论坛 › 曼联吧 › 视频链接：MOTD曼联0-1切尔西；以及关于MNF和字幕组的一些想法

chmax31 发表于 2015-4-20 01:43:00

视频链接：MOTD曼联0-1切尔西；以及关于MNF和字幕组的一些想法

本期MOTD战术分析部分，请戳这里去看车区的帖子，或者去优酷；
想看全部内容的朋友，可以去土豆关注从头至17分52秒。
1. 关于本期MOTD
基于各种原因的考虑，我们在周中就决定，本周比赛的赛后采访继续，不过MOTD暂定停更（主要是车区会做，而重复工作实在没有必要）。FTR字幕组也借此机会小幅休整一下，以期在赛季最后这段给大家带来更精彩的内容。
http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201504/20/BbsImg142946416670382_706*210.jpg

2. 关于MNF和MOTD
最近希望看到MNF字幕的呼声非常高，我们也非常理解，而且一直也都有所考虑，不过正像在许多场合都说过的：没有高清片源（顺便求片源）。所以实在有心无力。我们会考虑是否要选取一些非常有价值的内容，做出一些模糊不清的视频。
至于MNF和MOTD，个人认为没必要厚此薄彼。
MOTD之所以是“当日比赛”，还是很好地扮演了自己的角色，无论比赛集锦，内容的衔接，赛后的点评，虽然可能不是非常深入，但是足够接地气，可以在第一时间对比赛有全方位的了解。
MNF是“星期一足球”，节目形式更灵活，也有更多时间准备，所以有时会有非常深入的战术分析，至于有大内，更让魔蜜垂涎三尺。但是如果关注每期MNF，会发现并不一定每次都能看到自己想要的内容。
所以MOTD是解决温饱，MNF是偶尔的饕餮。
3. 关于字幕
每期赛后采访都是双语字幕，MOTD在比赛集锦部分没有字幕，但是有些信息我们也会给出字幕提示，采访部分是双语字幕，战术分析是中文字幕。之后会适当做出提示，以免大家误以为后面都没有字幕了。
我们的想法是采访、访谈、纪录片这类资源尽量做出双语字幕，战术分析中文字幕就足够了（有英文字幕也看不过来）。
4. 关于资源和讨论
如果各位对字幕组的工作有任何意见和建议，或者有哪些好的资源推荐给我们，请移步下面这个帖子，不要自行发帖，否则版主可能将帖子进行转水合并之类的处理：


Fred the RED字幕组作品汇总&资源征集讨论帖（持续更新）

5. 关于加入字幕组
每期的帖子后面都会有广告的，另外最简单的方法就是，联系任意一个出工的id（没错就是任何一名听译校对后期，比如你觉得跟某一个id比较熟，可以先联系一下问问情况）。
FTR字幕组目前人员相对稳定，但是我们也希望能有更多朋友加入进来，欢迎各位踊跃搅基~~
忘记了一个最重要的事情，有一句很喜欢的话居然忘记加了：

做魔区最好的字幕组，因为魔区只有一个字幕组！


[ 此帖被chmax31在2015-04-21 00:47修改 ]

大头大 发表于 2015-4-20 01:51:00

支持
感谢
回复
推荐
自己仅能做到的

D61okcufepse 发表于 2015-4-20 04:27:00

支持，字幕组辛苦了！

farrtruthy 发表于 2015-4-20 05:40:00

作为魔区听译妞，这个周末终于可以怒看一天电视剧，不用听译【感觉像度假
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_dance3.gif

http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_dance3.gif

http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_dance3.gif

silverclouds 发表于 2015-4-20 09:00:00

辛苦听译妞，希望你向傻佛姐姐学习
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_laugh7.gif

六秒才泄 发表于 2015-4-20 10:13:00

感谢 FTR 组，感觉每周最涨姿势的时候就是看你们的 MOTD 了

废话连篇 发表于 2015-4-20 10:29:00

支持一下。

marekh 发表于 2015-4-20 12:34:00

感谢字幕组。。

artiny 发表于 2015-4-20 13:13:00

感谢字幕组！

cresent 发表于 2015-4-20 13:42:00

http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_app5.gif
辛苦啦

顾虑 发表于 2015-4-20 18:52:00

引用3楼 @farrtruthy 发表的:
作为魔区听译妞，这个周末终于可以怒看一天电视剧，不用听译【感觉像度假
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_dance3.gif

http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_dance3.gif

http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_dance3.gif

居然是妞，赶快勾搭一下

meilintouzi 发表于 2015-4-20 20:14:00

支持！！辛苦了

小肥云 发表于 2015-4-20 20:48:00

完全没有听译的能力，所以很佩服字幕组

刹那清风 发表于 2015-4-20 21:44:00

支持，感谢字幕组的努力

MissMatcha 发表于 2015-4-20 22:01:00

感谢字幕组，你们辛苦了！

dongzi_24 发表于 2015-4-21 00:25:00

引用3楼 @farrtruthy 发表的:
作为魔区听译妞，这个周末终于可以怒看一天电视剧，不用听译【感觉像度假
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_dance3.gif

http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_dance3.gif

http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_dance3.gif

感谢！
千辛万苦找到你上周说的MOTD片头，俩大爷确实太可乐了！不过我满脑子都是“妻离子散朋友反目……”

farrtruthy 发表于 2015-4-21 01:32:00

引用11楼 @顾虑 发表的:

居然是妞，赶快勾搭一下

顾虑偶吧，你好！

余文乐 发表于 2015-4-25 20:45:00

引用17楼 @farrtruthy 发表的:
顾虑偶吧，你好！

这个欧巴是著名高富帅。。。（手肘戳戳

hurnic29 发表于 2015-4-26 00:04:00

支持字幕组

farrtruthy 发表于 2015-4-26 01:13:00

引用18楼 @余文乐 发表的:

这个欧巴是著名高富帅。。。（手肘戳戳

@顾虑 听说欧巴高帅富，要不要考虑包养字幕组
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_dance3.gif

查看完整版本: 视频链接：MOTD曼联0-1切尔西；以及关于MNF和字幕组的一些想法