SonicsCai 发表于 2014-9-2 10:34:00

[翻译团] 国米抽进欧联杯F组

[翻译团] 国米抽进欧联杯F组由 SonicsCai 发表
国米抽进欧联杯F组
Mike Whittaker
http://www.nerazzurriworld.com/user/EuropaLeague/Group%20stage/Group%20F.jpg
9-0大比分击败欧联资格赛对手斯塔尔南，比赛结束不够24小时，欧联杯的小组抽签结果出来了，内拉祖里就已经放眼小组赛了。看看F组的对手：第聂伯罗彼得罗夫斯克(乌克兰)、圣埃蒂安、阿格达姆夸拉巴格(阿塞拜疆)，这些对手显然是比资格赛中碰到的要难对付得多。本文里，我将尝试探寻国米晋级的机会，以及他们如何发挥潜力的问题。有话直说: 国米将在梅阿查球场战胜三个对手。
FC第聂伯罗彼得罗夫斯克
http://www.nerazzurriworld.com/user/EuropaLeague/Group%20stage/Dnipro%20FK.jpg
国米的小组赛从9月18日远征乌克兰第聂伯罗开始，由于乌克兰内战，UEFA还未确定这场比赛将在哪里举行，如果是在第聂伯罗彼得罗夫斯克主场，内拉祖里们就要承受来回将近5000公里的远征。而这场比赛后三天，他们还将踏上西西里对阵帕勒莫。基于距离的考虑，国米应该会满意于从客场带走至少一个平局。
那么，谁是第聂伯罗？他们建立于1918年，当时名叫BRIT，加入苏联后他们还曾经有过很多其他的名字。但同样是苏联时期，他们才以第聂伯罗，一条穿越第聂伯罗彼得罗夫斯克地区的河流这个名字为人所熟知。
他们仅仅在1983年和1988年两次获得国内联赛冠军，但是他们自1985年来仍然拥有丰富的欧战经验，甚至令人惊奇地在1985和1990年两次跻身欧冠。显然，这是一只不能被轻易低估的球队。
乌克兰人将在11月27日抵达米兰进行第二回合比赛，这场比赛正好在米兰德比和罗马的日程中间，虽然不是一个合适的欧联比赛周，但我仍然有信心我们将获胜。
夸拉巴格 FK
http://www.nerazzurriworld.com/user/EuropaLeague/Group%20stage/Qarabag.jpg
小组赛第二场比赛在第一场比赛两周后，主场对来自阿塞拜疆的阿格达姆夸拉巴格队FK(作者表示完全不知这是啥队) 显然，在梅阿查球场，马扎里的小伙子们将非常有信心获胜，即使内拉祖里们为了三天后对阵佛罗伦萨的比赛多少会留一手。
谁是夸拉巴格？这支球队于1951年在阿格达姆建立，迄今为止他们只在阿塞拜疆超级联赛里出现过(类似于12/13赛季欧联小组赛里我们碰到过的内弗特奇-- 只在阿塞拜疆联赛出现过的意思是没参加过前苏联联赛 **译者注)。
夸拉巴格历史上总共踢过44场欧战比赛，包括本赛季稍早的两场冠军联赛以及四场优胜者杯和托托杯的比赛，其他都是欧联杯比赛，可以说他们在这项赛事里有着丰富的经验。他们还于1993年和上赛季夺得过国内联赛冠军。
12月11日，国米将面临一个长达8000公里的可怕旅程，然后在阿塞拜疆结束小组赛的最后一场比赛。虽然此时国米很有可能已经晋级成功，但我希望的也至少是一场平局。和在乌克兰的客场比赛一样，这次比赛后三天，国米还要去维罗纳面对切沃的挑战。
圣埃蒂安
http://www.nerazzurriworld.com/user/EuropaLeague/Group%20stage/St%20Etienne.jpg
F组最后一个对手离米兰就近多了，他们是来自法国的圣埃蒂安。两回合的首场比赛将在10月23日于梅阿查球场举行，四天前我们刚刚在主场踢完和那不勒斯的艰难的比赛。
谁是圣埃蒂安？这支法国里昂地区的球队建立于1919年。他们是我们在小组赛中最强劲的对手，同时也是法国最成功的俱乐部之一。他们坐拥10座法甲冠军奖杯，数个杯赛冠军以及2个法乙冠军。他们在欧战赛场上最大的成就是1976年的欧冠亚军。
圣埃蒂安还发掘了不少伟大的法国球员如劳伦特-布兰科（也算国米名宿了）和普拉蒂尼。他们甚至还在2006年以租借的方式把瓜林从博卡青年队带到了欧洲，并在07/08赛季将之买断。瓜林在匿价转会波尔图之前，在圣埃蒂安出场的36场比赛里仅仅取得了一个进球。
国米在首回合里需要跨越900公里去圣埃蒂安迎接法国球队的挑战，两周后回到主场再战一轮。我希望国米首场比赛就好好发挥带走三分。这两场赛场将很有可能决定谁会是小组的头名。
以上就是国米2014/15赛季欧联杯的所有对手，很显然圣埃蒂安是我们的头号劲敌，而漫长的旅行将会使得面对其他两只球队的比赛变得稍微困难一些。
我会非常乐意地看到国米以至少12分(3胜3平)的成绩头名晋级，这对内拉祖里在淘汰赛的好处不言而喻。
让我知道你对抽签的想法，你认为国米表现将会如何？你认为国米将在欧联中走多远？
Grazie mille è
Forza Inter!

SonicsCai 发表于 2014-9-2 15:53:00

接工时间：9月2日9时
完工时间：9月2日10时
接工地址：http://bbs.hupu.com/10313299.html
原文地址：http://www.nerazzurriworld.com/blog/inter-drawn-in-europa-league-group-f.html

鸟打出头枪 发表于 2014-9-2 18:00:00

蔡大师神速，大家请推荐

奥是猪头 发表于 2014-9-2 18:21:00

这些对手，用全替补阵容能出线吗？

令狐若冲 发表于 2014-9-2 19:09:00

引用3楼 @奥是猪头 发表的:
这些对手，用全替补阵容能出线吗？

   会裤衩都没了

鸟打出头枪 发表于 2014-9-2 20:40:00

引用4楼 @令狐若冲 发表的:
   会裤衩都没了

文章根据赛程分析挺好的，三胜三平，适当轮换

SonicsCai 发表于 2014-9-3 07:24:00

引用2楼 @鸟打出头枪 发表的:
蔡大师神速，大家请推荐

   多谢支持，第一次给翻译团交东西闹了不少笑话

鸟打出头枪 发表于 2014-9-3 07:29:00

引用6楼 @SonicsCai 发表的:
   多谢支持，第一次给翻译团交东西闹了不少笑话

   没事，翻译团咱有人，版主是内拉，有帮助找他就行

98记蓝黑 发表于 2014-9-3 08:17:00

阿塞拜疆的球队不是淘汰了特温特么

鸟打出头枪 发表于 2014-9-3 14:33:00


http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201409/03/BbsImg14097260155347_440*1012.jpg

玮是泡妞 发表于 2014-9-4 18:36:00

交流交流好啊！楼主真厉害

hadesisme 发表于 2014-9-4 21:51:00

说实在三个都是大烂队，圣埃蒂安前两年还能打下，到今年也是彻底卖干净了。但是我破纯也是个烂队啊..............

骑猪修奔驰 发表于 2014-9-5 09:35:00

引用11楼 @hadesisme 发表的: 说实在三个都是大烂队，圣埃蒂安前两年还能打下，到今年也是彻底卖干净了。但是我破纯也是个烂队啊..............
祖玛奥巴梅杨全出，还剩下什么？

hadesisme 发表于 2014-9-5 09:45:00

引用12楼 @骑猪修奔驰 发表的:
祖玛奥巴梅杨全出，还剩下什么？

沃尔夫斯温克尔.........好吧还是废物

骑猪修奔驰 发表于 2014-9-5 11:26:00

引用13楼 @hadesisme 发表的: 沃尔夫斯温克尔.........好吧还是废物
这样也好，估计还是会像司马那年的状态，小组赛小孩顶上，进入淘汰赛在上主力。根据赛程调整吧，别到时候两头都保不住

zhr365 发表于 2014-9-16 16:56:00

我纯如果连这小组都出不了线，那才真叫无脸见乡亲父老啊！

好大的国际 发表于 2014-9-16 17:01:00

小组第二晋级

Cho零5 发表于 2014-9-16 17:02:00

欧联应该全替补搞定就好了
中场，裤子马，姆维拉，瓜林都可以上，前面让辫子恢复下状态就好

紫龍10 发表于 2014-9-17 01:22:00

442打好了，我们会被乌克兰球队攻得很狼狈。。

鸟打出头枪 发表于 2014-10-3 09:41:00

现在就等着法国球队检验破纯蜷取的能力了
页: [1]
查看完整版本: [翻译团] 国米抽进欧联杯F组