天下足球网

标题: 【转瓦伦吧省报新闻，翻译—蕃茄蛋】帕帮合约细节 [打印本页]

作者: 富埃戈 时间: 2013-8-20 20:59
标题: 【转瓦伦吧省报新闻，翻译—蕃茄蛋】帕帮合约细节
【转瓦伦吧省报新闻，翻译—蕃茄蛋】帕帮合约细节  由富埃戈发表
  以下摘自-蕃茄蛋原帖：

上条超体的新闻怪我翻译有误，@thomas5b06 刚才说了句转会费有误我才回去又看了遍新闻，多谢thomas5b06的指正。转会费并不是10M欧元，是10M的美金，超体所讲的意思是10M美金合成欧元比7M要多，我理解成了此次支付的资金比7M欧元多了3M，捉鸡了

，其实是合欧元7.4M左右。为此给大家带来的视觉上以及精神上的冲击表示歉意

我是很真诚道歉的，勿喷。
下面是帕帮转会的合同细节。估计看了细节以后大家能平和一下心情，说到这我还是对上条新闻带来的误解深表歉意，下次会细心了，不会再犯了。

合同细节来自plazadeportiva报纸，瓦伦方面已经完成了帕帮的转会事宜，其中3.7M的资金是由经济合作伙伴Doyen Group掏出的，这也就意味着瓦伦只需掏出3.7M的转会费就可完成此笔转会。
Doyen Group对瓦伦的条件是在未来两年的时间内瓦伦不仅需要支付Doyen Group另外3.7M的转会费，还需要另外每年支付10%的利息，约合0.35M欧元/年。如果瓦伦不想从Doyen Group买断帕帮的另外50%所有权，那么在第二个赛季瓦伦就必须接受其他球队对帕帮的报价来完成转会并还上Doyen Group支付的3.7M资金。
关于Doyen Group：
Doyen Group与瓦伦西亚的投资关系并不是一时兴起而出现的，Doyen Group与球队的合作关系十分要好，这笔转会是双方第一次进行的合作，Doyen Group表示跟瓦伦合作相当愉快，而且在不久的将来Doyen Group还会继续与瓦伦进行资金融入，转会市场上也会再次进行此种类型的转会操作。

作者: 里尔罗 时间: 2013-8-20 21:24
拉美的球员所有权问题一直这么复杂么

作者: Allwayes 时间: 2013-8-21 14:01
好复杂……

作者: kimimaple 时间: 2013-8-21 16:54
还是那句话，当初seferovic 3M不买真是亏大发了

作者: Rafael 时间: 2013-8-21 18:57
引用3楼 @kimimaple 发表的:
还是那句话，当初seferovic 3M不买真是亏大发了

这事真没必要如此纠结，转会讲究的不仅是眼光，还有一点点的运气。佛罗伦萨2010年1月就签下Haris Seferovic，此后1年半在紫百合都毫无表现，然后就是连续外租，直到今年夏天，佛罗伦萨彻底失去耐心，将他抛售给皇家社会。

作者: 跃马 时间: 2013-8-23 10:00
引用4楼 @Rafael 发表的:
这事真没必要如此纠结，转会讲究的不仅是眼光，还有一点点的运气。佛罗伦萨2010年1月就签下Haris Seferovic，此后1年半在紫百合都毫无表现，然后就是连续外租，直到今年夏天，佛罗伦萨彻底失去耐心，将他抛售给皇家社会。

也不是我佛失去耐心……应该是塞弗失去耐心了
而且上赛季下半段他在意乙确实大发神威

作者: 巴蜀茗人 时间: 2013-8-23 13:32
定了就定了。

作者: solarain 时间: 2013-8-25 21:49
之前在论坛里讨论了啊7.5m欧元，不过我不太清楚是翻译的早一点还是讨论的早一点

作者: Omeprazole 时间: 2013-8-25 23:25
什么时候才能上阵杀敌

作者: HeartShapedBox 时间: 2013-9-9 22:06
太贵

作者: 倾城风雨 时间: 2013-9-10 10:42
不俗

欢迎光临天下足球网 (http://www.zuqiucctv.com/)