格萱儿 发表于 2015-5-19 22:33:00

看过一个中超外援名字翻译的科普贴 马五爷按照正确的译法就是马蒂奇 当然现在一般随大流按约定俗成的来
http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/61add42ajw1epraja1gi8j20c86sb7wh.jpg

南瓜头 发表于 2015-5-19 22:49:00

不是马大姐么?

CaptButler 发表于 2015-5-20 16:30:00

对!对!对!

kanwei2000 发表于 2015-5-20 16:32:00

国区又一周经贴诞生—马季奇上pptv解说。。

卡里米 发表于 2015-5-20 17:16:00

其实的确应该叫马蒂奇,其实马蒂奇的故乡克罗地亚风景极其优美,有世界上唯一的能和九寨沟水色匹敌的十六湖国家公园和完爆任何东亚国家海景十条街的亚得里亚海无敌海景。并坐拥7大世界文化遗产,和斯洛文尼亚一起号称上帝的秘密花园。德国游客的度假首选。去年棒子的花样姐姐综艺节目去玩克罗地亚后,已经引爆该国旅游市场。去年开始,大波大波的韩国人扑向意大利对面自然风景毫不逊色但治安条件好一百倍的克罗地亚。

McCalebb2013 发表于 2015-5-20 20:41:00

引用25楼 @卡里米 发表的:
其实的确应该叫马蒂奇,其实马蒂奇的故乡克罗地亚风景极其优美,有世界上唯一的能和九寨沟水色匹敌的十六湖国家公园和完爆任何东亚国家海景十条街的亚得里亚海无敌海景。并坐拥7大世界文化遗产,和斯洛文尼亚一起号称上帝的秘密花园。德国游客的度假首选。去年棒子的花样姐姐综艺节目去玩克罗地亚后,已经引爆该国旅游市场。去年开始,大波大波的韩国人扑向意大利对面自然风景毫不逊色但治安条件好一百倍的克罗地亚。

克罗地亚风景是不错 性价比也不错 物价不算高 但说海景完爆任何东亚地区有些过了 南冲绳 石垣岛 竹富岛 小浜岛 西表岛附近绝对可以一战 另外亚得里亚海沿岸 主要克罗地亚大部 包括黑山部分 由于水温关系 海里没啥可看的 但南冲绳的珊瑚资源可以比肩大部分东南亚的海岛 珊瑚资源保护的非常好。

Aslkyle 发表于 2015-5-20 20:45:00

引用18楼 @iozone 发表的:
为啥Matic在国安叫马季奇,在切尔西叫马蒂奇?

估计那是以前天津人翻译的就这么用了,应该是马蒂奇

卡里米 发表于 2015-5-20 21:18:00

引用26楼 @McCalebb2013 发表的:

克罗地亚风景是不错 性价比也不错 物价不算高 但说海景完爆任何东亚地区有些过了 南冲绳 石垣岛 竹富岛 小浜岛 西表岛附近绝对可以一战 另外亚得里亚海沿岸 主要克罗地亚大部 包括黑山部分 由于水温关系 海里没啥可看的 但南冲绳的珊瑚资源可以比肩大部分东南亚的海岛 珊瑚资源保护的非常好。

   亚得里亚海沙滩少,但温度合适,我个人不喜欢马代那种,太热,而且太单调。喜欢城堡和海在一起那种。日本那几个岛没去过。最喜欢是南非好望角,狂暴的大海充满了力量。

McCalebb2013 发表于 2015-5-20 21:36:00

引用28楼 @卡里米 发表的:
   亚得里亚海沙滩少,但温度合适,我个人不喜欢马代那种,太热,而且太单调。喜欢城堡和海在一起那种。日本那几个岛没去过。最喜欢是南非好望角,狂暴的大海充满了力量。

所以去的还少 多抛掉点股票 去看看 会有改观。

卡里米 发表于 2015-5-20 23:11:00

引用29楼 @McCalebb2013 发表的:
所以去的还少 多抛掉点股票 去看看 会有改观。

以前受爱国主义熏陶,还是没去日本。近期准备去趟,因为还是感觉亚洲国家里,日本是最值得一去的。风景,人文和购物都比较不错。

McCalebb2013 发表于 2015-5-21 08:20:00

引用30楼 @卡里米 发表的:
以前受爱国主义熏陶,还是没去日本。近期准备去趟,因为还是感觉亚洲国家里,日本是最值得一去的。风景,人文和购物都比较不错。

日本给人种很舒服的感觉 景点到没啥去头 @honeymoon @本弟泡圆圆具体问虫虫了

本弟泡圆圆 发表于 2015-5-21 10:34:00

引用31楼 @McCalebb2013 发表的:
日本给人种很舒服的感觉 景点到没啥去头 @honeymoon @本弟泡圆圆具体问虫虫了

别问我,我快十年没回去过了。

McCalebb2013 发表于 2015-5-21 10:37:00

引用32楼 @本弟泡圆圆 发表的:
别问我,我快十年没回去过了。

不带儿子 老婆再回去看看 趁日语还没生疏。

卡里米 发表于 2015-5-21 14:01:00

引用26楼 @McCalebb2013 发表的:

克罗地亚风景是不错 性价比也不错 物价不算高 但说海景完爆任何东亚地区有些过了 南冲绳 石垣岛 竹富岛 小浜岛 西表岛附近绝对可以一战 另外亚得里亚海沿岸 主要克罗地亚大部 包括黑山部分 由于水温关系 海里没啥可看的 但南冲绳的珊瑚资源可以比肩大部分东南亚的海岛 珊瑚资源保护的非常好。

   亚得里亚海沙滩少,但温度合适,我个人不喜欢马代那种,太热,而且太单调。喜欢城堡和海在一起那种。日本那几个岛没去过。最喜欢是南非好望角,狂暴的大海充满了力量。
页: 1 [2]
查看完整版本: 亚冠比赛在PPTV 解说的老外是不是马蒂奇