天下足球网

标题: [翻译团] 亨利：大帝归位盖棺论定英超前锋他算老几？ [打印本页]

作者: GIJoe 时间: 2014-12-19 01:34
标题: [翻译团] 亨利：大帝归位盖棺论定英超前锋他算老几？
[翻译团] 亨利：大帝归位盖棺论定英超前锋他算老几？由 GIJoe 发表在
亨利：大帝归位盖棺论定英超前锋他算老几？

亨利被认为是英超时代最伟大的中锋。Adam Bate采写。

在宣布将于2015年初加入天空体育的评论团队后，法国人辉煌的职业生涯告终。“枪王之王”被认为是英超成立以来伟大的前锋之一。
赴英之前
众所周知，是温格把他买到阿森纳，才引导亨利走上了伟大之路。不妨回顾一下亨利的职业生涯：他从摩纳哥出道，时任主帅温格给了他法甲破处的机会。1996-97赛季蒂加纳的那支冠军队里，他出场36次，坐稳主力。1998年，他已经成长为法国顶级前锋，登顶世界杯，然后加盟了尤文图斯。

1999年为尤文效力。
虽然尤文生涯被认为是失败收场，但亨利仍然很看重这段经历。“有些东西，我得澄清一下。”法国人在接受《442》采访时说，“首先，我加盟尤文时已经是（1999年）1月，这解释了我为什么出场不多。”

“那个赛季剩下的16轮意甲，我都踢了，其中13场是首发。到了最后五六场，我也找准了球门。话说回来，适应尤文的体系确实让我费了一番功夫，因为当时我们打的是3-5-2，这阵型我以前真心没接触过，但我还是很快适应了，开始越踢越好。我离开尤文是因为另外的原因，不过，我从没想过去扫听这些内幕。”
通向伟大
毋庸置疑，亨利来到英格兰后，温格给他挪了位置。虽然这笔新签约在为阿森纳的前8次出场中颗粒无收，但他的特点还是在潜移默化中影响着球队。所以不难理解，当亨利终于在1-0击败南安普顿的比赛中捅破窗户纸时，队友基翁的反应是如此的大了。
基翁告诉《每日邮报》：“他终于打进首球时，我对他说‘嘿，等将来我有了孙子，我必须告诉他我跟你并肩作战过’。当他进入禁区，就会是全场瞩目的大杀器。一旦他意识到自己有本事匹马单枪出重围时，他就一定能英风锐气敌胆寒！”

2002年，亨利与皮雷和坎贝尔共庆第一个英超冠军。
这标志着亨利从边路快马到进球机器的转型。当年队友帕洛尔对天空体育台说：“他先天条件甚佳，后天又能进步。他大概有1米86或是87那么高，但动若脱兔。他真是非常优秀的球员，但最值得称道的还是他最后一击的威力。”
那几年的英超，范尼是亨利在射手榜上最主要的竞争者。荷兰人是典型的纯射手，在英格兰的5年里各项赛事出场219次、打进150球，但亨利做得更多。在五个赛季的射手榜上，他4次压过范尼。

[TR]

[TD][B]英超前锋效率[/B][/TD]

[TD][B](至少进球50个)[/B][/TD]

[TD][/TD]

[TD][/TD][/TR]

[TR]

[TD]

[B]姓名[/B]

[/TD]

[TD][B]出场[/B][/TD]

[TD][B]进球[/B][/TD]

[TD][B]效率[/B][/TD][/TR]

[TR]

[TD]亨利[/TD]

[TD]258[/TD]

[TD]175[/TD]

[TD]0.68[/TD][/TR]

[TR]

[TD]阿奎罗[/TD]

[TD]102[/TD]

[TD]66[/TD]

[TD]0.65[/TD][/TR]

[TR]

[TD]范尼[/TD]

[TD]150[/TD]

[TD]95[/TD]

[TD]0.63[/TD][/TR]

[TR]

[TD]苏亚雷斯[/TD]

[TD]110[/TD]

[TD]69[/TD]

[TD]0.63[/TD][/TR]

[TR]

[TD]希勒[/TD]

[TD]441[/TD]

[TD]260[/TD]

[TD]0.59[/TD][/TR]

[TR]

[TD]范佩西[/TD]

[TD]268[/TD]

[TD]141[/TD]

[TD]0.53[/TD][/TR]

自维多利亚时代以来，能完成在英格兰顶级足球联赛中拿4次最佳射手这一壮举的，唯有吉米-格里夫斯一人而已。除他之外，上个世纪，也只有两个人拿过两次顶级联赛最佳射手——莱因克尔和希勒，都是更传统的中锋。他们二位多次赞扬亨利是“天生的射手”。

2004年摘取多个奖项。
但亨利的贡献还不止进球。作为一名前锋，他在英超联赛还有80次助攻，这让他在上表中的6大顶尖射手中脱颖而出。最近，卡拉格对天空体育透露：“我总是想，面对亨利或苏亚雷斯这样的前锋时，就不能让他们拿球。哪怕是在禁区外，他们也能制造威胁，时刻要你的命。”
卡拉格还对《每日邮报》说：“亨利是我在英超碰到过的最好的球员，他在比赛中完美无缺。当他全速过掉你时，你就好像是要回身去追一辆摩托车，根本追不上啊！”
这样的身体素质让亨利非同凡响。他在阿森纳8个赛季，季季进球达到两位数，证明了他的健康状况也非常靠谱。相比之下，希勒在纽卡的10个赛季里，有3个赛季进球未达到两位数（1997-98赛季2球、2000-01赛季5球，但这两个赛季希勒有伤，只分别出场了17和19次；2004-05赛季，已到暮年的希勒进了7球——译者注），德罗巴第一次效力切尔西的8个赛季，同样有3个赛季没达到这个标准（2007-08赛季8球、2008-09和2011-12赛季均为5球，这几个赛季魔兽同样受伤病困扰，出场分别只有19、24和24次——译者注）。

亨利参观酋长球场外自己滑跪的铜像。
亨利的成就还有连续五个赛季至少进球30个，以及在2003-04那个不败赛季中进球39个。时至今日，后者依然是英超诸位后辈不可企及的赛季进球纪录。亨利的上限实在是让人难以望其项背。
两年后的2005-06赛季，他把枪手带进了欧冠决赛。这让他创纪录地第三次获得了FWA（英格兰足记协会）最佳球员的荣誉。唯一的遗憾是，在巴黎，他无法阻止巴塞罗那连扳两球，让枪手捧回欧冠奖杯。
离去之后

跟巴萨获得奖杯。
一年之后，亨利终于践行了“如果你打不败他们，唯一的选择时加入他们”的格言。阿森纳传奇转会，去跟非凡的小罗和埃托奥，以及后来更出众的梅西做搭档。亨利依然很享受在诺坎普的日子，他拿了各种奖杯，弥补了在阿森纳时队这些荣誉可望不可即的遗憾。
2008-09赛季，亨利拿到了西甲、国王杯和欧冠，他本人在这一征程中进球26个。稍后，他又随巴萨捧起了西超杯、欧超杯和世俱杯。之后他转会去了纽约红牛，为球队出场超过100次、进球逾50粒。他的职业生涯长度和亮度一样值得称道。
结论
亨利有荣誉、有奖杯、有进球，这让他的大名在足球这项运动中卓尔不凡。但是要说他是截至目前我们在英超看过的最伟大前锋，他也担得起。除了他标志性的滑跪外，他最后一击的本能和正确处理球的智慧，一次又一次地增加着他成为独特天才的砝码。而且虽然不管在什么场合都是主角，但他从来不吃独食。

作者: GIJoe 时间: 2014-12-19 01:37
接工日期：2014-12-18
完工日期：2014-12-19
接工地址：http://bbs.hupu.com/11281987.html
原文地址：http://www1.skysports.com/football/news/11661/9608029/where-does-thierry-henry-rank-among-premier-league-forwards

作者: zengdragon 时间: 2014-12-19 04:46
第二前锋。第一是冰王子。
来自 Zen For Android

作者: fungyh 时间: 2014-12-19 06:56
英超历史第一前锋一点不过分

作者: skipvsskip 时间: 2014-12-19 10:41
看这表阿奎罗保持状态+不离开英超是不是有可能超越大帝的进球数和效率。。。

作者: buwanmosho 时间: 2014-12-19 11:42
个人觉得大帝第一德华第二，他们的统治力英超现在的球员很难见到，一拿球对面后卫就害怕

作者: eddietong 时间: 2014-12-19 12:02
第一第一第一

作者: 跟随韦德一些年 时间: 2014-12-19 12:21
第一毋庸置疑。。。。

作者: 格雷兹曼 时间: 2014-12-19 12:28
引用4楼 @skipvsskip 发表的:
看这表阿奎罗保持状态+不离开英超是不是有可能超越大帝的进球数和效率。。。

都没成为英超mvp，谈何第一

作者: 撕扒拉戏 时间: 2014-12-19 13:16
要说最伟大的前锋的确是想不出比亨利更好的人选，但论最伟大的话就会有好多候选了吧

作者: GD13 时间: 2014-12-19 13:27
引用4楼 @skipvsskip 发表的:
看这表阿奎罗保持状态+不离开英超是不是有可能超越大帝的进球数和效率。。。

阿kun的问题是有点儿玻璃，没有大帝的铁人体质。

作者: 大帝雄薪 时间: 2014-12-19 15:12
强行排序有点难，但是如果说起英超前锋，第一时间想起来三个人，大帝德华希勒。

作者: 董秋迪达人 时间: 2014-12-19 15:45
引用5楼 @buwanmosho 发表的:
个人觉得大帝第一德华第二，他们的统治力英超现在的球员很难见到，一拿球对面后卫就害怕

大帝和德华拿球时杀机四起啊

作者: alanyc 时间: 2014-12-19 16:09
他不是一个纯射手, 但是纯射手的事他全都能做, 做得甚至更好. 所以

作者: Captain丶Hn 时间: 2014-12-20 12:44
我是英超历史最佳前锋没有之一。

作者: 日耳曼之光 时间: 2014-12-20 14:08
引用13楼 @alanyc 发表的:
他不是一个纯射手, 但是纯射手的事他全都能做, 做得甚至更好. 所以

这里面没一个是纯射手，哪怕是范尼都有很强的支点作用和做球能力，范佩西则有影子前锋的习惯和边锋的活动属性，德罗巴战术作用无双，希勒压根没看过

[ 此帖被日耳曼之光在2014-12-20 14:16修改 ]

作者: 日耳曼之光 时间: 2014-12-20 14:10
引用2楼 @zengdragon 发表的:
第二前锋。第一是冰王子。
来自 Zen For Android

冰王子和亨利类型不一样，前者更多是影子前锋和前腰，亨利是突击者和边路球员，亨利的突破速度更好，博格坎普有BUG一样发现空挡的能力和原地控球能力，总体来说俱乐部效果亨利更好，国家队则是博格坎普

作者: Derek.Wilson 时间: 2014-12-20 14:35
酋长球场外弄一滑跪的铜像，不知是否影射亨利转会巴萨的行为。

作者: 一騎当千 时间: 2014-12-20 16:43
第一射手倒不敢说
第一前锋名至实归

作者: 0_wei_0 时间: 2014-12-20 21:40
前锋而论英超印象最深莫过于大帝希勒小禁区之王范尼跟全能亨利

希勒是英超以来第一个自身自备战术并且能带队拿冠军的人
30多岁依然活跃在英超，在纽卡跟贝拉米的组合最强那年拿过第四吧？
范尼亨利同时代英超双星了，范尼是伟大的射手，小禁区之王，名副其实的终结者
亨利而言在阿森纳的杀神模式里边，是突击手，记忆中左路内切右脚兜弧线球很无解
个人感觉是英超以来最全面的前锋

作者: 心属阿森纳 时间: 2014-12-20 21:41
亨利在阿森纳退役，就能破席勒的英超进球记录了，可惜

作者: hurrygoing 时间: 2014-12-21 10:39
阿奎罗效率不行，别的不看看助攻，而且伤病是阿坤致命弱点@skipvsskip

作者: 误闯小黑屋 时间: 2014-12-21 11:50
引用4楼 @skipvsskip 发表的:
看这表阿奎罗保持状态+不离开英超是不是有可能超越大帝的进球数和效率。。。

在曼城这种球队不大可能了，过几年年纪大了伤病状态下滑，或者球队买进新的大牌竞争对手

作者: 误闯小黑屋 时间: 2014-12-21 11:53
何止第一前锋，英超第一球员都不过分

作者: akkeron 时间: 2014-12-21 12:31
扯*河蟹*蛋搁这儿讨论排名了？我特么觉得大帝史上第一，别人爱说啥不管，你特么有意见么？闲的蛋疼。

作者: 糖果盒王子 时间: 2014-12-21 14:08
亨利第一冰王子希勒并列第二

作者: 中国首穷 时间: 2014-12-21 22:05
远古吹眼里这些都是渣渣

作者: 之云是鸟也 时间: 2014-12-21 23:23
就是第一。爱谁谁。

作者: acca3 时间: 2014-12-23 12:14
引用15楼 @日耳曼之光发表的:

这里面没一个是纯射手，哪怕是范尼都有很强的支点作用和做球能力，范佩西则有影子前锋的习惯和边锋的活动属性，德罗巴战术作用无双，希勒压根没看过

席勒是突然出现爆杆怒射. 长途奔袭的印象里没有.

作者: 羽习习 时间: 2014-12-23 13:03
我最遗憾的是不败赛季没能在欧冠夺冠。我甚至认为那是阿森纳，是温格离欧冠冠军最近的一次，比06年进决赛都近
来自 Zen For Android

作者: henry5454 时间: 2014-12-23 14:47
他如果第二，请问谁敢说是第一？

作者: Icepuma 时间: 2014-12-25 19:49
你们爱咋比咋比，反正在我心里永远是第一

欢迎光临天下足球网 (http://www.zuqiucctv.com/)