juvenian 发表于 2015-3-12 17:43:00

意媒：市议会支持国米翻修圣西罗的计划

[流言板]意媒：市议会支持国米翻修圣西罗的计划由 juvenian 发表

http://c2.hoopchina.com.cn/uploads/star/event/images/150312/bmiddle-88c9bd78baa3d09ec8b7b363c8291bed856abc10.jpg

根据今天早上的报道，如果AC米兰搬出圣西罗球场，市议会支持国际米兰翻修球场的计划。
红黑军团希望在米兰市的Portello地区建造一座属于自己的球场，而他们的同城对手计划接手目前属于两队共同使用的圣西罗球场。
据悉，蓝黑军团将会花费大约7000万欧元翻修这个旧球场，而《米兰体育报》报道，这些计划已经获得了非官方的批准。
该报援引了米兰城体育部门负责人ChiaraBisconti的话，表示国米自己使用圣西罗球场的计划“满怀热情地受到欢迎。”
该体育日报猜测，国米继续使用这个球场的条件包括长期租约，有可能是99年，然后球场需要归还给米兰城。
此外，合同规定蓝黑军团必须对体育场和周边地区投入一定数额的资金进行改造，否则他们将会失去这份租赁合同。


来源：
查看更多足球新闻

蓝黑大魔王 发表于 2015-3-12 17:55:00

球场翻新了票价涨吗？

夜至欲未眠 发表于 2015-3-12 20:35:00

这个计划确实比隔壁所谓的新球场实际，有效地控制了风险，还继承了梅阿查球场历史的沉淀

fox_win 发表于 2015-3-12 20:37:00

太好了，这样相当于一个新球场了，而且地段完爆隔壁，又有周边的建设权，非常好

.vale. 发表于 2015-3-12 21:33:00

7000万租99年还真是合算，就怕没这么简单。

juvenian 发表于 2015-3-12 21:41:00

楼主你在纯区提到米兰人民体育场还是用梅阿查比较好。
不过话说他毛居然有钱买地修新球场，我真的不信。你纯去哪找这7000万。99年，尼玛那时候还有人?

hillbert 发表于 2015-3-12 21:54:00

引用5楼 @.vale. 发表的:
楼主你在纯区提到米兰人民体育场还是用梅阿查比较好。
不过话说他毛居然有钱买地修新球场，我真的不信。你纯去哪找这7000万。99年，尼玛那时候还有人?

了解，一般关于国米的都翻译梅阿查，但是文章涉及到米兰搬离圣西罗球场，因此上下文连接，就沿用这个称呼了

Wotan 发表于 2015-3-12 22:18:00

纯迷又不像隔壁那样小心眼，圣西罗又如何，本来圣西罗也是叫了几十年的官方称谓，后来改的梅阿查，叫那个都可以。

.vale. 发表于 2015-3-12 22:31:00

引用4楼 @fox_win 发表的:
7000万租99年还真是合算，就怕没这么简单。

七千萬是翻修費用，不包括99年的租金…

蛇精灵 发表于 2015-3-12 22:56:00

引用6楼 @juvenian 发表的:

了解，一般关于国米的都翻译梅阿查，但是文章涉及到米兰搬离圣西罗球场，因此上下文连接，就沿用这个称呼了

   我反正是没那么敏感，就怕别人会喷。哈哈。感谢翻译。

troubleo 发表于 2015-3-13 00:06:00

失败的选择老旧球场 周边商品房开发拆迁问题
下下策

hillbert 发表于 2015-3-13 01:40:00

7000万也不是小数目了，我妇的新球场连拆带建才1.1亿，对这个新闻持谨慎态度。
页: [1]
查看完整版本: 意媒：市议会支持国米翻修圣西罗的计划