bayerno 发表于 2015-3-4 13:03:00

引用61楼 @bayerno 发表的:
这事儿不是贴吧的错，是德国TM的新闻记者听错瓜迪奥拉发言，文字版就错了。德国的拜仁球迷在论坛也照样吵了好久。
只是小猪躺枪而已，话说他一觉醒来发现自己和瓜帅的事儿被扒了个溜够，不知道会怎么想。。。

这种消息一看就是有问题，你看大虎扑怎么就不翻译，不过倾向性符合了某些巴不得谁走谁走的家伙的喜好才会吵起来。

ahaha君 发表于 2015-3-4 13:09:00

女神不走就好。。。。走了女神，，來谁还是个问题

rainyrosenov 发表于 2015-3-4 13:50:00

挺好的。。

www98765 发表于 2015-3-4 14:15:00

这音译人员回去要被主编骂了吧……配图瓜明明还在卖萌，哪有那么多事，齐心协力打好每场比赛
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_dance3.gif

grace250 发表于 2015-3-4 15:01:00

引用@cnzcnz 发表的:
才发现原来Braunschweig听起来挺像Schweinsteiger
哈哈哈

BastianSchweinsteiger
Braunschweig
好像是这样。。。
这也行。。。。。。
发自糯鸡鸭板儿砖WP客户端

气场一米八 发表于 2015-3-4 15:14:00

引用65楼 @气场一米八 发表的:
BastianSchweinsteiger
Braunschweig
好像是这样。。。
这也行。。。。。。
发自糯鸡鸭板儿砖WP客户端

哈哈
这么一说更像了

cnzcnz 发表于 2015-3-4 15:35:00

安心了 谁都不许走 一个个都给我们留下来拿几个欧冠再说

Kati_N 发表于 2015-3-4 15:47:00

这条新闻最开始就是德国人弄错了，在这种前提下才有人对这个问题进行讨论，不觉得这样的讨论有什么错的

quenzerchang 发表于 2015-3-4 16:10:00

不管怎么说确定是个误会就好啦
页: 1 2 3 [4]
查看完整版本: 瓜迪奥拉：我不会今夏就离开拜仁