一点点这样的势头，但是出现了那样的失误你是无法全身而退的。我们进了太多的乌龙球，我们也出现了太多的个人失误，在这方面我们目前为止还并没有得到一点点改善。”

接工时间：2014.10.27
完工时间：2014.10.27
接工地址：http://bbs.hupu.com/10788875.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/11188738/Arsenal-manager-Arsene-Wenger-still-daring-to-dream-of-a-title-chasing-campaign.html

[翻译团]温格对冠军争夺仍抱希望

they could not have done anything more than win the game.
装逼再多也飞不起来

一件事的成功并不是一早一夕的，

后防线越发单薄，路都要走不稳了，有点high不起来...

送您一顶锅盖，以免被天上掉下来的馅饼砸死！