[翻译团]国米新援穆里略：无名来客，大有可为
[翻译团]国米新援穆里略：无名来客，大有可为由 joutlaw 发表国米新援穆里略：无名来客，大有可为
文 理查德-霍尔（Richard Hall）
http://a.espncdn.com/combiner/i/?img=/photo/2015/0608/soc_g_murillo11_1296x729.jpg&w=738&site=espnfc
国米二月份签下耶伊森-穆里略（图左）时并没有得到太多关注，但如果他能够兑现自己的潜力，一切将会变得不同在酒吧里，在咖啡馆中，在报摊上，意甲联赛的转会风云正牵动着全意大利的球迷，他们无不希望自己的主队能签下一名明星球员。
这其中，恐怕没有哪家球迷的心情比国米球迷更为迫切了，内拉们对于球队重建的必要性是心知肚明。目前球队已经签下了中后卫耶伊森-穆里略。尽管这笔转会并没有太引人瞩目，但它可能将成为一桩不错的买卖。
此前国米的体育总监奥西里奥曾透露，主帅曼奇尼要求俱乐部签下8-9名新援，以补强球队阵容。在向意大利天空体育介绍伊卡尔迪的续约进展时，球队主席托希尔也被问及对奥西里奥的言论有何看法。托希尔在作答时提醒记者，蓝黑军团早在二月就已经完成了一笔签约，他们从西甲格拉纳达引入了哥伦比亚中卫穆里略。这笔“被遗忘的转会”或许带有赌博的性质，但国米也是经过了一番精心考量才决定将其签下。
由于交易完成时已经过了转会截止日，因此22岁的穆里略在格拉纳达效力到了赛季结束，并将于七月正式加盟国米。这笔交易花费了蓝黑军团800万欧元（另有200万欧元附加条款）。在如今的转会市场中，这个价格实属便宜。而据格拉纳达主席基克-皮纳（Quique Pina）透露，穆里略在新东家的年薪将达到100万欧元。
那么对于国米而言，穆里略是否值得一赌呢？尽管哥伦比亚人还是一块尚待雕琢的璞玉，但他完全有能力在意甲取得成功。他年轻，有速度，高空球和铲抢能力亦都相当出众。尽管他有时会出现注意力不够集中的毛病，而且今年又因伤缺席了好一阵子，但仍旧是瑕不掩瑜。
过去两个赛季代表格拉纳达出战西甲期间，穆里略共出场51次，斩获一球一助攻。他平均每场传球30.5次，成功率高达83.3%，考虑到他场均还要送出4.4次长传，这样的成功率更显可观。
此外，穆里略场均还有1.8次抢断和2.2次拦截，这些数据都表明，他是球队不可或缺的重要成员。与国米阵中另一名来自南美的年轻中卫小胡安相比，两人数据接近，有着相同的模板。对蓝黑军团来说，这或许是个好兆头。
在刚刚过去的赛季里，国米后防线的日子并不好过。拉诺基亚和小胡安的搭档没能形成预想中的默契；而33岁的维迪奇也是廉颇老矣，他的致命失误多次致使球队丢掉积分。
此外，维迪奇未能用自己的经验帮助到球队，也没有很好地融入队中。倒是安德雷奥利，无论与小胡安还是拉诺基亚搭档都效果不俗，但曼奇尼似乎对他缺乏信任，球员鲜有上阵机会。而34岁的坎帕尼亚罗则是巅峰已过，难堪大用。
就转会价格来看，穆里略绝对值得一赌。尽管年纪尚轻，但曼奇尼希望能兑现他的潜力，让他同小胡安并肩出战。这两名南美人分别只有22和23岁，在未来的许多年里，他们或许将携手组成国米的中卫搭档。而即便穆里略的表现不尽如人意，考虑到他的年龄和潜力，其他俱乐部也很可能在他身上再赌一把，国米亦可借此挽回部分损失。
无缘欧战，意味着国米不可能将每一笔签约的目标都瞄准大牌球星，更何况曼奇尼想要引进的球员又数量众多。不过这并不代表球队难以买到优秀的球员。只要能慧眼识才，精打细算，一样能在转会市场上取得成功。穆里略就是国米补强的第一块拼图，而且看起来这将是一桩精明的转会。
究竟冒险签下穆里略是否值得，只有时间才能给出答案。但乍看之下，这笔转会对国米来说绝对是一大利好。
接工时间：2015-06-09
完工时间：2015-06-15
接工地址：http://bbs.hupu.com/12918116.html
原文链接：http://www.espnfc.com/club/internazionale/110/blog/post/2483851/forgotten-man-murillo-could-help-inters-defence
原文标题：Jeison Murillo"s unheralded arrival at Inter could be a boost on defence
译者：joutlaw
备注：发扬了我FYT“拖”的精髓【大雾！ 赶紧遁走~ 尽管年纪尚轻，但曼奇尼希望能兑现他的潜力，让他同小胡安并肩出战。这两名南美人分别只有22和23岁，在未来的许多年里，他们或许将携手组成国米的中卫搭档。
不了个是吧？ 与国米阵中另一名来自南美的年轻中卫小胡安相比，两人数据接近，有着相同的模板。已经报警 趕走岩石、不信任小安子，因這兩大敗筆始有今日… 哥伦比亚0:1落败，被对方俄超神锋力压头球的就是穆里略。 引用4楼 @Wotan 发表的:
趕走岩石、不信任小安子，因這兩大敗筆始有今日…
没办法。毕竟手机是队长。。。我也觉得小安子配维迪奇比手机稳
http://b1.hoopchina.com.cn/post/smile/icon_shrug.gif
这个夏天清理不良资产比定向增发更重要！ 引用5楼 @reiwureka 发表的:
哥伦比亚0:1落败，被对方俄超神锋力压头球的就是穆里略。
被力压了，不错啊。小环的话估计目送。 小胡安的模板…已瞎
好像自从4月以来就没在格拉纳达上过场，不知道实力如何，不过我纯的后防，有头球的没速度，有身体的没脑子，各种款都齐了 拉倒吧 他和小娟一起上打底场均丢3球。 与国米阵中另一名来自南美的年轻中卫小胡安相比，两人数据接近，有着相同的模板。对蓝黑军团来说，这或许是个好兆头。
俺滴娘哎。。。 看着介绍，别又是个胡安 哥伦比亚首发后卫 就我一个看好他的？
FM里和小娟倒是一对十年组合，问题者TM不是FM啊···· 小安子这么多年真不容易 表现这好 又是青训出身 根正苗红 哎 希望能打出来吧，起码这价格以后要出手也不会亏
引用17楼 @amberxu 发表的:
FM里和小娟倒是一对十年组合，问题者TM不是FM啊····
对小纯来说，“十年组合”不是啥好词