[翻译团]欲与矿工正面对抗？拜仁需要穆勒和格策的复苏
[翻译团]欲与矿工正面对抗？拜仁需要穆勒和格策的复苏由 阿长和阿短 发表欲与矿工正面对抗？拜仁需要穆勒和格策的复苏By Clark Whitney, Featured Columnist
http://img.bleacherreport.net/img/images/photos/003/308/808/hi-res-2e7b051827543cc993cb01a28835684c_crop_north.jpg?w=630&h=420&q=75
上周六，拜仁以3-1击败了汉诺威，此役中德甲巨人的新生代持续提供耀眼的表现，帮助球队在联赛中连下两城。诸如罗本和阿隆索等老将已经帮助拜仁平安度过了目前的赛事——确实，在这场比赛中，后者通过一个绝妙的任意球破门将比分扳平。然而对穆勒来说，这是一场大赛，最近几周里他一直在苦苦挣扎（他对可怜的汉堡的盛大表演除外），在2015年里，他只在一场比赛里打满了全部90分钟。这名25岁的球员罚进了点球，并将比分反超，随后又以一个位置绝佳、难以扑出的头球将比分改写为3-1。穆勒的出色发挥是紧跟在本周三德国杯对阵布伦瑞克的比赛后的，是役22岁的阿拉巴和格策分别进球，让拜仁以2-0获得胜利。前者的任意球非常优美，后者在凌波微步般的带球过人后，再用一脚摄人心魄的射门完成进球。将穆勒对汉诺威的表现和这场比赛两相结合后，对拜仁的年轻一代来说这是个美好的一周。本赛季拜仁曾严重倚赖老将的出色发挥，罗本和里贝里依然保持了他们自2009年联手以来就很棒的状态。荷兰人在德甲射手榜排第二，有17粒进球，并交出了7次助攻。而尽管法国人在赛季初受伤，但他也已在德国顶级联赛中打进5个进球和7次助攻。看看他们吧，除了六场比赛之外，里贝里和罗本在本赛季拜仁余下的所有比赛中合起来至少会有一个进球或助攻进账。事实上，他们俩在最近几天能够联袂上场且仍能带来胜利，这是俱乐部的一大积极因素，但他们迟早不得不依靠他们的新生代；这到底是要归因于格策和莱万多夫斯基这些人的冒头呢？还是里贝里和罗本的竞技状态下滑呢？让我们拭目以待吧。不过，两场国内比赛还只是个开始。尤其考虑到布伦瑞克还是德乙的对手，而汉诺威离降级区只差5分。所以他们真正的考验将是在另一个更大的舞台。
http://img.bleacherreport.net/img/article/media_slots/photos/001/991/890/hi-res-8356dcd4e48b6038ca9b54f1bd8f668f_crop_exact.jpg?w=650&h=432&q=85
本周三，拜仁欧冠主场对阵顿涅茨克矿工。乌克兰球队在首回合不仅守住了0-0的平局，而且基本没给客队机会。
格策、穆勒、里贝里和罗本在那场比赛中都发挥不佳。实际上，边路的老将二人组在这个赛季的欧冠比赛中几乎都没有上佳的表现，他们合起来只收获了4粒进球和1个助攻——一份对常人来说尚可接受，但以他们的标准而言却很是平庸的成绩单。
和拜仁国内对手的平均水平相比，顿涅茨克矿工为他们带来的考验是完全不同的。他们的阵容比大部分德国球队更佳，有一个事实会更能体现出他们的实力：这场比赛可不是一个为期颇长的联赛中的一场无甚意义的3分比赛。
事实上，这是欧冠，这是很多球员永远都参加不了的最高舞台，这一事实会给他们更大的激励。
在首回合中，顿涅茨克矿工的意图非常明显，他们对球的控制很少能做到流畅自如，但充满了体力和节奏感。他们成功地挑起了对手的情绪，并让拜仁球员吞下了数张黄牌，在此当中，阿隆索单场两黄，所以不得不在本周三禁赛。
如果拜仁的新生代能以自身表现让德甲冠军晋级四分之一决赛，那么这对慕尼黑来说很可能就是一场真正而又有必要的变革的开始。
格策、穆勒和阿拉巴将会让拜仁在比赛中增加一些信心，所以他们有机会取胜。
[ 此帖被阿长和阿短在2015-03-11 21:37修改 ] 接工时间：2015-03-10
完工时间：2015-03-11
接工地址：http://bbs.hupu.com/12154289.html#30824
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2389309-bayern-munich-need-resurgent-muller-and-gotze-to-step-up-against-shakhtar 翻译辛苦~
捉个小虫，体验出他们的实力-->体现
希望小子们能打出精气神吧，加油！
发自糯鸡鸭板儿砖WP客户端 穆勒我不担心，我就是担心格策啊
穆勒和弟弟这赛季和老汉最大的差距在于不稳定，发挥好的时候数据也不差，发挥差的时候真心是全场隐身，狸子老汉都已是暮年，留给这哼哈二将成长的时间不多了~~ 格策弟弟你要给力啊，，，，不过话说，，，总觉得貌似格策弟弟要当罗老汉和大狸子至少一个不在场上的时候才能给力，，也不知道是为啥。 引用4楼 @年少万兜鍪 发表的:
穆勒和弟弟这赛季和老汉最大的差距在于不稳定，发挥好的时候数据也不差，发挥差的时候真心是全场隐身，狸子老汉都已是暮年，留给这哼哈二将成长的时间不多了~~
说句不好听的，我觉得这是技术能力上的差距
今天难道二万个萝莉要一起上。。。
格策和莱万在欧冠的状态很重要，光靠罗本在欧冠比赛肯定不行的 引用6楼 @百年拜仁 发表的:
说句不好听的，我觉得这是技术能力上的差距
就是哪怕把他们现在这点东西保证常常稳定输出对球队也是巨大的帮助，至少可以减轻老汉身上的很大一部分压力，当然也许就是你说的技术水平没有领先大多数人到常常碾压的程度..... 引用2楼 @气场两米七 发表的:
翻译辛苦~
捉个小虫，体验出他们的实力-->体现
希望小子们能打出精气神吧，加油！
发自糯鸡鸭板儿砖WP客户端
O(∩_∩)O谢谢捉虫
页:
[1]