论坛 › 曼联吧 › [翻译团]敬昨日辉煌：曼联队史50大球星

intermi 发表于 2015-5-13 09:36:00

排名这种事我觉得见仁见智。大部分中国足球都是90年代开始看曼联的，香港80年代中后期开始有转播曼联的比赛，二战后，或者说上古时代的球星到底怎么样，对球队有多少大影响，这个我们都只能按照老者描述的来听了。比如邓肯爱德华兹，没多少人看过他踢球。但从英国媒体对他的描述，就绝对是吉格斯级别的球星了。

SlayerJ 发表于 2015-5-13 10:47:00

C罗凭什么排在那么前面？？？
贝克汉姆排名太低了吧。。

多伦多红魔 发表于 2015-5-13 10:51:00

引用19楼 @鲁尼大法好 发表的:

主要是英文里和Irwin发音相近的姓氏太多了，有的人为了区别开来就用欧文，埃尔文，艾尔文，尔温来分别翻译，可是貌似还是不够用。所以看个大概吧...反正知道是谁就行了。

凯里·欧文（Kyrie Irving） 是不是？

多伦多红魔 发表于 2015-5-13 11:06:00

怎么会没有维迪奇？

bluepisces 发表于 2015-5-13 11:07:00

现在青训主管不是麦克莱尔 换成了谁？

enderyt 发表于 2015-5-13 11:07:00

现在青训主管不是麦克莱尔 换成了谁？

豌豆杨 发表于 2015-5-13 11:11:00

保罗因斯连前50也没进啊，这也混得太惨了
好歹也是坎通纳时代的核心之一……

鸡尾酒abc 发表于 2015-5-13 11:16:00

引用43楼 @SlayerJ 发表的:
怎么会没有维迪奇？

有啊，小贝后面。

乖宝珞 发表于 2015-5-13 11:31:00

贝帅太低了，7这个位置明显给贝斯特准备的。

jedihu 发表于 2015-5-13 11:45:00

这个应该是按出场次数排位把。。。

Tony_Zhang_MUFC 发表于 2015-5-13 12:09:00

Paul高了，Eric低了

Tony_Zhang_MUFC 发表于 2015-5-13 12:30:00

看到第二个人我就笑了

鲁尼大法好 发表于 2015-5-13 12:59:00

这应该叫先贤祠？

茅台帝 发表于 2015-5-13 13:02:00

第二张查爵爷好帅
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/smile.gif

yaoll 发表于 2015-5-13 13:02:00

引用42楼 @intermi 发表的:
凯里·欧文（Kyrie Irving） 是不是？

嗯嗯，我见过的和Irving差不多发音的就3个，跟排列组合一样...Irvin, Irving, Irwin, Irwing...老外也真心是闲的

kumbe 发表于 2015-5-13 15:32:00

引用12楼 @adyuyu 发表的:
出道踢邊衛戲耍菲戈，客串中鋒絕殺利物浦，客串門將幫范叔叔保住了不失球獎金，後來為了給年輕人騰位置，要走也無怨無悔，給曼聯還換來轉會費，我心目中的50大是肯定有奧謝的位置


http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201505/02/BbsImg143051627327204_416*300.jpg



   去黑猫后，又顺利完成卧底工作，每次关键比赛都能挽救老东家，在队不在队都是曼联人！一个可以踢14个位置的全能战士，配得上曼联名人堂

hunteryzak 发表于 2015-5-13 15:47:00

贝壳排名太低。

IronStar 发表于 2015-5-13 15:52:00

引用1楼 @adyuyu 发表的:
出道踢邊衛戲耍菲戈，客串中鋒絕殺利物浦，客串門將幫范叔叔保住了不失球獎金，後來為了給年輕人騰位置，要走也無怨無悔，給曼聯還換來轉會費，我心目中的50大是肯定有奧謝的位置


http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201505/02/BbsImg143051627327204_416*300.jpg



做卧底送点球给你抬的事 那么快就忘记了。

hurnic29 发表于 2015-5-13 16:07:00

这个排名有分先后吗？

GostfaceDrilla 发表于 2015-5-16 12:37:00

引用56楼 @yaoll 发表的:
贝壳排名太低。

小贝太早走了，没和爵爷的矛盾能是前十。

查看完整版本: [翻译团]敬昨日辉煌：曼联队史50大球星