天下足球网

标题: 有哪些国外球员的名字，你第一眼以为他是中国人？ [打印本页]

作者: 番茄chao蛋 时间: 2015-6-22 20:55
标题: 有哪些国外球员的名字，你第一眼以为他是中国人？
有哪些国外球员的名字，你第一眼以为他是中国人？由阿森纳永远争第四发表在虎扑足球·中国足球话题区 http://bbs.hupu.com/csltopic
平时喜欢看日本，韩国联赛的JRS,肯定会经常看到某些球员的名字很像中国人，特别像韩国球员，很多姓氏和中国一样，取名翻译的汉语人名，第一眼看上去，不知道的还以为是中国球员，有哪些国外球员的名字，你第一眼以为他是中国人？又有哪些中国球员的名字看上去像外国人？

作者: 白日鼠白胜 时间: 2015-6-22 20:58
杨二车娜姆

作者: bluepisces 时间: 2015-6-22 21:02
外国人像中国人:张伯伦。
中国人像外国人:朴成。

作者: 东方不要 时间: 2015-6-22 21:02
很多大河南人的名字第一眼看上去像中国人

作者: 苏联红军 时间: 2015-6-22 21:03
有些看起来很像华裔起了外国名的，例如：
压力山大·宋
阿什利·杨
夏维耶·陈

作者: hoophero 时间: 2015-6-22 21:04
说个一模一样的吧，斯洛伐克国脚胡博灿
英文是hubocan，拼音都一模一样。
我刚开始看俄超的时候真的以为他是中国人。

作者: 北风吹泪 时间: 2015-6-22 21:12
宋中国，韩国人。

作者: Eriunes 时间: 2015-6-22 21:18
引用4楼 @东方不要发表的:

有些看起来很像华裔起了外国名的，例如：
压力山大·宋
阿什利·杨

夏维耶·陈

没有鲁伊斯，鲁尼像
还有齐达内

作者: 赛亚人阿展 时间: 2015-6-22 21:19
马凯字数字数

作者: 满洲歌姬 时间: 2015-6-22 21:28
雷东多雷科巴

作者: yuristyle 时间: 2015-6-22 21:30
李忠成…………

作者: 怎么都变了 时间: 2015-6-22 21:30
陈增太郎！！！！！！

作者: ericxing 时间: 2015-6-22 21:31
前门兴教练吕许凯

作者: champdelachine 时间: 2015-6-22 21:40
范德萨

作者: sunjt1987 时间: 2015-6-22 21:41
温教授温格，吉翔的兄弟吉鲁，

作者: Sky沦落 时间: 2015-6-22 21:42
雷科巴！！！！！！！！！！！

作者: 哈达迪2012 时间: 2015-6-22 21:42
马凯出名的时候，一个国务委员还是副总理也叫马凯

作者: champdelachine 时间: 2015-6-22 21:42
孙兴民啊
我老爸这个伪球迷说，这个中国人还在德甲混的不错啊，还能踢欧冠呢
我擦，父亲节忘打电话了。。。

作者: 飞雪轩辕 时间: 2015-6-22 21:46
引用14楼 @champdelachine 发表的:
温教授温格，吉翔的兄弟吉鲁，

才写两个按错了，反正楼主脑补吧，诸如额娘的儿子额齐儿之类

作者: BMW_VET 时间: 2015-6-22 21:47
李丕~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: soloya 时间: 2015-6-22 21:49
澳大利亚国脚邱利纳表示哥不是女足

作者: BMW_VET 时间: 2015-6-22 21:58
为何没人说罗本……罗贯中的名就是本啊
西汉姆的唐宁，这个直接有中国人叫同名的
紫百合的华金
以前不莱梅切尔西的马林
还有岑登以及辽宁队的邱卡

顺便一问，为什么把邱卡翻译成邱而不是丘？用邱字就有很强烈的中国人既视感
朴成这个名字看着更中国一些啊，韩国人两个字名字的远远少于三个字的。

作者: KareemPuyol 时间: 2015-6-22 22:02
引用5楼 @苏联红军发表的:
说个一模一样的吧，斯洛伐克国脚胡博灿
英文是hubocan，拼音都一模一样。
我刚开始看俄超的时候真的以为他是中国人。

严格的说Hubocan的c上面有个箭头，捷克语这个字母发ch，所以发音更像是胡博颤

作者: 没事就扑街 时间: 2015-6-22 22:58
郑祖国。。。。。。。。。。。。

作者: 神仙猫 时间: 2015-6-22 23:02
加一个：柏杨

作者: 国足杀手 时间: 2015-6-22 23:11
潘德夫
张伯伦

作者: jiangyp 时间: 2015-6-22 23:25
这个韩国人不能算嘛，他们的名字拿中国来肯定也有同名的。

作者: mirror8888 时间: 2015-6-22 23:26
最早的还是张伯伦

作者: 王万鹏 时间: 2015-6-22 23:26
辽宁队丘卡，俺还问丘卡是不是老外，可惜没人理皮俺

作者: 机电824 时间: 2015-6-22 23:30
引用8楼 @Eriunes 发表的:
马凯字数字数

换以前都是河蟹字眼啊

作者: ArcherB2B 时间: 2015-6-22 23:31
国外：冯兰唐，如流星一般划过的瑞士前锋
国内：文虎一，大概和上面一样。。。

作者: neozion 时间: 2015-6-22 23:39
马凯：国务院副总理
唐宁：中国香港演员（师妃暄）
罗本：罗贯中
梅西：中国一城镇
马林：乒乓球运动员魏斯：中国战国时期魏国的建立者

作者: dachunge0209 时间: 2015-6-22 23:40
居然没人提高梵和李提香

作者: 邯郸学球 时间: 2015-6-23 00:34
京多安，不知中国有没有京这个姓氏，但是第一次听到这个名字的时候一瞬间感觉像中文名。

作者: 我们的时光 时间: 2015-6-23 00:46
外援名字第一次听像中国人的：马季奇。我是马季马老相声迷。如果算上教练：李章洙。
中国人第一次听以为是外援的：金敬道。以为是亚外。

作者: stefanoli 时间: 2015-6-23 00:52
韩国人、越南人这些本来就是汉姓，显然不能算

作者: 我和乔丹握过手 时间: 2015-6-23 01:11
引用3楼 @bluepisces 发表的:
很多大河南人的名字第一眼看上去像中国人

又让我想起了罗本

作者: adams_w 时间: 2015-6-23 01:19
雷科巴~~~~~

作者: pcoat 时间: 2015-6-23 01:25
阿森纳的陈佩斯啊，还用说么

作者: 巴比 时间: 2015-6-23 02:34
梅西。。。。。。。

作者: K_EDWARD 时间: 2015-6-23 03:00

作者: chjskd 时间: 2015-6-23 04:37
韩国门将，宋钟国。

作者: ykboa 时间: 2015-6-23 07:44
范佩西，马塔，

作者: Hoffenheimer 时间: 2015-6-23 08:15
马林和辽宁前主帅一模一样

作者: GIJoe 时间: 2015-6-23 08:33
当年孙兴民在汉堡刚打出来的时候，翻译出来是孙红敏，看上去又红又专，我还以为是孙红雷他弟弟。。。

作者: 来自宇宙喵星人 时间: 2015-6-23 10:33
马林~~~~~~~~~~~~

作者: 无泪无泪 时间: 2015-6-23 11:01
引用33楼 @dachunge0209 发表的:
京多安，不知中国有没有京这个姓氏，但是第一次听到这个名字的时候一瞬间感觉像中文名。

中国之大 ,无奇不有

作者: chenchen66 时间: 2015-6-23 11:19
乔丹，因为过于出名反而不像中国名了

作者: 神无风 时间: 2015-6-23 12:13
京多安。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: totuba 时间: 2015-6-23 14:02
罗本字贯中

作者: mirror8888 时间: 2015-6-23 14:23
梅西：梅姓，单名一个西

作者: silvella 时间: 2015-6-23 14:44
哲科这名不带姓的话应该也是好名，哲学科学都占到

作者: sessyoumaru 时间: 2015-6-23 16:26

说个反的，中国人名字听得像外国人：蒿俊闵
我一直以为这是韩国人，直到某天有人质疑为什么他不进国家队

作者: fieids_ac 时间: 2015-6-23 16:31
以前有个哥斯达黎加国脚叫啥名字来着？孙星

[ 此帖被sessyoumaru在2015-06-23 16:37修改 ]

作者: 神无风 时间: 2015-6-23 16:33
孙兴民吧？

作者: 静水观潮 时间: 2015-6-23 19:37
引用33楼 @dachunge0209 发表的:
京多安，不知中国有没有京这个姓氏，但是第一次听到这个名字的时候一瞬间感觉像中文名。

我觉得更像日本名……

作者: ArcherB2B 时间: 2015-6-23 23:06
引用51楼 @mirror8888 发表的: 哲科这名不带姓的话应该也是好名，哲学科学都占到
哲科听起来很像是哲别的弟弟

作者: 西雅图海湾人 时间: 2015-6-24 00:12
外国人名听起来像中国人的，目前比较流行的是————王中宇

作者: 西雅图海湾人 时间: 2015-6-24 07:09
引用4楼 @东方不要发表的:
有些看起来很像华裔起了外国名的，例如：
压力山大·宋
阿什利·杨
夏维耶·陈

作者: mikemei1987 时间: 2015-6-24 07:11
引用58楼 @西雅图海湾人发表的:

最后一个难道不是陈昌源，他确实华裔啊

作者: 鲲Cloud儿 时间: 2015-6-24 07:51
想当年的罗格，庞德……

作者: 979169497 时间: 2015-6-24 08:17
以前实况有个妖人叫冯兰唐

作者: 西财swufe 时间: 2015-6-24 08:18
没人说我大济旦么？后来改译为齐丹，最后定为齐达内

作者: Nikaaaaaa 时间: 2015-6-24 11:13
引用1楼 @巴比发表的:

绵阳JR吗？握爪握爪~

作者: 崔龙盛 时间: 2015-6-24 11:15
金敬道，我之前还想为毛这亚外不上场呢

作者: 法拉利之神CRH 时间: 2015-6-24 15:49
非我厂张大帅不可

作者: 风城DROSE 时间: 2015-6-24 15:57
引用1楼 @Sky沦落发表的:
马凯出名的时候，一个国务委员还是副总理也叫马凯

罗伊马凯出名的时候我D的这个马凯还是发改委的主任。

作者: 王七喜 时间: 2015-6-24 16:35
引用1楼 @hoophero 发表的:
宋中国，韩国人。

我猜是钟国吧

作者: aruooo 时间: 2015-6-24 20:57
乔丹怎么没人提，抛开他的名气，就说这个名字

作者: 主帅缸波斯 时间: 2015-6-24 21:11
高梵不过已经被香港归化了

作者: 主帅缸波斯 时间: 2015-6-25 09:18
达芬奇家居，诺贝尔瓷砖，土生土长的国货，嗯

作者: 乙末年 时间: 2015-6-25 09:22
引用68楼 @王七喜发表的:
乔丹怎么没人提，抛开他的名气，就说这个名字

之前看新闻联播，有个国外的政客访问我国，名字叫：迈克尔乔丹，白人。。。

作者: ldq419 时间: 2015-6-25 10:58
引用16楼 @Sky沦落发表的:
马凯出名的时候，一个国务委员还是副总理也叫马凯

马凯出名的时候还是发改委主任吧

作者: 我和乔丹握过手 时间: 2015-6-25 11:02
从前有个女孩叫乔丹，她嫁了个男孩叫皮鹏。

欢迎光临天下足球网 (http://www.zuqiucctv.com/)